Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HeimVision HM136 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HeimVision Anleitungen
  4. Babyphone
  5. HM136
  6. Benutzerhandbuch

HeimVision HM136 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 78

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Video Monitoring System
HM136
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HeimVision HM136

  • Seite 1 Video Monitoring System HM136 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Seite 3 We will regularly update the user manual, please scan the QR code or visit https://www.heimvision.com/pages/download for the latest version if it’s available.

  • Seite 4: Package List

    WARNING Incorrect use of the product(s) may lead to safety risks. Therefore, we STRONGLY recommend reading the following instructions before using your product. Keep the cord(s) away from children in case of strangulation (3 feet/1 meter • away). Put the product(s) in a dry place in case of short-circuit. •...
  • Seite 5 CAMERA (Front) (Back) 1. Night Vision Sensor 2. Camera Lens 3. IR LED 4. LED Indicator 5. Microphone 6. Antenna 7. Pair Button 8. Power Input 9. Temperature Sensor 10. Mounting Bracket (Bottom) 11. Speaker...
  • Seite 6 MONITOR 1. Power/Sleep Button: Long press to turn on/off the monitor; short press to turn on/off the screen. 2. Menu/Back: Press to enter menu page or press as a Back button. 3. Camera Switch: Switch cameras if connected with 2 or more cameras. 4.
  • Seite 7 16. Antenna 17. Battery Compartment 18. Support Stand 19. Speaker 20. Power Input 21. Reset Hole Notes: If you RESET with a pin, the monitor will be forced shutdown. • Do not open the battery compartment and replace the battery without the official •...

  • Seite 8: Getting Started

    Notification Icons : No camera connected : Feeding Notification : Sound Alarm : Error : Temperature Alarm Explanation: You can open Live-Video-Loop function through short presses on the until you see on the status bar. When Live-Video-Loop function is on, the connected cameras will automatically switch every 10 seconds.

  • Seite 9: Camera Setting

    Step 3: Place the camera at least 3ft/1m away from your baby. Step 4: Long press the Power button to turn on the monitor, then you can see the monitoring interface. Notes: The camera has been paired with the monitor already, just plug and use. •...
  • Seite 10 Step 3: 1. Select and press OK. 2. Press OK to star pairing. See Camera is NOT paired. Step 4: 1. Press PAIR ONLY ONCE on the back of the camera. 2. Then see the prompted Paired. Notes: If the pairing fails, you will see the icon and prompt Error on the screen.
  • Seite 11 SOUND DETECTION Explanations: HM136 has a voice operated switch, also knowns as VOX. If you enable this function, • it will turn on the screen and make a sound alarm for about 1 minute when the sound over a certain threshold is detected.

  • Seite 12: Temperature Alarm

    Select OFF to disable sound detection. Select LOW to receive alarms if the sound • reaches 80dB, MEDIUM for 70dB and HIGH for 65dB. 1. Press to enter the menu page. 2. Select the option you want. Choose and press OK. Press OK.
  • Seite 13 LANGUAGE Explanation: There are eight languages built in our HM136 device, you can choose your language here. 1. Press to enter the menu page. 2. Select your language and Choose and press OK. Press OK to confirm. LULLABIES Explanation: This function is to comfort your baby when needed. The volume and type of each lullaby are distinctive, please select the best one for your baby.

  • Seite 14: Sleep Mode

    SLEEP MODE Explanation: This function is to prolong your monitor’s runtime by shutting down the screen. 1. Press to enter the menu page. 2. Select the time you want. Choose and press OK. Select OFF to turn off Sleep Mode. Note: The screen will automatically light up if there is a sound alarm or a temperature alarm.
  • Seite 15 SETTINGS Explanation: This function is to set Date/Time, turn on/off OSD, restore factory settings and provide service support information. Date/Time: 1. Press to enter the menu page. 2. Select Date/Time Choose and press OK. Press OK to enter the interface. stands for finishing the setting.
  • Seite 16 Note: Press Up/Down/Left/Right to select and press OK to confirm. • If OSD is ON, the date and time will be displayed on the status bar of the monitor; • otherwise, it will not be displayed. Restore factory settings: 1. Select and confirm 2.
  • Seite 17 Q1. Why did I fail to connect the camera to the monitor ? Make sure to plug the power adapter into the camera and socket firmly. • Make sure the camera and the monitor are within effective distance. • Q2. Why is the video so blurry ? Make sure there is no obstacle on the lens of the camera.

