Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ecler Verso Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ecler Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. Verso
  6. Bedienungsanleitung

Ecler Verso Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ecler Verso

Inhaltszusammenfassung für Ecler Verso

  • Seite 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    6. RECOMMENDED AMPLIFIER 7. PRE-AMPLIFIER MIXERS 8. LOCATION AND ASSEMBLY 9. TECHNICAL CHARACTERISTICS 10. DIAGRAMS All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER, S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

  • Seite 4: Important Remark

    Keep these instructions and respect the warnings contained in them. 3. INTRODUCTION The speakers of VERSO series have been designed to cover a wide range of applications: From conference rooms, where considerable intelligibility is required, to outdoor applications such as marquees, mobile discos, meetings, presentations, etc.

  • Seite 5: Connections

    6. RECOMMENDED AMPLIFIER Following table shows the output power of the amplifier adequate to each acoustic system: • VERSO 8 between 150 and 300W • VERSO 10 between 250 and 500W • VERSO 12 between 350 and 700W 7.

  • Seite 6: Location And Assembly

    • For wall mounting, an optional accessory is required: reference SR12 for VERSO model 12 / reference SR8 for VERSO models 10 and 8. In this case, an additional safety cable must also be used (see details in section 10).
  • Seite 7 8. UBICACIÓN Y MONTAJE 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 10. DIAGRAMAS Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

  • Seite 8: Nota Importante

    Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra caja acústica de la serie VERSO. Para conseguir su máxima operatividad y rendimiento es MUY IMPORTANTE, antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se...

  • Seite 9: Conexionado

    6. AMPLIFICADOR RECOMENDADO En la siguiente tabla encontrará la potencia del amplificador recomendado para cada modelo de la serie: • VERSO 8: entre 150 y 300 W RMS • VERSO 10: entre 250 y 500 W RMS • VERSO 12: entre 350 y 700 W RMS 7.

  • Seite 10: Ubicación Y Montaje

    Para montaje en pared es preciso emplear un accesorio opcional: referencia SR12 para el modelo VERSO 12 / referencia SR8 para los modelos VERSO 10 y VERSO 8. En este caso debe también emplearse un cable de seguridad adicional (ver detalles en apartado 10).
  • Seite 11 10. SCHÉMAS Le contenu de ce manuel peut être amené à changer, du fait de tolérances de production. La société ECLER S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations à la fabrication ou à la conception du produit,...

  • Seite 12: Note Importante

    Conservez ces instructions et respectez les avertissements qui y sont faits. 3. INTRODUCTION Les enceintes acoustiques VERSO ont été conçues pour couvrir une large variété d’applications : depuis les salles de conférence, où une grande intelligibilité est nécessaire, aux applications en extérieur comme les chapiteaux, les disco mobiles, meetings, présentations, etc. Ce sont des situations où...

  • Seite 13: Connexions

    6. AMPLIFICATEUR RECOMMANDE Le tableau ci-dessous désigne le niveau de puissance de l'amplificateur adapté à chaque système acoustique. VERSO 8 entre 150 y 300W VERSO 10 entre 250 y 500W VERSO 12 entre 350 y 700W 7. MÉLANGEURS PRÉAMPLIFICATEURS Généralement il y aura divers équipements chargés de traiter les signaux audio...

  • Seite 14: Mise En Place Et Montage

    Pour montage mural un accessoire supplémentaire est indispensable : Référence SR12 pour le modèle VERSO 12 / référence SR8 pour les modèles VERSO 10 et VERSO 8. Dans ce cas, un câble de sécurité supplémentaire doit également être utilisé (voir détails dans le chapitre 10).
  • Seite 15 8. STANDORT UND MONTAGE 9. TECHNISCHE DATEN 10. DIAGRAMME Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen. ECLER S.A. behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor, die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können.

  • Seite 16: Wichtiger Hinweis

    Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und befolgen Sie die darin aufgeführten Anweisungen. 3. EINFÜHRUNG Die Lautsprecherboxen VERSO sind entworfen worden, um die Nutzung in vielfältigen Anwendungsfällen zu ermöglichen: Von Konferenzräumen, in denen eine gute Verständlichkeit benötigt wird, bis hin zu Außenanwendungen wie in Zelten, bei Open-Air-Discos, Zusammenkünften, Präsentationen usw.

  • Seite 17: Anschluss

    Diagramm angegebenen Anschlussverlegung. 6. EMPFOHLENER VERSTÄRKER In der folgenden Tabelle finden Sie die geeignete Verstärkerleistung für jedes unserer Lautsprechersysteme: VERSO 8: zwischen 150 und 300W VERSO 10: zwischen 250 und 500W VERSO 12: zwischen 350 und 700W 7. MISCHPULTE VORVERSTÄRKER Gewöhnlich sind ein oder mehrere Geräte für die Verarbeitung der Audiosignale verantwortlich...

  • Seite 18: Standort Und Montage

    • Für den Wandanbau wird optionales Zubehör benötigt: Referenz SR12 für das Modell VERSO 12 / Referenz SR8 für die Modelle VERSO 10 und VERSO 8. In diesem Fall muss auch ein zusätzliches Sicherheitskabel verwendet werden (siehe Beschreibung Abschnitt 10).

  • Seite 19: Technical Characteristics

    9. TECHNICAL CHARACTERISTICS 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9. TECHNISCHE DATEN VERSO8 VERSO10 VERSO12 System Built-in Crossover two way full range speaker Driver 1x8" Bass 1x10" Bass 1x12" Bass 1x34mm Treble 1x34mm Treble 1x44mm Treble Frequency response (-10dB) 80Hz-20KHz 60Hz-18KHz 50Hz-18KHz Sensitivity (dB@1m 1W)
  • Seite 20 OUTPUT CH II CH I LIVE N.C. N.C. ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com E-mail: info@ecler.es 50.0180.01.01...

Inhaltsverzeichnis