Werbung
Quicklinks
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
E&T_HR150TEC_200TEC_Cover.p65
2-3
EURO Currency Conversion and Tax Calculations
EURO-Währungsumwandlung und Steuerberechnungen
Conversion en EUROS et Calculs de taxe
Conversión de divisa EURO y cálculos de impuestos
Conversione di valute in/da euro e calcoli di imposte
EURO Valutaomvandling och skatteräkning
EURO wisselkoers omrekeningen en BTW berekeningen
EURO valutakonvertering og skatte-/avgiftsberegninger
Euro-valuutan muuntaminen ja verolaskut
Omregning af euro-valuta og skatte-udregninger
Conversões de moeda EURO e cálculos de imposto
Пересчет евро и вычисления с налогами
EURÓ valutaátváltás és adószámítások
Pfievod mûny Euro a daÀové v˘poãty
Konwersja na walut´ EURO i obliczanie podatków
User's Guide
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Guía del usuario
Guida dell'utilizzatore
Instruktionshäfte
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
SA0602-A
Printed in China
Imprimé en Chine
Käyttäjän opas
Brugsvejledning
Guia do Usuário
Felhasználói Útmutató
Návod k použití
Instrukcja Obsługi
06.2.14, 9:13 PM
E G F S I Sw D Nr Fi De Po R Hg Cz Pl
Werbung
Verwandte Anleitungen für Casio HR-200TEC
Inhaltszusammenfassung für Casio HR-200TEC
- Seite 1 Guia do Usuário Guía del usuario Guida dell’utilizzatore Felhasználói Útmutató Instruktionshäfte Návod k použití Gebruiksaanwijzing Instrukcja Obsługi Bruksanvisning CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan SA0602-A Printed in China Imprimé en Chine E&T_HR150TEC_200TEC_Cover.p65 06.2.14, 9:13 PM...
-
Seite 2: Tax Calculations
English INDEX ■ Euro ➞ Local ............17 Euro Currency Conversion ........1 ■ Local ➞ Local ............19 Tax Calculations ..........1 Tax Calculation Examples (Tax Rate = 5%) ..27 Currency Conversion Examples ....... 16 ■ Local ➞ Euro ............16 •... - Seite 3 Deutsch INHALT ■ Euro ➞ Örtliche Währung ........17 Euro-Währungsumrechnung ....... 2 ■ Örtliche Währung ➞ Örtliche Währung ....19 Steuerberechnungen .......... 2 Beispiele für Steuerberechnung Beispiele für die Währungsumrechnung ... 16 (Steuersatz = 5%) ..........27 ■ Örtliche Währung ➞ Euro ........16 •...
-
Seite 4: Calculs De Taxe
Français INDEX ■ Euro ➞ Devise locale ..........17 Conversion en euros ........... 3 ■ Devise locale ➞ Devise locale ......... 19 Calculs de taxe ............ 3 Exemples de calcul de taxe Exemples de conversion de devise ....16 (Taux de taxation = 5%) ........27 ■... - Seite 5 Español ÍNDICE ■ Euro ➞ Local ............17 Conversión de la divisa Euro ......4 ■ Local ➞ Local ............19 Cálculos de impuesto .......... 4 Ejemplos de cálculo de impuesto Ejemplos de conversión de divisa ..... 16 (Tasa de impuesto = 5%) ........27 ■...
- Seite 6 Italiano INDICE ■ Euro ➞ Valuta locale ..........18 Conversione della valuta euro ......5 ■ Valuta locale ➞ Valuta locale ........20 Calcoli di imposte ..........5 Esempi di calcoli di imposte Esempi di conversione di valute ....... 16 (aliquota dell’imposta = 5%) ......
- Seite 7 Svenska INNEHÅLL ■ Euro ➞ Lokal ............18 Omvandling av Euro-valuta ......... 6 ■ Lokal ➞ Lokal ............20 Skatteräkning ............6 Exempel på skatteräkning (Skattesats = 5%) ... 27 Exempel på valutaomvandling ......16 ■ Lokal ➞ Euro ............16 •...
