Verwandte Anleitungen für Ecler IC6CLASSTR
Inhaltszusammenfassung für Ecler IC6CLASSTR
- Seite 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG IC6CLASSTR...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT NOTE 2. PRECAUTIONS 3. INTRODUCTION 4. LOCATION, ASSEMBLY AND CONNECTIONS 5. PAINT 6. TECHNICAL CHARACTERISTICS 7. DIAGRAM All numbers subject to variation due to production tolerances. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Seite 4: Important Note
1. IMPORTANT NOTE Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured piece of equipment. We thank you for trusting in us and choosing our IC6CLASS-TR speaker for drop ceilings. In order to get the optimum operation and efficiency from this unit, it is VERY IMPORTANT - before you plug anything in - to read this manual very carefully and bear in mind all considerations specified within. -
Seite 5: Paint
NOTE: In most cases, the electro-acoustical response of a ceiling/wall speaker like the IC6CLASS-TR will be better if it is installed in a ceiling or on a wall made of low-porosity materials and without the rear cover. The response in the low frequency range will be especially affected, since these types of ceilings act as baffles”... - Seite 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 2. PRECAUCIONES 3. INTRODUCCIÓN 4. UBICACIÓN, MONTAJE Y CONEXIONADO 5 PINTADO 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7. DIAGRAMA Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
-
Seite 8: Nota Importante
1. NOTA IMPORTANTE Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro altavoz de falso techo IC6CLASS-TR. Para conseguir la máxima operatividad y su máximo rendimiento, es MUY IMPORTANTE antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican. -
Seite 9: Pintado
NOTA: en la mayoría de ocasiones la respuesta electroacústica de un altavoz de techo/pared sin recinto acústico, como el IC6CLASS-TR, será mejor si éste se instala en un falso techo o pared construido con material de baja porosidad y sin cubierta posterior. La respuesta se ve afectada especialmente en el rango de las bajas frecuencias, ya que este tipo de techos actúan como “baffle”... - Seite 11 NOTICE D'UTILISATION 1. NOTE IMPORTANTE 2. PRÉCAUTIONS 3. INTRODUCTION 4. POSITIONNEMENT, MONTAGE ET CONNEXIONS 5 PEINTURE 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7. DIAGRAMME Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation, en raison des tolérances de production. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d'apporter des modifications ou améliorations en matière de fabrication ou de design, susceptibles d'affecter les spécifications du produit.
-
Seite 12: Note Importante
1. NOTE IMPORTANTE Félicitations ! Votre acquisition est le fruit d'une conception soignée et d'une fabrication experte. Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez par le choix de notre haut-parleur de faux plafond IC6CLASS-TR. Pour exploiter au mieux toutes les fonctionnalités et obtenir un rendement maximal, il est TRÈS IMPORTANT de lire attentivement et de suivre les recommandations de ce manuel avant toute connexion. -
Seite 13: Peinture
NOTE: dans la plupart des cas, la réponse électro-acoustique d'un haut-parleur pour plafond ou mur sans enceinte acoustique tel que l'IC6CLASS-TR, sera de meilleure qualité s'il est installé dans un faux plafond ou dans un mur aux matériaux de faible porosité et sans capot arrière. - Seite 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGER HINWEIS 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 3. EINLEITUNG 4. EINBAUORT, EINBAU UND ANSCHLUSS 5. LACKIERUNG 6. TECHNISCHE DATEN 7. DIAGRAMM Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor, die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können.
-
Seite 16: Wichtiger Hinweis
1. WICHTIGER HINWEIS Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein hochwertiges Gerät erworben, das Ergebnis eines hohen Entwicklungsaufwandes und sorgfältiger Fertigung ist. Wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie uns mit der Wahl unserer Lautsprecher IC6CLASS-TR für abgehängte Decken entgegengebracht haben. Um eine zuverlässige Funktion und eine maximale Leistung zu erzielen, sollten Sie vor dem Anschließen der Lautsprecher UNBEDINGT alle Hinweise in dieser Bedienungsanleitung genau lesen. -
Seite 17: Lackierung
HINWEIS: In den meisten Fällen ist die Klangwiedergabe eines Decken-/Wandlautsprechers ohne Resonanzraum besser, wenn er in einer abgehängten Decke oder einer Wand aus wenig porösen Stoffen und ohne Abdeckung hinten eingebaut wird. Vor allem im niederfrequenten Bereich ist die Wiedergabe schlechter, weil derartige Decken wie eine "Lautsprecherbox" oder ein mechanischer Resonanzraum wirken. -
Seite 18: Technical Characteristics
6. TECHNICAL CHARACTERISTICS 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6. TECHNISCHE DATEN Nominal impedance 16Ω/100V RMS power Power selector 3W/7.5W/15W/20W/30W Frequency response (-6dB) 45Hz – 22kHz Sensitivity 1W/1m 86dB External diameter 270mm Internal diameter 224.5mm Recommended cut out diameter 227mm Required depth 95mm Weight... -
Seite 19: Diagram
7. DIAGRAM 7. DIAGRAMA 7. DIAGRAMME 7. DIAGRAMM... - Seite 20 NEEC AUDIO BARCELONA S.L. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: information@ecler.es 50.0292.01.00...