Verwandte Anleitungen für Westfalia 94 53 07
Inhaltszusammenfassung für Westfalia 94 53 07
- Seite 1 Originalanleitung Hygro-/Thermometer mit Schimmelalarm Artikel Nr. 94 53 07 Original Instructions Hygrometer/Thermometer with Mold Alert Article No. 94 53 07...
- Seite 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzu- beugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanlei- tung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Seite 3 Übersicht | Overview Display Display SET-Taste SET Button ON/OFF-Taste für Alarm ON/OFF Button for Alarm Alarmsignal Alarm Signal °C/°F-Taste °C/°F Button MAX/MIN-Taste MAX/MIN Button Standfuß Stand Aussparung f. Wandbefestigung Suspension Opening Batteriefach Battery Compartment...
- Seite 4 Übersicht | Overview Schimmelalarmanzeige Mold Alert Display Behaglichkeitsanzeige Comfort Display Taupunkttemperatur Dew Point Temperature Temperaturanzeige (°C / °F) Temperature Display (°C / °F) MIN-Anzeige MIN Display 12 h-Verlaufsanzeige der 12 h Humidity History Luftfeuchtigkeit MAX-Anzeige MAX Display Luftfeuchtigkeitsanzeige in % Humidity Display n % Batteriestandsanzeige Battery Level Indicator...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............Seite Vor der ersten Benutzung ..........Seite Aufstellungsort ..............Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........Seite Batterien ersetzen ............Seite Feuchtigkeitsalarm einstellen .......... Seite Temperaturanzeige einstellen ......... Seite Schimmelalarm einstellen ..........Seite MIN-/MAX-Werte einstellen und zurücksetzen ....Seite Graphische Darstellung der Luftfeuchtigkeit ....Seite Der Einfluss von Luftfeuchtigkeit auf die Gesundheit .. - Seite 6 Table of Contents Safety Notes ..............Page 13 Before first Use ............... Page 15 Location ................Page 15 Intended Use ..............Page 15 Inserting the Batteries ............. Page 15 Setting the Humidity Alarm ..........Page 16 Temperature Setting ............Page 16 Setting the Mold Alarm ............
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehl- funktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des... - Seite 8 Sicherheitshinweise Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur durch densel- ben oder einen gleichwertigen Batterietyp. Beachten Sie die „Technischen Daten“. Vermeiden Sie Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
- Seite 9 Sicherheitshinweise werden. Mischen Sie nicht neue und alte Batterien. Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an unsere Kundenbe- treuung.
-
Seite 10: Bedienung
Bedienung Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie es auf Transportschäden. Ziehen Sie die Folie ab! Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Aufstellungsort Wählen Sie als Aufstellungs- bzw. Montageort einen Platz in geschlossenen Räumen. -
Seite 11: Feuchtigkeitsalarm Einstellen
Bedienung in das Batteriefach ein. Beachten Sie die korrekte Polarität im Batteriefach. Zur Bestätigung erscheinen kurzzeitig alle Symbole auf dem Display. 2. Setzen Sie die Batteriefachklappe wieder auf das Batteriefach und schließen Sie es. Ersetzen Sie beide Batterien, wenn das Batteriesymbol erscheint. -
Seite 12: Schimmelalarm Einstellen
Bedienung Schimmelalarm einstellen °C/°F gedrückt MOLD ALERT / SCHIMMELGEFAHR halten erscheinen im Display und die Feuchtig- keitsanzeige blinkt oder drücken Wert für die Schimmelobergrenze setzen (60 – 75 % einstellbar) °C/°F 3 Sek. Anzeige kehrt in den Normalmodus drücken oder 10 Sek. zurück warten ... -
Seite 13: Der Einfluss Von Luftfeuchtigkeit Auf Die Gesundheit
Bedienung Komfort Index Relative Luftfeuchtigkeit Zu feucht 81 % bis 90 % (too wet) Feucht 61 % bis 80 % (wet) Angenehm 41 % bis 60 % (comfort) Trocken 31 % bis 40 % (dry) Zu Trocken 20 % bis 30 % (too dry) Der Einfluss von Luftfeuchtigkeit auf die Gesundheit ... -
Seite 14: Reinigung Und Lagerung
Bedienung Die Taupunkttemperatur, (auch der Taupunkt genannt) ist bei Luft mit einer bestimmten Luftfeuchtigkeit diejenige Temperatur, die bei konstantem Druck unterschritten werden muss, damit sich Wasserdampf als Tau oder Nebel abscheiden kann. Am Tau- punkt beträgt die relative Luftfeuchtigkeit 100 % und die Luft ist mit Wasserdampf (gerade) gesättigt. -
Seite 15: Technische Daten
Bedienung Technische Daten Batterien 2x LR03 (AAA) Temperatur-Messbereich 0° – +50° C Temperaturauflösung 0,1° C Abweichung +/- 1° C Taupunkt-Messbereich 0° – +50° C Relative Luftfeuchtigkeit 20 – 95 % Rel. Luftfeuchtigkeit Auflösung Abweichung Luftfeuchtigkeit +/- 5 % Abmessungen 120 x 86 x 21 mm Gewicht (ohne Batterien) 102 g... -
Seite 16: Eigenschaften Des Gerätes
Bedienung Eigenschaftes des Gerätes Innenraumtemperaturanzeige in °C bzw. °F Taupunkttemperatur-Anzeige in °C bzw. °F Anzeige der relativen Luftfeuchtigkeit in % im Innenraum Wählbare Temperaturanzeige in °C bzw. °F MAX-/MIN-Anzeige der Temperatur und relativen Luftfeuchtigkeit Graphische Anzeige der rel. für die letzten 12 h Luftfeuchtigkeit Schimmelalarm mit Warnsymbol und Leuchtdauer 1 Minute... -
Seite 17: Safety Notes
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Use the device only indoors. This device may be used by children 8 years of age or older and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities lack... - Seite 18 Safety Notes Do not disassemble, burn, or short-circuit batteries. Do not mix fresh batteries and spent batteries. Do not disassemble the unit and do not try to repair it yourself. In case of problems or questions turn to our customer service.