- Seite 8 Nederlands INDEX ■ Euro ➞ Lokaal ............18 Euro koersberekeningen ........7 ■ Lokaal ➞ Lokaal ............20 BTW berekeningen ..........7 BTW berekeningsvoorbeelden Koersomrekenvoorbeelden ....... 16 (BTW percentage = 5%) ........27 ■ Lokaal ➞ Euro ............16 • Toewijzingen van de wisselkoers worden in het geheugen gehouden ook al wordt de calculator uitgeschakeld mits de calculator in stroom wordt voorzien door de batterijen of door netspanning.
- Seite 9 Norsk INDEKS ■ Euro ➞ Lokal ............18 Konvertering av eurovaluta ......... 8 ■ Lokal ➞ Lokal ............20 Beregning av skatt/avgift ........8 Eksempler på avgiftsberegning Eksempler på valutakonvereteringer ....16 (avgiftsrate = 5%) ..........27 ■ Lokal ➞ Euro ............16 •...
- Seite 10 Suomi SISÄLTÖ ■ Euro ➞ Paikallisvaluutta ........... 18 Euro-valuutan muuntaminen ....... 9 ■ Paikallisvaluutta ➞ Paikallisvaluutta ......20 Verolaskut ............9 Esimerkki verolaskutoimenpiteistä Esimerkkejä valuutan muuntamisesta ....16 (veroarvo = 5%) ..........27 ■ Paikallisvaluutta ➞ Euro ........... 16 • Valuuttasäädöt pysyvät muistissa vaikka laskin kytketään pois päältä, kunhan laskin saa paristovirtaa tai vaihtovirtaa. Kaikki säädöt nollautuvat silloin kun laskimen virta sammuu (paristojen tyhjetessä, vaihtovirtajohdon irtautuessa pistorasiasta, virtakatkosta johtuen jne.).
- Seite 11 Dansk INDHOLDSFORTEGNELSE ■ Euro ➞ Lokal ............18 Omregning af Euro valuta ......... 10 ■ Lokal ➞ Lokal ............20 Skatteudregninger ..........10 Eksempler på skatteudregning Eksempler på valutaomregning ......16 (skatterate = 5%) ..........27 ■ Lokal ➞ Euro ............16 •...
- Seite 12 Português SUMÁRIO ■ Euro ➞ Local ............18 Conversão de moeda Euro ....... 11 ■ Local ➞ Local ............20 Cálculos de imposto .......... 11 Exemplos de cálculo de imposto Exemplos de conversão de moeda ....16 (Taxa de imposto = 5%) ........27 ■...
- Seite 13 Русский СОДЕРЖАНИЕ ■ Евро ➞ местная валюта ........18 Пересчет евро ..........12 ■ Местная валюта ➞ местная валюта ....20 Налоговые вычисления ........12 Примеры налоговых вычислений Примеры пересчета валют ......16 (ставка налога 5 %) ......... 27 ■ Местная валюта ➞ евро ........16 •...
- Seite 14 Magyar TARTALOMJEGYZÉK ■ Euró ➞ Helyi ............18 Euró valuta átváltása ......... 13 ■ Helyi ➞ Helyi ............21 Adószámítások ..........13 Adószámítási példák (Adókulcs = 5%) ....27 Valutaátváltási példák ........16 ■ Helyi ➞ Euró ............16 • Az árfolyamok akkor is megmaradnak a memóriában, amikor a számológép ki van kapcsolva, mert az elem vagy a hálózat energiája táplálja a számológépet.
- Seite 15 âesky OBSAH ■ Euro ➞ Místní měna ..........18 Převod měny Euro ..........14 ■ Místní měna ➞ Místní měna ........21 Daňové výpočty ..........14 Příklady daňových výpočtů (výše daně = 5%) .. 27 Příklady převodu měny ........16 ■...
- Seite 16 Polski INDEKS ■ Euro ➞ Waluta lokalna ..........18 Konwersja na walutę euro ......... 15 ■ Waluta lokalna ➞ Waluta lokalna ......21 Obliczanie podatków ......... 15 Przykłady obliczeń podatku Przykłady konwersji walut ......... 16 (stopa podatkowa = 5%) ........27 ■...
- Seite 17 Currency Conversion Examples / Beispiele für die Währungsumrechnung / Exemples de conversion de devise / Ejemplos de conversión de divisa / Esempi di conversione di valute / Exempel på valutaomvandling / Koersomrekenvoorbeelden / Eksempler på valutakonvereteringer / Esimerkkejä valuutan muuntamisesta / Eksempler på valutaomregning / Exemplos de conversão de moeda / Примеры...
