Dati Tecnici - AEG MH 5 E Originalbetriebsanleitung

BURINAGE PAR TEMPS FROID
Si le marteau burineur est stocké pendant une longue période ou à
basse température, Le produit de lubrifi cation peut devenir visqueux
et il est possible que le marteau burineur ne burine pas au départ ou
que la performance de burinage soit trop faible. Si cela se produit :
1. Insérez un burin dans le marteau burineur.
2. Placez le marteau burineur sur un morceau de béton.
3. Appuyez sur l'interrupteur toutes les quelques secondes et
relâchez-le.
Après une période de 15 secondes à 2 minutes, le marteau burineur
commence à buriner normalement. Plus le marteau burineur est
froid, plus il met de temps à chauff er.
ENTRETIEN
Tenir toujours propres les orifi ces de ventilation de la machine.
Attention! Lorsque les balais (charbons) sont usés, il est
recommandé de faire eff ectuer, outre le changement des balais
(charbons), une inspection dans une station de service après-vente.
Ceci augmente la durée de vie de la machine et garantit un
fonctionnement permanent de la machine.
Si le câble de raccordement au réseau secteur est endommagé,
celui-ci doit être remplacé par un centre de service après-vente, pour
éviter les risques.
N'utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont
l'échange n'est pas décrit, s'adresser de préférence aux stations de
service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des
stations de service après-vente).
Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie.
S'adresser, en indiquant bien le numéro porté sur la plaque
signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste jointe)
ou directement à Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLES
ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!
Avant tous travaux sur la machine extraire la fi che de
la prise de courant.
Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise
en service
Porter des gants de protection!
Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la
livraison. Il s'agit là de compléments recommandés
pour votre machine et énumérés dans le catalogue
des accessoires.
Le système anti-vibration réduit les vibrations de la
machine au niveau de la poignée.
28 FRANÇAIS
Les déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE) ne sont pas à éliminer dans
les déchets ménagers.
Les déchets d'équipements électriques et
électroniques doivent être collectés et éliminer
séparément.
Retirez les ampoules des appareils avant de les
jeter. S'adresser aux autorités locales ou au
détaillant spécialisé en vue de connaître
l'emplacement des centres de recyclage et des
points de collecte.
Selon les réglementations locales, les détaillants
peuvent être tenus de reprendre gratuitement les
déchets de piles et les déchets d'équipements
électriques et électroniques. Contribuez à réduire la
demande de matières premières en réutilisant et
en recyclant vos déchets d'équipements
électriques et électroniques.
Les déchets d'équipements électriques et
électroniques comportent des matériaux précieux
et recyclables qui peuvent avoir des impacts
négatifs sur l'environnement et sur votre santé s'ils
ne sont pas éliminés de manière écologique.
Avant de mettre au rebut votre ancien appareil,
supprimez les données personnelles qui pourraient
s'y trouver.
FR
À DÉPOSER À DÉPOSER
EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE
OU
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Outil électrique en classe de protection II.
Outil électrique équipé d'une protection contre la
fulguration électrique qui ne dépend seulement de
l'isolation de base mais aussi de l'application d'autres
mesures de protection telles qu'une double isolation
ou une isolation augmentée.
La connexion d'un conducteur de protection n'est pas
prédisposée.
Nombre de tours à vide
n
0
Voltage
V
Courant alternatif
Marque de conformité européenne
Regulatory Compliance Mark (RCM). Le produit est
conforme aux prescriptions en vigueur.
Marque de conformité ukrainienne
Marque de conformité d'Eurasie

