Inhaltsverzeichnis
Werbung
Note : Affixing "Recycling Symbol" on certain equipments is required according to EU
Directive 2002/96/EC (so-called WEEE Directive) and EN 50419.
(EN)
This equipment is subject to such Directive and is marked with the above recycling symbol. This means
that, at the time of disposal, you must not dispose of this equipment as unsorted municipal waste, and must
place this equipment to such appropriate collection point as specified under the applicable law. This is for
protection of the environment. (European Union Only)
(DE)
Diese Anlage entspricht den Entsorgungsrichtlinien der EU und ist mit dem o. g. Recyclingsymbol markiert.
Dies bedeutet, daß Sie diese Anlage nicht als Restmüll entsorgen dürfen. Sie müssen diese Anlage zu einer
entsprechenden Sammelstelle bringen, wie gesetzlich unter Umweltschutzgesichtspunkten vorgeschrieben.
(Nur EU)
(FR)
Cet équipement est soumis à la directive suivante et est marqué par le symbole de recyclage ci dessus.
Cela signifie qu' au moment de le jeter, il ne faut pas s en débarrasser comme déchet municipal non triés,
mais cet équipement doit être placé dans un point de colecte approprié comme spécifié par la loi en vigueur.
Ceci pour la protection de l environnement. (Union européenne seulement).
(ES)
Este equipo está sujeto a tal Directivo y está marcado con el símbolo de reciclación. Este significa que a la
hora de destrucción no debe destruir este equipo como una basura municipal desclasificada, y debe dejarla
en tal lugar apropiado de colección como especificado bajo el ley apropiado. Es para protección del medio
ambiente.
(IT)
Questa apparecchiatura e soggetta alle Direttive ed e contrassegnata con il sopra indicato simbolo di riciclo.
Questo significa che al momento della eliminazione, non e possibile scaricare questa apparecchiatura
insieme allo smaltimento rifiuti urbani, ma deve essere smaltita presso il punto di raccolta stabilito dalla
vigente legge. Questo deve essere fatto per la protezione dell'ambiente.
(Solo per la Comunita Europea)
(FI)
Tämä laite kuuluu sellaisen direktiivin piiriin ja on merkitty ylläolevalla kierrätysmerkillä. Tätä laitetta ei saa
hävittää lajittelematta (ei ole lajittelematonta yhdyskuntajätettä), vaan se on vietävä lajittelupisteeseen, joka
sille on laissa osoitettu. Tämä on ympäristön suojelua varten. (Ainoastaan Euroopan Unionin alueella).
(SV)
Den här utrustningen är föremål för EU direktiv och är märkt med ovan återvinnings symbol. Det betyder att,
vid den tidpunkt utrustningen skall kastas bort, får den ej kastas som osorterad kommunalt skräp, utan på
för den här utrustningen specifiserad plats enligt lagen. Det är för att skydda miljön. (European Union Bara)
(DA)
Dette udstyr er underkastet dette direktiv og er markeret med ovennævnte genbrugssymbol. Det indebærer
at ved bortskaffelse må udstyret ikke bortskaffes med husholdningsaffald, men skal afleveres på godkendt
indsamlingssted i henhold til gældende lovgivning. Dette er for at beskytte miljøet.
(Gældende for den Europæiske Union)
(H)
Ezen terméken „újrahasznosítási" embléma található, ami azt jelenti, hogy selejtezéskor nem szabad
közönséges hulladékként kezelni, hanem csak törvényileg előírt szelektív gyűjtőhelyre kell leadni. Ez
környezetünk védelmére szolgál ! ( Csak EU országok esetén alkalmazandó ! )
xix
Werbung
Inhaltsverzeichnis