-
Seite 19: Before First Use
Operation Before first Use Remove it from the packaging and check it for damage in transit. Remove the foil from the surfaces! Keep packaging materials out of reach of small children. There is risk of suffocation! Location Select a setup location in a closed room. ... -
Seite 20: Setting The Humidity Alarm
Operation 2. Close the battery compartment with the cover. Replace both batteries if the display gets weaker. Setting the Humidity Alarm Press and hold the Symbols ALERT and appear in the SET Button Display and the Humidity Display flashes Press Set the upper Threshold Value in 5% Steps Press the SET Symbols ALERT and... -
Seite 21: Setting The Mold Alarm
Operation Setting the Mold Alarm Press and hold MOLD ALERT Appears in the Display °C/°F and the Humidity Display flashes Press Set a value for the upper Mold Threshold (can be set from 60 to 75 %) Press °C/°F for 3 Display returns to normal Mode Sec and wait for 10 ... -
Seite 22: Graphic Display Of The Humidity
Operation Graphic Display of the Humidity In the graphic display mode you can very easily read the recorded relative humidity and perceived level in the room within the last 12 hours. Comfort Index Relative Humidity too wet 81 % to 90 % 61 % to 80 % comfort 41 % to 60 %... -
Seite 23: Dew Point Temperature
Operation Dew Point Temperature 1. Briefly press the SET button (2) to have the dew point tempera- ture displayed. 2. Press the SET button (2) again to have the room demperature displayed again. The dew point temperature (also known as dew point) is the temperature which must be fallen below, given constant pres- sure, to make water vapor fall out as fog or dew. -
Seite 24: Technical Data
Operation Technical Data Batteries 2x LR03 (AAA) Temperatur Measuring Range 0° – +50° C Temperature Resolution 0,1° C Deviation +/- 1° C Dew Point Measuring Range 0° – +50° C Relative Humidity 20 – 95 % Relative Humidity Resolution Deviation Humidity +/- 5 % Dimensions 120 x 86 x 21 mm... -
Seite 25: Features Of The Device
Operation Features of the Article Inndoor Temperature Display in °C resp. °F Dew Point Temperature Display in °C resp. °F Indoor relative Humidity Display in % Selectable Temperature Display in °C resp. °F MAX-/MIN Display of Temperature and relative Humidity Graphic Display of relative Humidity for the last 12 h Mold Alarm with Warning Symbol and... - Seite 26 Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonc- tionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations sui- vantes: Utilisez l’appareil uniquement à l’intérieur. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'ex- périence et de connaissances, si elles ont été...
- Seite 27 Consignes de sécurité Risque d'explosion si les piles sont incorrectement remplacées. Remplacez les piles uniquement par un type de batterie identique ou équivalent. Notez les "Données techniques". Évitez tout contact du liquide de la batterie avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincer immédiatement les zones affectées à...
- Seite 28 Consignes de sécurité piles neuves et anciennes. Utilisez uniquement des piles du même type. Ne démontez pas l'appareil et n'essayez pas de le réparer vous-même. Si vous avez des questions ou des problèmes, veuillez contacter notre service client. Batteries n'appartiennent pas à la poubelle.
- Seite 29 Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare in modo da evitare malfun- zionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Usare l’apparecchio solo all’interno. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e persone con ridotte ca- pacità...
- Seite 30 Informazioni sulla sicurezza Rischio di esplosione se le batterie vengono sostituite in modo errato. Sostituire le batterie solo un tipo uguale o equivalente. Nota i "Dati tecnici". Evitare il contatto del fluido della batteria con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto, sciacquare imme- diatamente le aree interessate con abbondante acqua pulita e consultare immediatamente un medico.
-
Seite 31: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Non smontare il dispositivo e non tentare di ripararlo da soli. In caso di domande o problemi, si prega di contat- tare il nostro servizio clienti. Le batterie non appartengono nella spazzatura. È possibile caricarla di nuovo a noi inviare o consegnare nei negozi locali o punti di raccolta delle pile. - Seite 32 Notizen | Notes...
-
Seite 33: Eg-Konformitätserklärung Ec Declaration Of Conformity
Electromagnetic Compatibility (EMC) EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1+AC Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug-company Hagen, den 16. Juli 2020 Hagen, 16 of June, 2020 Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter / QA Representative... - Seite 34 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 07/20...