Verwandte Anleitungen für MPM MOD-60
Inhaltszusammenfassung für MPM MOD-60
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Odkurzacz bezworkowy MOD-60 Bagless vacuum cleaner/Безмішковий пилосос/ Beutelloser Staubsauger PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
- Seite 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 USER MANUAL ..................9 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ .............15 BEDIENUNGSANLEITUNG ..............21...
- Seite 3 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI Przed użyciem przeczytaj dokładnie poniższą instrukcję obsługi. Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy nie korzystasz z urządzenia lub przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia. Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy napięcie w gniazdku sieciowym pasuje do odkurzacza. ...
-
Seite 4: Opis Urządzenia
Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat. Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szczególnie uważaj, aby nie przy- bliżać końcówek ssących do oczu i uszu. Przed wymianą wyposażenia należy wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania. ... -
Seite 5: Montaż Urządzenia
10. Gniazdo do podłączenia węża ssącego Obudowa odkurzacza 11. Kółka odkurzacza Przycisk zwijacza przewodu zasilają- 12. Filtr wylotowy cego 13. Przewód zasilający Włącznik/wyłącznik odkurzacza 14. Rura teleskopowa Przycisk zwalniania pojemnika na kurz 15. Wąż ssący Pojemnik na kurz 16. Szczotka dywanowo-podłogowa Pokrywa pojemnika na kurz 17. - Seite 6 Umieść szynę znajdującą się w tylnej części głowicy podłogowo-dywanowej wraz z podłą- czonym wężem ssącym oraz rurą teleskopową na prowadnicy. 5. W celu zwinięcia przewodu zasilania, wciśnij jedną ręką przycisk ② a drugą ręką przytrzymuj przewód aby nie nastąpiło gwałtowne przemieszenie mogące spowodować jego uszkodze- nie.
-
Seite 7: Czyszczenie I Konserwacja
delikatnie oczyścić szczoteczką z miękkim włosiem (rys.5) oraz wypłukać pod bieżącą wodą (rys.6). Pamiętaj aby przed zmontowaniem wszystkich części z powrotem filtr i siatka ochron- na całkowicie wyschły. Podczas demontażu i montażu kieruj się także oznaczeniami na po- szczególnych podzespołach. rys. -
Seite 8: Dane Techniczne
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu. Długość przewodu sieciowego: 4,5 m Zasięg odkurzacza: 7,5 m Uwaga! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy Polska wyrzucać... - Seite 9 READ THE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Read carefully this manual before using the appliance. Always remove the plug from the power outlet when not used, or before cleaning the appliance. Before the first use check if mains voltage conform with vacuum cleaner. ...
-
Seite 10: Appliance Overview
Do not vacuum without bag, filters and in case of damage. Check the hose, wand and suction nozzles and remove any litter from them. Use the vacuum cleaner only indoors and on dry surfaces. Dry the washed carpets before vacuum-cleaning. -
Seite 11: Using The Appliance
of the telescopic tube can be adjusted by pressing the button on the tube and extending/ retracting the tube according to the user’s needs. USING THE APPLIANCE 1. Before turning on the vacuum cleaner, unwind the power cord ⑬ to a suitable length and plug it into a mains outlet. - Seite 12 EMPTYING THE DUST CANISTER To empty the dust container ⑤, switch off the vacuum cleaner, disconnect it from the power supply, unhook the suction hose ⑮ by making half a turn and finally press the button ④ and pull out the dust container from the appliance. Place the bin over the rubbish dumpster, release the lid button ⑦...
-
Seite 13: Cleaning And Maintenance
The exhaust filter ⑫ is located in a flap on the back of the vacuum cleaner and is protected with a latch (Fig. 7). After removing the filter flap, remove the protective sponge from the filter as well. Rinse both the filter and the sponge under running water and dry thoroughly. -
Seite 14: Technical Data
Technical parameters are indicated on the product rating label. Length of power cord: 4,5 m Reach of vacuum cleaner: 7,5 m Note! MPM agd S.A. reserves its right to modify the technical data. PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment) - Seite 15 ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ СЛІД ОЗНАЙОМИТИСЬ З ІНСТРУКЦІЄЮ З ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед використанням слід прочитати інструкцію з обслуговування. Завжди витягуйте вилку з розетки, коли прилад не використовується або перед очищенням. Перед першим використанням перевірте, чи відповідає напруга живлення пилососу. ...