- Seite 18 The conversion result is rounded off to two decimal places. Das Umrechnungsergebnis wird auf zwei Dezimalstellen gerundet. Le résultat obtenu est arrondi à deux décimales. El resultado de conversión se redondea por defecto a dos lugares decimales. Il risultato della conversione viene arrotondato a due cifre decimali. Omvandlingsresultatet avrundas till två...
- Seite 19 kEuro ➞ Valuta locale 1. Per convertire 110 euro in franchi francesi (tasso di conversione = 6,55957, assegnato a Local 2) 2. Per convertire 50 euro in lire italiane (tasso di conversione = 1936,27, assegnato a Local 3) kEuro ➞ Lokal 1.
- Seite 20 Muuntamistulos pyöristyy desimaalimoodin valitsimen säädön mukaan. Omregningsfacittet rundes af i overenstemmelse med indstillingerne af vælgeren for decimalfunktion. O resultado da conversão é arredondado de acordo com as definições do seletor do modo decimal. Результат перевода округляется в соответствии с положением переключателя режима округления. Az átváltás eredménye kerekítésre kerül a Tizedes mód választó...
- Seite 21 kValuta locale ➞ Valuta locale • Specificazione del numero di cifre decimali per importi intermedi in euro Quando si converte da una valuta locale in un’altra valuta, la calcolatrice converte internamente la valuta originale in euro. Il risultato di questa conversione è l’“importo intermedio in euro”. Quindi, l’importo intermedio in euro viene convertito nella valuta finale.
- Seite 22 Для такого перевода нужно задать число десятичных знаков для промежуточных значений, выражаемых в евро, что выполняется в следующем порядке. Для плавающей десятичной запятой (F) можно задать от 3 до 9 десятичных знаков. Промежуточное значение, выраженное в евро, округляется до заданного числа десятичных знаков.
- Seite 23 Houd deze toets voor ca. 3 seconden ingedrukt. De display is eerst leeg maar na ca. 3 seconden verschijnt het invoerscherm voor de wisselkoers. Hold denne tasten inntrykt i ca. 3 sekunder. Displayet vil bli blankt helt til ruten for konverteringsrate fremtrer etter ca. 3 sekunder. Pidä...
- Seite 24 • Checking Rate Assignments and the Number of Decimal Places used for the Intermediate Euro Amount After pressing CA, press Local 1, Local 2, or Local 3 to display the rate assigned to the key, or Euro to display the number of decimal places specified for euro conversion results.The setting data appears on the display, but is not printed.
- Seite 25 • Kontrola přiřazených kurzů a počtu desetinných míst pro mezivýpočtovou částku v Eurech Po stisknutí CA stiskněte Local 1, Local 2 nebo Local 3 pro zobrazení kurzu přiřazeného k dané klávese nebo klávesu Euro pro zobrazení počtu desetinných míst specifikovaných pro výsledky převodů Euro. Nastavená data se objeví...
- Seite 26 “PRINT, 2” • • 0 • • 10'000. 1## Local 1 10 000 • L÷ - - - - - - - - Local 2 1 • 95583 33'538.55 5 112 • 91881 - - - - - - - - 6 •...
- Seite 27 Conforme alla norma (CE) n. 1103/97 Il numero di cifre significative di questo prodotto è 11. Possono essere generati degli errori nei calcoli di conversione di valute che producono risultati maggiori dei valori mostrati qui sotto. Överensstämmer med (EG) regel nr. 1103/97 Antal signifikanta siffror hos denna produkt är 11.
- Seite 28 Tax Calculation Examples (Tax Rate = 5%) Beispiele für Steuerberechnung (Steuersatz = 5%) Exemples de calcul de taxe (Taux de taxation = 5%) Ejemplos de cálculo de impuesto (Tasa de impuesto = 5%) Esempi di calcoli di imposte (aliquota dell’imposta = 5%) Exempel på...
- Seite 29 2. Price-plus-tax = $100 Calculate price-less-tax and tax amount. 2. Preis plus Steuer = $100 Berechnen Sie den Preis ohne Steuer und den Steuerbetrag. 2. Prix taxe comprise = 100 $ Calculer le prix taxe non comprise et le montant de la taxe. 2.