  • Seite 18: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Seite 19: Eu Declaration Of Conformity

    IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Video Monitoring System Model / Type: HM136 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No.
  • Seite 20 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Seite 21 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, způsob použití a provozní postup. Přečtěte si uživatelskou příručku pozorně, abyste získali ty nejlepší zkušenosti a předešli zbytečnému poškození. Příručku uschovejte pro další použití. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
  • Seite 22 Uživatelskou příručku budeme pravidelně aktualizovat. Naskenujte prosím QR kód nebo navštivte nejnovější https://www.heimvision.com/pages/download, pokud je k dispozici.
  • Seite 23 VAROVÁNÍ Nesprávné použití produktu (produktů) může vést k bezpečnostním rizikům. Proto důrazně doporučujeme před použitím produktu přečíst následující pokyny. ● Šňůru (kabely) udržujte mimo dosah dětí pro zamezení uškrcení (vzdálenost 1 metr). ● V případě zkratu položte výrobek (y) na suché místo. ●...
  • Seite 24 KAMERA (Zpředu) (Zezadu) Senzor nočního vidění Objektiv kamery IR LED LED Indikátor Mikrofon Anténa Párovací tlačítko Vstup napájení Senzor teploty (Zespodu) Montážní nástavec Reproduktor...
  • Seite 25 MONITOR 1. Tlačítko napájení/spánku: Dlouhým stisknutím zapnete/vypnete monitor; krátkým stisknutím zapnete/vypnete obrazovku. 2. Menu/Zpět: Stisknutím otevřete stránku nabídky nebo stiskněte jako tlačítko Zpět. 3. Přepínač kamery: Přepínejte kamery, pokud je připojeno ke 2 nebo více kamerám. 4. Indikátor nabíjení: Během nabíjení monitoru vydává žluté světlo. 5.
  • Seite 26 16. Anténa 17. Prostor baterie 18. Stojánek 19. Reproduktor 20. Vstup napájení 21. Resetovací otvor Poznámky: ● Pokud resetujete pinem, bude monitor vynuceně vypnut. ● Neotevírejte bateriový prostor a nevyměňujte baterii bez oficiálních pokynů. ● Rozložte anténu, abyste zlepšili signál a omezili rušení. VYSVĚTLIVKY IKON Ikony na stavovém řádku : Žádný...
  • Seite 27 Ikony oznámení : Žádná kamera připojena : Oznámení krmení : Alarm zvuku : Chyba : Alarm teploty Vysvětlení: Funkci Smyčka živého přenosu můžete otevřít krátkým stisknutím tlačítka, dokud se nezobrazí na stavovém řádku. Když je funkce Smyčka živého přenosu zapnutá, připojené...

  • Seite 28: Nastavení Kamery

    Krok 3: Kameru umístěte nejméně 3 stopy/1 m od dítěte. Krok 4: Dlouhým stisknutím tlačítka Napájení zapněte monitor a uvidíte rozhraní monitorování. Poznámky: ● Kamera již byla spárována s monitorem, stačí ji připojit a používat. ● Pokud se zobrazí ikona po zapnutí...
  • Seite 29 Krok 3: 1. Vyberte a stiskněte OK. 2. Stiskněte OK pro spuštění párování. Uvidíte Kamera NENÍ spárována. Krok 4: 1. Jednou stiskněte PÁROVAT na zadní části kamery 2. Poté se zobrazí výzva Spárováno. Poznámky: ● Pokud se párování nezdaří, zobrazí se ikona a zobrazí...
  • Seite 30 Vaše kamera byla vymazána. DETEKCE ZVUKU Vysvětlení: ● HM136 má hlasový přepínač, známý také jako VOX. Pokud povolíte tuto funkci, zapne se obrazovka a spustí zvukový alarm na přibližně 1 minutu, když je detekován zvuk přesahující určitou prahovou hodnotu. ● Existují čtyři možnosti nastavení citlivosti detekce zvuku: VYPNUTO, NÍZKÉ (80 dB),...

