Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
1
1
1.
(ON/OFF) : An- und Ausschalten des Receivers.
(ON/OFF) : Mise en marche/arrêt du terminal.
(ON/OFF) : Mise en marche/arrêt du terminal.
(ON/OFF) : Mise en marche/arrêt du terminal.
1
1
1
(ON/OFF) : Mise en marche/arrêt du terminal.
1
(ON/OFF) : Mise en marche/arrêt du terminal.
(ON/OFF) : Mise en marche/arrêt du terminal.
1
(ON/OFF) : Mise en marche/arrêt du terminal.
1
(ON/OFF) : Mise en marche/arrêt du terminal.
2
2
(ON/OFF) : Mise en marche/arrêt du terminal.
1
2
(MUTE) : Coupe / rétablit le son.
(MUTE) : Coupe / rétablit le son.
(ON/OFF) : Mise en marche/arrêt du terminal.
(MUTE) : Coupe / rétablit le son.
2
(MUTE) : An- und Ausschalten des Tons.
2.
2
2
(MUTE) : Coupe / rétablit le son.
2
(MUTE) : Coupe / rétablit le son.
(MUTE) : Coupe / rétablit le son.
2
2
(MUTE) : Coupe / rétablit le son.
(MUTE) : Coupe / rétablit le son.
(MUTE) : Coupe / rétablit le son.
2
(MUTE) : Coupe / rétablit le son.
3
3
3
Touches de couleurs : Action spéciales dans les interfaces. Une aide sera toujours affichée pour décrire l'action
Touches de couleurs : Action spéciales dans les interfaces. Une aide sera toujours affichée pour décrire l'action
Touches de couleurs : Action spéciales dans les interfaces. Une aide sera toujours affichée pour décrire l'action
3. Farbige Tasten : Bestimmte Aktionen an den Schnittstellen. Es wird immer eine Hilfe angezeigt, die die
3
3
3
Touches de couleurs : Action spéciales dans les interfaces. Une aide sera toujours affichée pour décrire l'action
3
Touches de couleurs : Action spéciales dans les interfaces. Une aide sera toujours affichée pour décrire l'action
Touches de couleurs : Action spéciales dans les interfaces. Une aide sera toujours affichée pour décrire l'action
3
correspondante à la touche.
correspondante à la touche.
Touches de couleurs : Action spéciales dans les interfaces. Une aide sera toujours affichée pour décrire l'action
3
correspondante à la touche.
Touches de couleurs : Action spéciales dans les interfaces. Une aide sera toujours affichée pour décrire l'action
Touches de couleurs : Action spéciales dans les interfaces. Une aide sera toujours affichée pour décrire l'action
3
entsprechende Aktion der Taste beschreiben.
Touches de couleurs : Action spéciales dans les interfaces. Une aide sera toujours affichée pour décrire l'action
correspondante à la touche.
correspondante à la touche.
correspondante à la touche.
correspondante à la touche.
correspondante à la touche.
correspondante à la touche.
correspondante à la touche.
4
4
4
Touches PVR :
Touches PVR :
Touches PVR :
4
4. PVR-Tasten:
4
4
Touches PVR :
4
Touches PVR :
Touches PVR :
4
•
•
Touches PVR :
4
•
Touches PVR :
Touches PVR :
4
: Enregistre le programme de télévision sur le périphérique de stockage connecté
: Enregistre le programme de télévision sur le périphérique de stockage connecté
: Enregistre le programme de télévision sur le périphérique de stockage connecté
Touches PVR :
•
•
•
: Enregistre le programme de télévision sur le périphérique de stockage connecté
•
: Enregistre le programme de télévision sur le périphérique de stockage connecté
: Enregistre le programme de télévision sur le périphérique de stockage connecté
•
•
: Enregistre le programme de télévision sur le périphérique de stockage connecté
•
: Zeichnet das Fernsehprogramm auf dem angeschlossenen externen Speicher auf
: Enregistre le programme de télévision sur le périphérique de stockage connecté
•
: Enregistre le programme de télévision sur le périphérique de stockage connecté
•
•
•
: Enregistre le programme de télévision sur le périphérique de stockage connecté