DATI TECNICI

Numero di serie .........................................................................................
Potenza assorbita nominale ......................................................................
Potenza erogata ........................................................................................
Numero di giri a vuoto ...............................................................................
Numero di giri a carico, max. ....................................................................
Percussione a pieno carico, max. .............................................................
Forza colpo singolo corrispondente alla procedura EPTA 05/2009 ........
Forza colpo singolo (pre 2009) .................................................................
ø Foratura in calcestruzzo .........................................................................
Punte tunnel per calcestruzzo, mattoni, calcare. ......................................
Punte corona per calcestruzzo, mattoni, calcare. ...................................
ø Collarino di fi ssaggio ..............................................................................
Peso secondo la procedura EPTA 01/2014. ............................................
Informazioni sulla rumorosità KH 5 E
Valori misurati conformemente alla norma EN 62841.
La misurazione A del livello di pressione acustica dell'utensile è di solito di:
Livello di rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) ....................
Potenza della rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) ............
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Informazioni sulla rumorosità MH 5 E
La misurazione A della pressione del livello sonoro di un utensile di
solito deve essere ......................................................................................
Valori misurati conf. 2005/88/CE all´orecchio dell´utente.
2005/88/CE: Procedimento di valutazione della conformità conf. appendice VI.
Uffi cio designato:
VDE Testing and Certifi cation Institute, Merianstr. 28,
63069 Off enbach, Germania
Livello di potenza sonora misurato ........................................................
Livello di potenza sonora garantito ........................................................
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Informazioni sulle vibrazioni
Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre direzionmisurati
conformemente alla norma EN 62841
Forare in calcestruzzo:
Valore di emissione dell'oscillazione a .................................................
h
Incertezza della misura K= ....................................................................
Scalpellare
Valore di emissione dell'oscillazione a .................................................
h
Incertezza della misura K= ....................................................................
AVVERTENZA!
Il/i valore/i di emissione acustica riportato/i in questa scheda informativa sono stati misurati conformemente a un metodo di prova standard
sulla base della norma EN 62841 e possono essere utilizzati per confrontare gli utensili tra loro. Può/possono essere utilizzato/i anche per
una valutazione preliminare dell'esposizione.
Il livello di vibrazione ed emissione acustica dichiarato rappresenta le applicazioni principali dell'utensile. Tuttavia, se l'utensile è utilizzato per
applicazioni diverse, con accessori diff erenti o una manutenzione non adeguata, la vibrazione e l'emissione acustica potrebbero variare. Ciò
può aumentare signifi cativamente il livello di esposizione durante l'intera durata del lavoro.
Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni e al rumore dovrebbe tenere conto anche dei periodi in cui l'utensile è spento o è in
funzione ma non sta lavorando. Ciò può ridurre signifi cativamente il livello di esposizione durante l'intera durata del lavoro.
Identifi care le misure di sicurezza supplementari per proteggere l'operatore dagli eff etti delle vibrazioni e/o del rumore, ad esempio
eseguendo la manutenzione dell'utensile e degli accessori, mantenendo le mani calde e organizzando gli schemi di lavoro.
AVVERTENZA!
Leggere tutte le avvertenze di
sicurezza, istruzioni operative, illustrazioni e specifi che fornite
con questo elettroutensile. Il mancato rispetto delle istruzioni di
seguito riportate può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni
gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
NORME DI SICUREZZA PER MARTELLO PERFORATORE
Istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni
Indossare protezioni acustiche adeguate. L'esposizione
prolungata al rumore senza protezione può causare danni all'udito.
MH 5 E KH 5 E
..........................4421 87 03... ...................4421 75 03...
...000001-999999 ...000001-999999
............................1200 W .............................. 1200 W
..............................600 W ................................ 600 W
.................................... .................................... 300 min
-1
.................................... .................................... 300 min
-1
............................2840 min .......................... 2840 min
-1 -1
...............................8,5 J ................................... 8,5 J
................................13 J .................................... 13 J
.................................... ...................................... 40 mm
.................................... ...................................... 65 mm
.................................... ...................................... 90 mm
................................66 mm ............................... 66 mm
...............................6,2 kg ................................. 6,6 kg
.................................... .................................... 102 dB (A)
.................................... .....................................110 dB (A)
................................94 dB (A)
..............................101 dB (A)
..............................104 dB (A)
.................................... ...................................... 13 m/s 2
.................................... ..................................... 1,5 m/s 2
.............................11,5 m/s 2 ................................. 9 m/s 2
...............................1,9 m/s 2 .............................. 1,9 m/s 2
Utilizzare l'utensile con la sua impugnatura supplementare. La
perdita di controllo potrebbe causare danneggiamenti
all'utilizzatore.
Quando si eseguono lavori in cui vi è pericolo che l'accessorio
impiegato possa arrivare a toccare cavi elettrici nascosti
oppure anche il cavo elettrico della macchina stessa, tenere
l'elettroutensile aff errandolo sempre alle superfi ci di
impugnatura isolate. Un contatto con un cavo elettrico mette sotto
tensione anche le parti in metallo dell'elettroutensile e provoca
quindi una scossa elettrica.
Istruzioni di sicurezza per l'uso del trapano a percussione con
punte lunghe
Iniziare sempre con un numero di giri basso e con la punta in
contatto con il pezzo in lavorazione. Lavorando con un numero
ITALIANO 29