  • Seite 31: Alarm Teploty

    Výběrem možnosti VYPNOUT deaktivujete detekci zvuku. Zvolte NÍZKÝ pro příjem ● alarmů, pokud zvuk dosáhne 80 dB, STŘEDNÍ pro 70 dB a VYSOKÝ pro 65 dB. 1. Stiskněte pro vstup do hlavního menu. 2. Zvolte vámi požadovanou Vyberte a stiskněte OK. možnost.
  • Seite 32 JAZYK Vysvětlení: V našem zařízení HM136 je zabudováno osm jazyků, zde si můžete vybrat svůj jazyk. 1. Stiskněte pro vstup do hlavního menu. 2. Zvolte váš jazyk. Vyberte a stiskněte OK. Stiskněte OK pro potvrzení. UKOLEBÁVKY Vysvětlení: Tato funkce má v případě potřeby uklidnit vaše dítě. Hlasitost a typ každé ukolébavky jsou charakteristické, vyberte prosím tu nejlepší...

  • Seite 33: Režim Spánku

    REŽIM SPÁNKU Vysvětlení: Tato funkce slouží k prodloužení doby běhu monitoru vypnutím obrazovky. 1. Stiskněte pro vstup do hlavního menu. 2. Vyberte čas. Vyberte a stiskněte OK. Vyberte VYP pro vypnutí režimu spánku. Poznámka: Obrazovka se automaticky rozsvítí, pokud se ozve zvukový alarm nebo teplotní alarm. KRMENÍ...

  • Seite 34: Nastavení

    NASTAVENÍ Vysvětlení: Tato funkce slouží k nastavení data/času, zapnutí/vypnutí zobrazení na obrazovce, obnovení továrního nastavení a poskytnutí informací o servisní podpoře. Datum/čas: 1. Stiskněte pro vstup do hlavního menu. 2. Vyberte Datum/Čas Vyberte a stiskněte OK. Stiskněte OK pro vstup do rozhraní.
  • Seite 35 Poznámka: ● Stisknutím tlačítka Nahoru/Dolů/Doleva/Doprava vyberte položku a stisknutím tlačítka OK ji potvrďte. ● Pokud je ZOBRAZENÍ NA OBRAZOVCE zapnuto, datum a čas se zobrazí na stavovém řádku monitoru; jinak se nezobrazí. Obnovení továrního nastavení: 1. Zvolte a potvrďte 2. Potvrďte ANO pro reset. Stiskněte OK pro vstup do rozhraní.

  • Seite 36: Často Kladené Otázky

    Často kladené otázky O1. Proč se mi nepodařilo připojit kameru k monitoru? ● Nezapomeňte pevně zapojit napájecí adaptér do kamery a zásuvky. ● Ujistěte se, že jsou kamera a monitor v efektivní vzdálenosti. O2. Proč je video rozmazané? ● Ujistěte se, že na objektivu kamery nejsou žádné překážky. O3.

  • Seite 37: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení. Kopie dokladů o zakoupení výrobku, změněné, doplněné, bez původních údajů nebo jinak poškozené...

  • Seite 38: Eu Prohlášení O Shodě

    Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Video Monitorující systém Model / Typ: HM136 Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnicemi): Směrnice č. 2014/53/EU Směrnice č.
  • Seite 39 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
  • Seite 40 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho zariadenia. Používateľský manuál k výrobku obsahuje funkcie zariadenia, spôsob použitia a prevádzkový postup. Prečítajte si návod pozorne, aby ste získali tie najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Manuál uschovajte na ďalšie použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, kontaktujte zákaznícku linku.
  • Seite 41 Používateľský manuál budeme pravidelne aktualizovať. Naskenujte prosím QR kód alebo navštívte najnovšie https://www.heimvision.com/pages/download, ak je k dispozícii.
  • Seite 42 VAROVANIE Nesprávna obsluha výrobku (výrobkov) môže viesť k bezpečnostným rizikám. Preto dôrazne odporúčame, aby ste si pred prvým použitím pozorne prečítali pokyny. ● Šnúru (káble) udržujte mimo dosahu detí na zamedzenie uškrtenia (vzdialenosť 1 meter). ● V prípade skratu položte výrobok(y) na suché miesto. ●...
  • Seite 43 KAMERA (Spredu) (Zozadu) Senzor nočného videnia Objektív kamery IR LED Indikátor Mikrofón Antény Párovacie tlačidlo Vstup napájania Senzor teploty (Zospodu) Montážny nadstavec Reproduktor...
  • Seite 44 MONITOR 1. Tlačidlo napájania/spánku: Dlhým stlačením zapnete/vypnete monitor; krátkym stlačením zapnete/vypnete obrazovku. 2. Menu/Späť: Stlačením otvoríte stránku ponuky alebo stlačte ako tlačidlo Späť. 3. Prepínač kamery: Prepínajte kamery, ak je pripojené ku 2 alebo viac kamerám. 4. Indikátor nabíjania: Počas nabíjania monitora vydáva žlté svetlo. 5.
  • Seite 45 16. Anténa 17. Priestor batérie 18. Stojanček 19. Reproduktor 20. Vstup napájania 21. Resetovací otvor Poznámky: ● Ak resetujete pinom, bude monitor vynútene vypnutý. ● Neotvárajte batériový priestor a nevymieňajte batériu bez oficiálnych pokynov. ● Rozložte anténu, aby ste zlepšili signál a obmedzili rušenie. VYSVETLIVKY IKON Ikony na stavovom riadku : Žiadny signál...
  • Seite 46 Ikony oznámení : Ždaňa kamera pripojená : Oznámenie kŕmenia : Alarm zvuku : Chyba : Alarm teploty Vysvetlene: Funkciu Slučka živého prenosu môžete otvoriť krátkym stlačením tlačidla, kým sa nezobrazí na stavovom riadku. Keď je funkcia Slučka živého prenosu zapnutá, pripojené...