: Démarrer la lecture du fichier sélectionné dans le media player
: Démarrer la lecture du fichier sélectionné dans le media player
: Démarrer la lecture du fichier sélectionné dans le media player
•
•
•
•
: Démarrer la lecture du fichier sélectionné dans le media player
: Démarrer la lecture du fichier sélectionné dans le media player
: Démarrer la lecture du fichier sélectionné dans le media player
•
•
•
: Démarrer la lecture du fichier sélectionné dans le media player
: Öffnung der gewählten Datei im Media Player
: Démarrer la lecture du fichier sélectionné dans le media player
•
: Démarrer la lecture du fichier sélectionné dans le media player
•
•
•
: Démarrer la lecture du fichier sélectionné dans le media player
: Démarre enregistrement « Pause Live TV »
: Démarre enregistrement « Pause Live TV »
: Démarre enregistrement « Pause Live TV »
•
•
•
: Démarre enregistrement « Pause Live TV »
•
: Démarre enregistrement « Pause Live TV »
: Démarre enregistrement « Pause Live TV »
•
•
: Startet die Aufzeichnung «Pause Live TV»
•
: Démarre enregistrement « Pause Live TV »
: Démarre enregistrement « Pause Live TV »
•
: Démarre enregistrement « Pause Live TV »
•
•
•
: Démarre enregistrement « Pause Live TV »
: Arrêt d'un enregistrement, d'une lecture en cours ou du Timeshift
: Arrêt d'un enregistrement, d'une lecture en cours ou du Timeshift
: Arrêt d'un enregistrement, d'une lecture en cours ou du Timeshift
•
•
•
•
•
: Beendigung einer laufenden Aufzeichnung, des Abspielens einer Datei oder des Timeshift
: Arrêt d'un enregistrement, d'une lecture en cours ou du Timeshift
: Arrêt d'un enregistrement, d'une lecture en cours ou du Timeshift
: Arrêt d'un enregistrement, d'une lecture en cours ou du Timeshift
•
•
: Arrêt d'un enregistrement, d'une lecture en cours ou du Timeshift
: Arrêt d'un enregistrement, d'une lecture en cours ou du Timeshift
•
: Arrêt d'un enregistrement, d'une lecture en cours ou du Timeshift
•
•
•
: Arrêt d'un enregistrement, d'une lecture en cours ou du Timeshift
/
/
: Retour rapide / Avance rapide lors de la lecture
: Retour rapide / Avance rapide lors de la lecture
/
: Retour rapide / Avance rapide lors de la lecture
•
•
•
•
/
: Schnell rückwärts / vorwärts beim Abspielen einer Datei
•
/
: Retour rapide / Avance rapide lors de la lecture
/
/
: Retour rapide / Avance rapide lors de la lecture
: Retour rapide / Avance rapide lors de la lecture
•
•
/
: Retour rapide / Avance rapide lors de la lecture
/
: Retour rapide / Avance rapide lors de la lecture
•
/
: Retour rapide / Avance rapide lors de la lecture
/
: Retour rapide / Avance rapide lors de la lecture
•
•
•
/
: Zurück / Vorwärts zu der nächsten Datei beim Abspielen
•
/
/
: Retour / Passer à la piste suivante pendant la lecture
: Retour / Passer à la piste suivante pendant la lecture
/
: Retour / Passer à la piste suivante pendant la lecture
•
•
•
•
/
: Retour / Passer à la piste suivante pendant la lecture
/
/
: Retour / Passer à la piste suivante pendant la lecture
: Retour / Passer à la piste suivante pendant la lecture
•
•
/
: Retour / Passer à la piste suivante pendant la lecture
/
: Retour / Passer à la piste suivante pendant la lecture
•
/
: Retour / Passer à la piste suivante pendant la lecture
/
: Retour / Passer à la piste suivante pendant la lecture
5
5
5
LIST : Affiche la liste des satellites installés
LIST : Affiche la liste des satellites installés
5. LIST : Zeigt die Liste der installierten Satelliten an
LIST : Affiche la liste des satellites installés
5
5
5
LIST : Affiche la liste des satellites installés
5
LIST : Affiche la liste des satellites installés
LIST : Affiche la liste des satellites installés
5