-
Seite 16: Опис Пристрою
Пристрій і кабель живлення зберігати в місці, недоступному для дітей віком до 8 років. Не чистите пилососом людей та тварин і виявляйте особливу обережність, щоб не наближати насадок до очей та вух. Вимкніть обладнання та від’ є днайте його від джерела живлення перед замі- ною... -
Seite 17: Використання Пристрою
Очищення контейнера – надзвичайно проста дія, а це означає, що використання пилосо- са дозволяє заощадити час та зменшити експлуатаційні витрати. 10. Гніздо для підключення Корпус пилососа Кнопка змотувача шнура живлення всмоктувального шланга 11. Колеса пилососа Вмикач/вимикач пилососа 12. Випускний фільтр Кнопка... - Seite 18 УВАГА! Якщо ви відчуваєте втрату потужності всмоктування, очистіть контейнер для пилу та/або прочистіть всмоктувальний шланг. 4. Щоб оптимально встановити пристрій після роботи, скористайтеся горизонтальною напрямною для паркування в горизонтальному положенні, розташованою між кнопка- ми захисної решітки ② і ③. Помістіть розташовану на задній частині наконечника для килимів...
- Seite 19 кілька спорожнень пилозбірника. Регулярно замінюйте фільтри новими. Перш ніж очищати фільтр від’єднайте пилосос від мережі та від’єднайте всмоктувальний шланг. 1. Головний фільтр ⑨ знаходиться в пилозбірнику і складається із захисної сітки та основ- ного фільтра. Зніміть пилозбірник з пилососа, зніміть кришку пилозбірника (рис.2), зні- міть...
-
Seite 20: Технічні Дані
Технічні параметри вказані на заводській табличці виробу. Довжина мережевого кабелю: 4,5 м Діапазон дії пилососу: 7,5 м Увага! Фірма MPM agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни. ПРАВИЛЬНА УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ (відходи електричного та електронного обладнання) Польща Маркування, розміщене на виробі, вказує на те, що виріб не слід викидати разом з іншими побуто- вими... -
Seite 21: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch. Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird, gewartet oder gereinigt werden soll, ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Vor dem ersten Gebrauch prüfen Sie, ob die Spannung im der Netzsteckdose für den Staubsauger richtig ist. -
Seite 22: Gerätebeschreibung
Dieses Gerät darf von Kindern, die mindestens 8 Jahre alt sind sowie von Personen mit verminderter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit und die keine Erfahrung und Kenntnisse des Geräts aufweisen, verwendet werden, sofern diese Personen in seine sichere Bedienung eingewiesen oder bei der Bedienung beaufsichtigt werden, sodass alle mit der Bedienung zusammenhängenden Gefahren für diese Personen verständlich sind. -
Seite 23: Einsatz Des Gerätes
Beutelloser Staubsauger (Zyklon-Staubsauger) besitzt im Vergleich zu einem klassischen Staubsau- ger eine speziell entworfene Kammer, in der die verschmutzte Luft sich mit sehr hoher Geschwin- digkeit im Kreis herum bewegt. Dadurch schleudert die Zentrifugalkraft jedwede Verschmutzungen in den Staubbeutel. Der Behälter kann sehr einfach gesäubert werden, dadurch können Sie beim Gebrauch des Staubsaugers nicht nur Zeit sparen, sondern auch seine Betriebskosten reduzieren. -
Seite 24: Beschreibung Des Zubehörs
3. Füllstand des Staubbehälters regelmäßig prüfen. Der Füllstand darf nicht überschreiten. Beim überfüllten Behälter wird die Saugleistung reduziert und die Filter werden schneller verschmutzt. ACHTUNG! Bei spürbarer Saugleistung Staubbehälter reinigen und/oder Saugschlauch freisetzen. 4. Um das Gerät nach Ende der Arbeit optimal abzustellen, bitte die Parkschiene zwischen den Tasten des Schutzgitters ②... - Seite 25 der an seinen Platz im Staubsauger anbringen - Sie hören ein charakteristisches Klicken, wenn die Behälterblockade im Staubsauger einrastet. LUFTFILTER REINIGEN UND AUSTAUSCHEN Im Zuge der normalen Nutzung des Staubsaugers muss der Hauptfilter ⑨ nach jeder Leerung des Behälters gereinigt werden. Der Abluftfilter ⑫ muss jeweils nach einigen Leerungen des Staubbehälters gereinigt werden.
-
Seite 26: Reinigung Und Wartung
Typenschild zu entnehmen. Länge des Netzkabels: 4,5 m Reichweite des Staubsaugers: 7,5 m ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor. ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE) Polen Die Bezeichnung am Gerät bedeutet: Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll. - Seite 28 Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599...