  • Seite 47: Nastavenie Kamery

    Krok 3: Kameru umiestnite najmenej 3 stopy/1 m od dieťaťa. Krok 4: Dlhým stlačením tlačidla Napájania zapnite monitor a uvidíte rozhranie monitorovania. Poznámky: ● Kamera už bola spárovaná s monitorom, stačí ju pripojiť a používať. ● Ak sa zobrazí ikona po zapnutí...
  • Seite 48 Krok 3: 1. Vyberte a stlačte OK. 2. Stlačte OK na spustenie párovania. Uvidíte Kamera NIE JE spárovaná. Krok 4: 1. Raz stlačte PÁROVAŤ na zadnej časti kamery 2. Potom sa zobrazí výzva Spárované. Poznámky: ● Ak sa párovanie nepodarí, zobrazí sa ikona a zobrazí...
  • Seite 49 Vaša kamera bola vymazaná. DETEKCIA ZVUKU Vysvetlenie: ● HM136 má hlasový prepínač, známy tiež ako VOX. Ak povolíte túto funkciu, zapne sa obrazovka a spustí zvukový alarm na približne 1 minútu, keď je detekovaný zvuk prevyšujú určitý limit. ● Existujú štyri možnosti nastavenia citlivosti detekcie zvuku: VYPNUTÉ, NÍZKE (80...
  • Seite 50 Výberom možnosti VYPNÚŤ deaktivujete detekciu zvuku. Zvoľte NÍZKE na príjem ● alarmov, ak zvuk dosiahne 80 dB, STREDNÉ na 70 dB a VYSOKÉ na 65 dB. 1. Stlačte na vstup do hlavného menu. 2. Zvoľte vami požadovanú Vyberte a stlačte OK. možnosť.
  • Seite 51 JAZYK Vysvetlenie: V našom zariadení HM136 je zabudovaných osem jazykov, tu si môžete vybrať svoj jazyk. 1. Stlačte na vstup do hlavného menu. 2. Zvoľte váš jazyk. Vyberte a stlačte OK. Stlačte OK na potvrdenie. USPÁVANKY Vysvetlenie: Táto funkcia má v prípade potreby upokojiť vaše dieťa. Hlasitosť a typ každej uspávanky sú...
  • Seite 52 REŽIM SPÁNKU Vysvetlenie: Táto funkcia slúži na predĺženie doby behu monitora vypnutím obrazovky. 1. Stlačte na vstup do hlavného menu. 2. Vyberte čas. Vyberte a stlačte OK. Vyberte VYP na vypnutie režimu spánku. Poznámka: Obrazovka sa automaticky rozsvieti, ak sa ozve zvukový alarm alebo teplotný alarm. KŔMENIE Vysvetlenie: Táto funkcia vám má...
  • Seite 53 NASTAVENIE Vysvetlenie: Táto funkcia slúži na nastavenie dátumu/času, zapnutie/vypnutie zobrazenia na obrazovke, obnovenie továrenského nastavenia a poskytnutie informácií o servisnej podpore. Dátum/čas: 1. Stlačte na vstup do hlavného menu. 2. Vyberte Dátum/Čas Vyberte a stlačte OK. Stlačte OK na vstup do rozhrania. 4.
  • Seite 54 Poznámka: ● Stlačením tlačidla Hore / Dole / Doľava / Doprava si vyberte a stlačením tlačidla OK ju potvrďte. ● Pokiaľ je ZOBRAZENIE NA OBRAZOVKE zapnuté, dátum a čas sa zobrazí na stavovom riadku monitora; inak sa nezobrazí. Obnovenie továrenského nastavenia: 1.
  • Seite 55 Často kladené otázky O1. Prečo sa mi nepodarilo pripojiť kameru k monitoru? ● Nezabudnite pevne zapojiť napájací adaptér do kamery a zásuvky. ● Uistite sa, že sú kamera a monitor v efektívnej vzdialenosti. O2. Proč je video rozmazané? ● Uistite sa, že na objektíve kamery nie sú žiadne prekážky. O3.