LIST : Affiche la liste des satellites installés
5
LIST : Affiche la liste des satellites installés
LIST : Affiche la liste des satellites installés
5
LIST : Affiche la liste des satellites installés
6
6
6
TTX : Affichage du télétexte (si diffusé par la chaîne)
TTX : Affichage du télétexte (si diffusé par la chaîne)
6. TTX :Anzeige des Videotexts (sofern vom Kanal ausgestrahlt)
TTX : Affichage du télétexte (si diffusé par la chaîne)
6
6
6
TTX : Affichage du télétexte (si diffusé par la chaîne)
6
TTX : Affichage du télétexte (si diffusé par la chaîne)
TTX : Affichage du télétexte (si diffusé par la chaîne)
6
TTX : Affichage du télétexte (si diffusé par la chaîne)
6
TTX : Affichage du télétexte (si diffusé par la chaîne)
TTX : Affichage du télétexte (si diffusé par la chaîne)
6
TTX : Affichage du télétexte (si diffusé par la chaîne)
7
7
7
7. FAV : Zeigt die Liste der Kanalgruppen an
FAV : Affiche la liste des groupes de canaux
FAV : Affiche la liste des groupes de canaux
FAV : Affiche la liste des groupes de canaux
7
7
7
FAV : Affiche la liste des groupes de canaux
7
FAV : Affiche la liste des groupes de canaux
FAV : Affiche la liste des groupes de canaux
7
FAV : Affiche la liste des groupes de canaux
7
FAV : Affiche la liste des groupes de canaux
FAV : Affiche la liste des groupes de canaux
7
FAV : Affiche la liste des groupes de canaux
8
8
8
8. TVR : Umschalten zwischen TV- und Radiomodus
TVR : Bascule entre mode TV et Radio
TVR : Bascule entre mode TV et Radio
TVR : Bascule entre mode TV et Radio
8
8
8
TVR : Bascule entre mode TV et Radio
8
TVR : Bascule entre mode TV et Radio
TVR : Bascule entre mode TV et Radio
8
TVR : Bascule entre mode TV et Radio
8
TVR : Bascule entre mode TV et Radio
TVR : Bascule entre mode TV et Radio
8
TVR : Bascule entre mode TV et Radio
9
9
9. INFO : Zeigt die Informationen zum laufenden Kanal an
9
INFO : Affiche les informations sur le canal en cours
INFO : Affiche les informations sur le canal en cours
INFO : Affiche les informations sur le canal en cours
9
9
9
INFO : Affiche les informations sur le canal en cours
9
INFO : Affiche les informations sur le canal en cours
INFO : Affiche les informations sur le canal en cours
9
10
10
INFO : Affiche les informations sur le canal en cours
9
10
INFO : Affiche les informations sur le canal en cours
EPG : Permet d'afficher le guide des programmes TV (Voir § 8.1 p 29). Accédez au programme TV de votre
EPG : Permet d'afficher le guide des programmes TV (Voir § 8.1 p 29). Accédez au programme TV de votre
INFO : Affiche les informations sur le canal en cours
9
EPG : Permet d'afficher le guide des programmes TV (Voir § 8.1 p 29). Accédez au programme TV de votre
INFO : Affiche les informations sur le canal en cours
10
10
10
10. EPG : Zeigt den Programmführer der TV-Programme an (Siehe § 6.1 S. 24). Zeigt sofort das TV-Programm des
EPG : Permet d'afficher le guide des programmes TV (Voir § 8.1 p 29). Accédez au programme TV de votre
10
EPG : Permet d'afficher le guide des programmes TV (Voir § 8.1 p 29). Accédez au programme TV de votre
EPG : Permet d'afficher le guide des programmes TV (Voir § 8.1 p 29). Accédez au programme TV de votre
10
soirée en un coup d'œil
soirée en un coup d'œil
10
EPG : Permet d'afficher le guide des programmes TV (Voir § 8.1 p 29). Accédez au programme TV de votre
soirée en un coup d'œil
EPG : Permet d'afficher le guide des programmes TV (Voir § 8.1 p 29). Accédez au programme TV de votre
EPG : Permet d'afficher le guide des programmes TV (Voir § 8.1 p 29). Accédez au programme TV de votre
10
EPG : Permet d'afficher le guide des programmes TV (Voir § 8.1 p 29). Accédez au programme TV de votre
soirée en un coup d'œil
Abends an.
