Inhaltszusammenfassung für Normstahl Ultra excellent
Seite 1
Ultra excellent Torantrieb Garage Door Electric Operator Motorisation de porte de garage Elektrisk Portåbner Elektrische garagedeuropener Elektrisk mekanisme for garasjedører Operatore elettrico apriporta per garage Elektrisk garageöppnare Napęd do bram garażowych Autotallin ovikoneisto Einbau- und Bedienungsanleitung Instructions de montage et d’utilisation Handleiding voor montage en bediening Istruzioni per l’installazione e l’uso...
Seite 2
D-F-NL-I-PL-GB-DK-N-S-FIN Deutsch ......3-11 Diese Anleitung zusammen mit dem Montageplan benutzen. Français ..... 12-21 Veuillez utiliser ces instructions conjointement avec le plan de montage. Nederlands ....22-30 Deze handleiding gebruiken tezamen met het montageschema. Italiano ......31-40 Usare questa guida insieme allo schema di montaggio. Polska ......
Seite 3
Umbauten und Veränderungen am Tor- Der Torantrieb darf nicht verwendet wer- Modell antrieb sind aus Sicherheits- und Ge- den in Ultra excellent währleistungsgründen nicht gestattet. - Garagen mit gewerblicher Nutzung Vor Betätigen der Befehlseinrichtungen - in explosionsfähiger Atmosphäre. Angewendete einschlägige EG- (z.
Deutsch Einbaubedingungen Montagevorbereitung Lieferumfang [2-3] Antriebseinheit Arbeiten an der Elektroinstal- Falsche Montage kann zu ernst- Antriebskopf lation dürfen nur durch einen autori- haften Verletzungen führen. Befolgen Handsender sierten Elektroinstallateur ausgeführt Sie alle Montageanweisungen dieser Antriebs-Führungsschiene werden. Anleitung. Schlitten Schlitten-Unterteil Der Torantrieb darf nur in trockenen Vor der Torantriebs-Montage ist Verschluss Räumen installiert werden.
Deutsch 4-Befehl-Handsender [70] Grundeinstellung (Lernfahrten) Handsenderbetrieb Die oberste Taste des 4-Befehl-Hand- [43] Elektronik in Grundstellung zurück- senders ist werksseitig bereits auf die setzen (Reset): Die Tasten "Pro- Funkfernsteuerung eingelernt. Falls Sie gramm" (2) und "Impuls" (3) gleich- Halten Sie Handsender von Kin- eine weitere Taste des Handsenders zeitig drücken - die Leuchtdiode (1) dern fern.
Seite 7
Deutsch Hindernissicherung einstellen Teilöffnungszeit einstellen Lichtzeit einstellen Die Kraft für den Schließ- und Öffnungs- Die Teilöffnungszeit bestimmmt den Zeit- Die Lichtzeit ist die Zeitspanne, in der vorgang des Tores kann mit den Drehpo- punkt, zu dem das Tor nach Start aus das Antriebslicht nach einem Motorlauf tentiometern "Kraft zu"...
Deutsch Zusätzliche Sicherheitsan- Zusatzbeleuchtung Technische Daten schlüsse Netzanschluss ....230 V~, 50 Hz Der Anschluss einer Zusatzbe- [57] Im Lieferzustand sind in die exter- Netzsicherung, extern ..... 10 A leuchtung darf nur durch eine Elektro- nen Anschlüsse "Not-Stopp" (4) Fachkraft durchgeführt werden. Gerätesicherung, intern ..
Seite 9
Deutsch Beim Selbsttest festgestellte Fehler wer- Bei einer Verriegelung wird der komplet- Selbsttest den durch Blinken der roten Leuchtdiode te Selbsttest nach etwa 5 min erneut bzw. der Antriebsleuchte signalisiert, sie- durchgeführt. Wird dabei kein Fehler Ein Selbsttest der Steuerung erfolgt he nachfolgende Tabelle.
Deutsch [67] Batterie des Handsenders Fehlersuche/-beseitigung Wartung wechseln • Gehäusedeckel (2) abziehen. Monatlich: Arbeiten an der Elektroinstallati- • Batterie (1) entnehmen und wechseln. • Hindernissicherung kontrollieren: on nur von Elektro-Fachkräften durch- Der Antrieb muss umkehren, wenn Nur auslaufsichere Batterien ver- führen lassen.
Deutsch Kundendienst [81] Ersatzteilliste Wenn Sie bei einer der rückseitigen Fir- Pos.Benennung Artikel-Nr. menanschriften um Rat fragen, geben Antriebskopf Sie bitte Fabrikationsnummer und Mo- 1.1 Antriebshaube T-14534 dellbezeichnung an. Diese entnehmen 1.2 Lichtscheibe T-14559 Sie dem Typenschild am Antriebskopf. 1.3 Glühbirne T-90005 1.4 Sicherung T-14558...