  • Seite 56: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nové zariadenie zakúpené v predajnej sieti Alza.sk je poskytnutá záruka 2 roky. Ak potrebujete opravu alebo iné služby počas záručnej doby, kontaktujte priamo predajcu zariadenia, je nutné predložiť originálny doklad o zakúpení s pôvodným dátumom zakúpenia. Kópie dokladov o zakúpení zariadenia, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov alebo inak poškodené...

  • Seite 57: Eu Prehlásenie O Zhode

    Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Video Monitorujúci systém Model/Typ: HM136 Vyššie uvedené zariadenie bolo testované v súlade s normou (normami) používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovené smernicou (smernicami): Smernica č. 2014/53/EU Smernica č.
  • Seite 58 WEEE Toto zariadenie sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátené v mieste zakúpenia alebo odovzdané vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciu zariadenia pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
  • Seite 59 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a mi termékünket vásárolta meg. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat és őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy megjegyzése van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, hívja ügyfélszolgálati vonalunkat.
  • Seite 60 Rendszeresen frissítjük a használati utasítást, kérjük, olvassa be a QR-kódot, vagy keresse fel a https://www.heimvision.com/pages/download webhelyet a legújabb verzióért, ha elérhető.

  • Seite 61: A Csomag Tartalma

    FIGYELMEZTETÉS A termék(ek) helytelen használata biztonsági kockázatokhoz vezethet. Ezért NYOMATÉKOSAN ajánljuk, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. A fojtásveszély elkerülése érdekében tartsa távol a vezeték(ek)et gyermekektől (1 • méter távolságban). A rövidzárlat elkerülése érdekében tegye a termék(ek)et száraz helyre. •...
  • Seite 62 KAMERA (Eleje) (Hátulja) Éjjellátó érzékelő Kamera lencse IR LED LED jelzőfény Mikrofon Antenna Párosítás gomb (Alja) Tápbemenet Hőmérséklet érzékelő Tartószerkezet Hangszóró...
  • Seite 63 MONITOR 1. Tápkapcsoló/Alvás gomb: Nyomja meg hosszan a monitor be-/kikapcsolásához; nyomja meg röviden a képernyő be-/kikapcsolásához. 2. Menü/Vissza: Nyomja meg a menüsor megjelenítéséhez vagy használja Vissza gombként. 3. Kamera kapcsoló: Kamerák közötti váltáshoz, ha 2 vagy több kamerához van csatlakoztatva. 4.
  • Seite 64 16. Antenna 17. Elemtartó 18. Tartóállvány 19. Hangszóró 20. Tápbemenet 21. Újraindítás nyílás Megjegyzések: Ha tűvel ÚJRAINDÍTJA, az a monitor kényszerleállítását eredményezi. • Ne nyissa ki az elemtartót és ne cserélje ki az elemet hivatalos útmutatás nélkül. • A jel erősítése és az interferencia csökkentése érdekében hajtsa ki az antennát. •...