soirée en un coup d'œil
soirée en un coup d'œil
11
11
soirée en un coup d'œil
11
soirée en un coup d'œil
Pavé directionnel :
Pavé directionnel :
soirée en un coup d'œil
Pavé directionnel :
11
soirée en un coup d'œil
11
11
Pavé directionnel :
11
Pavé directionnel :
Pavé directionnel :
11
• ▲▼◄► : Déplacement haut/bas/gauche/droite dans les menus
• ▲▼◄► : Déplacement haut/bas/gauche/droite dans les menus
11
Pavé directionnel :
• ▲▼◄► : Déplacement haut/bas/gauche/droite dans les menus
Pavé directionnel :
Pavé directionnel :
11
Pavé directionnel :
11. Pfeiltasten:
• ▲▼◄► : Déplacement haut/bas/gauche/droite dans les menus
• ▲▼◄► : Déplacement haut/bas/gauche/droite dans les menus
• ▲▼◄► : Déplacement haut/bas/gauche/droite dans les menus
• ▲▼◄► : Déplacement haut/bas/gauche/droite dans les menus
• ▲▼◄► : Déplacement haut/bas/gauche/droite dans les menus
• ▲▼◄► : Déplacement haut/bas/gauche/droite dans les menus
• ▲▼◄► : Déplacement haut/bas/gauche/droite dans les menus
• w s a d : Navigation nach oben / unten / links / rechts in den Menüs
•
•
: Validation dans les menus ou affichage de la liste des chaînes
: Validation dans les menus ou affichage de la liste des chaînes
•
: Validation dans les menus ou affichage de la liste des chaînes
•
: Validation dans les menus ou affichage de la liste des chaînes
•
•
: Validation dans les menus ou affichage de la liste des chaînes
: Validation dans les menus ou affichage de la liste des chaînes
• OK : Bestätigung in den Menüs oder Anzeige der Liste der Kanäle
•
: Validation dans les menus ou affichage de la liste des chaînes
•
: Validation dans les menus ou affichage de la liste des chaînes
•
: Validation dans les menus ou affichage de la liste des chaînes
•
: Validation dans les menus ou affichage de la liste des chaînes
12
12
12
EXIT : Permet de quitter le menu ou sous-menu et annule la fonction en cours, le cas échéant
EXIT : Permet de quitter le menu ou sous-menu et annule la fonction en cours, le cas échéant
EXIT : Permet de quitter le menu ou sous-menu et annule la fonction en cours, le cas échéant
12
12
12
EXIT : Permet de quitter le menu ou sous-menu et annule la fonction en cours, le cas échéant
12
EXIT : Permet de quitter le menu ou sous-menu et annule la fonction en cours, le cas échéant
EXIT : Permet de quitter le menu ou sous-menu et annule la fonction en cours, le cas échéant
12
12. EXIT : Ermöglicht das Verlassen des Menüs oder Untermenüs und beendet gegebenenfalls die laufende Funktion
13
13
EXIT : Permet de quitter le menu ou sous-menu et annule la fonction en cours, le cas échéant
12
13
EXIT : Permet de quitter le menu ou sous-menu et annule la fonction en cours, le cas échéant
BACK : Revient au canal précédent
BACK : Revient au canal précédent
EXIT : Permet de quitter le menu ou sous-menu et annule la fonction en cours, le cas échéant
12
BACK : Revient au canal précédent
EXIT : Permet de quitter le menu ou sous-menu et annule la fonction en cours, le cas échéant
13
13
13
BACK : Revient au canal précédent
13
BACK : Revient au canal précédent
BACK : Revient au canal précédent
13
14
14
13
BACK : Revient au canal précédent
14
BACK : Revient au canal précédent
«CH+»/«CH-» : Permet de passer à la chaîne suivante/précédente
«CH+»/«CH-» : Permet de passer à la chaîne suivante/précédente
BACK : Revient au canal précédent
13
«CH+»/«CH-» : Permet de passer à la chaîne suivante/précédente
BACK : Revient au canal précédent
14
13. BACK : Rückkehr zum vorherigen Kanal
14
14
«CH+»/«CH-» : Permet de passer à la chaîne suivante/précédente
14
«CH+»/«CH-» : Permet de passer à la chaîne suivante/précédente
«CH+»/«CH-» : Permet de passer à la chaîne suivante/précédente
14
15
15
«CH+»/«CH-» : Permet de passer à la chaîne suivante/précédente
14
15
«CH+»/«CH-» : Permet de passer à la chaîne suivante/précédente
«Vol+»/«Vol-»: Augmente/diminue le niveau du volume du terminal
«Vol+»/«Vol-»: Augmente/diminue le niveau du volume du terminal
«CH+»/«CH-» : Permet de passer à la chaîne suivante/précédente
14
«Vol+»/«Vol-»: Augmente/diminue le niveau du volume du terminal
«CH+»/«CH-» : Permet de passer à la chaîne suivante/précédente
15
15
15
«Vol+»/«Vol-»: Augmente/diminue le niveau du volume du terminal
15
«Vol+»/«Vol-»: Augmente/diminue le niveau du volume du terminal
«Vol+»/«Vol-»: Augmente/diminue le niveau du volume du terminal
15
16
16
«Vol+»/«Vol-»: Augmente/diminue le niveau du volume du terminal
15
16
«Vol+»/«Vol-»: Augmente/diminue le niveau du volume du terminal
MENU : accès au menu principal (Voir § 5 p 21). Pavé numérique : entrée directe d'une valeur numérique
MENU : accès au menu principal (Voir § 5 p 21). Pavé numérique : entrée directe d'une valeur numérique
«Vol+»/«Vol-»: Augmente/diminue le niveau du volume du terminal
15
14. «CH+»/«CH-» : Umschaltung in den nächsten / letzten Kanal
MENU : accès au menu principal (Voir § 5 p 21). Pavé numérique : entrée directe d'une valeur numérique
16
«Vol+»/«Vol-»: Augmente/diminue le niveau du volume du terminal
16
16
MENU : accès au menu principal (Voir § 5 p 21). Pavé numérique : entrée directe d'une valeur numérique
16
MENU : accès au menu principal (Voir § 5 p 21). Pavé numérique : entrée directe d'une valeur numérique
MENU : accès au menu principal (Voir § 5 p 21). Pavé numérique : entrée directe d'une valeur numérique
16
(numéro de chaîne, fréquence ... etc.)
(numéro de chaîne, fréquence ... etc.)
MENU : accès au menu principal (Voir § 5 p 21). Pavé numérique : entrée directe d'une valeur numérique
16
(numéro de chaîne, fréquence ... etc.)
MENU : accès au menu principal (Voir § 5 p 21). Pavé numérique : entrée directe d'une valeur numérique
MENU : accès au menu principal (Voir § 5 p 21). Pavé numérique : entrée directe d'une valeur numérique
16
MENU : accès au menu principal (Voir § 5 p 21). Pavé numérique : entrée directe d'une valeur numérique
(numéro de chaîne, fréquence ... etc.)
(numéro de chaîne, fréquence ... etc.)
(numéro de chaîne, fréquence ... etc.)
17
17
(numéro de chaîne, fréquence ... etc.)
17
15. «Vol+»/«Vol-»: Erhöht / senkt die Lautstärke der Stationl
(numéro de chaîne, fréquence ... etc.)
Pavé numérique : Contrôle des touches et changement de chaîne direct
Pavé numérique : Contrôle des touches et changement de chaîne direct
(numéro de chaîne, fréquence ... etc.)
Pavé numérique : Contrôle des touches et changement de chaîne direct
17
(numéro de chaîne, fréquence ... etc.)
17
17
Pavé numérique : Contrôle des touches et changement de chaîne direct
17
Pavé numérique : Contrôle des touches et changement de chaîne direct
Pavé numérique : Contrôle des touches et changement de chaîne direct
17
Pavé numérique : Contrôle des touches et changement de chaîne direct
17
Pavé numérique : Contrôle des touches et changement de chaîne direct
Pavé numérique : Contrôle des touches et changement de chaîne direct
17
Pavé numérique : Contrôle des touches et changement de chaîne direct
16. MENU : Zugang zum Hauptmenü (Siehe § 5 S. 18). Nummertasten: direkte Eingabe eines Zahlenwerts (Nummer
des Kanals, Frequenz, usw.)
17. Nummertasten : Kontrolle der Tasten und direkter Wechsel des Kanals
18. AUDIO : Zeigt die Liste der verfügbaren Audio-Sprachen des laufenden Kanals an
19. SUB : Zeigt die Liste der verfügbaren Untertitel-Sprachen des laufenden Kanals an.
Zeigt die Liste der verfügbaren Videotext-Sprachen des laufenden Kanals an
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
13
SATMATIC-HD
SATMATIC-HD
SATMATIC-HD
SATMATIC-HD
SATMATIC-HD
SATMATIC-HD
SATMATIC-HD
SATMATIC-HD
SATMATIC-HD
SATMATIC-HD
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