  • Seite 65: Az Első Lépések

    Értesítési ikonok : Nincs csatlakoztatott kamera : Etetési idő értesítés : Hangriasztás : Hiba : Hőmérsékleti riasztás Magyarázat: Az élő videó hurok funkció megnyitásához nyomja meg röviden a gombot, amíg meg nem jelenik a ikon az állapotsorban. Ha az élő videó hurok funkció be van kapcsolva, a csatlakoztatott kamerák 10 másodpercenként automatikusan váltanak.
  • Seite 66 3. lépés: Helyezze a kamerát legalább 1 m-re a babától. 4. lépés: Nyomja meg hosszan a bekapcsológombot a monitor bekapcsolásához, ezután már láthatja is a megfigyelési felületet. Megjegyzések: A kamera és a monitor párosítása már megtörtént, csak csatlakoztassa és • használhatja is.
  • Seite 67 3. lépés: 2. Válassza a lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 2. Nyomja meg az OK gombot a párosítás megkezdéséhez. Lásd A kamera NINCS párosítva. 4 lépés: 3. Nyomja meg EGYSZER a kamera hátulján lévő PÁROSÍTÁS gombot 4. Ezután a Párosítva üzenet jelenik meg. Megjegyzések: Ha a párosítás sikertelen, a képernyőn a ikon és a Hiba üzenet jelenik meg.
  • Seite 68 2. Lásd Törölve. A kamerát törölték. Nyomja meg az OK gombot. HANGÉRZÉKELÉS Magyarázat: A HM136 hangvezérelt kapcsolóval, más néven VOX-szal rendelkezik. Ha engedélyezi • ezt a funkciót, az bekapcsolja a képernyőt és körülbelül 1 percig hangjelzést hallat, ha egy bizonyos határértéket meghaladó hangot észlel.
  • Seite 69 Válassza az OFF lehetőséget a hangérzékelés kikapcsolásához. Válassza az • ALACSONY beállítást, ha akkor szeretne riasztást kapni, ha a hang eléri a 80dB-t, a KÖZEPES 70dB-nél és a MAGAS 65dB-nél riaszt. 2. Nyomja meg a gombot a menü oldalra történő lépéshez. 2.
  • Seite 70 NYELV Magyarázat A HM136 készülékre nyolc nyelv van telepítve, itt választhatja ki a nyelvet. 1. Nyomja meg a gombot a menü oldalra történő lépéshez. 2. Válassza ki a nyelvet, majd nyomja Válassza a lehetőséget, majd meg az OK gombot a megerősítéshez.
  • Seite 71 ALVÓ MÓD Magyarázat: Ez a funkció a képernyő leállításával meghosszabbítja a monitor üzemidejét. 1. Nyomja meg a gombot a menü oldalra történő lépéshez. 2. Válassza ki a kívánt időt. Válassza a lehetőséget, majd Válassza az OFF lehetőséget az Alvó nyomja meg az OK gombot. mód kikapcsolásához.
  • Seite 72 BEÁLLÍTÁSOK Magyarázat: Ez a funkció a Dátum/Idő beállítására, az OSD be-/kikapcsolására, a gyári beállítások visszaállítására és szolgáltatástámogatási információk nyújtására szolgál. Dátum/Idő: 1. Nyomja meg a gombot a menü 2. Válassza a Dátum/Idő lehetőséget oldalra történő lépéshez. Válassza a lehetőséget, majd Nyomja meg az OK gombot a nyomja meg az OK gombot.
  • Seite 73 Megjegyzés: Nyomja meg a Fel/Le/Balra/Jobbra gombokat a választáshoz, majd nyomja meg az • OK gombot a megerősítéshez. Ha az OSD BE van kapcsolva, a dátum és az idő a monitor állapotsorában látható; • egyébként nem látható. Gyári beállítások visszaállítása: 2. Válassza és erősítse meg a 2.

  • Seite 74: Műszaki Adatok

    GYIK K1. Miért nem sikerült csatlakoztatni a kamerát a monitorhoz? Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter pontosan csatlakozik-e a kamerához és a fali • aljzathoz. Ellenőrizze, hogy a kamera és a monitor a tényleges átviteli távolságon belül van- • K2. Miért olyan elmosódott a videó? Ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen akadály a kamera lencséjén.

  • Seite 75: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékekre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége a jótállási időszak alatt, forduljon közvetlenül a termék eladójához. Ehhez a vásárlás időpontját tartalmazó, a vásárlást igazoló dokumentum bemutatása szükséges. Az alábbiak ütköznek a jótállási feltételekkel, amelyek esetében a követelt követelés jogossága nem ismerhető...

  • Seite 76: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 Cégjegyzékszám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Videó megfigyelő rendszer Modell / Típus: HM136 A fenti terméket az alábbi irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolására szolgáló szabvány(ok)nak megfelelően tesztelték: 2014/30/EU sz. irányelv 2011/65/EU sz.
  • Seite 77 WEEE Az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) értelmében a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy egy újrahasznosítható hulladékok gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. A termék megfelelő ártalmatlanításával Ön segít megelőzni a természetre és az emberi szervezetre gyakorolt negatív hatásokat, amelyeket a hulladék nem megfelelő...
  • Seite 78 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Das Produktbenutzerhandbuch enthält Produktfunktionen, die Verwendung und die Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die bestmögliche Erfahrung zu erzielen und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
  • Seite 79 Wir werden das Benutzerhandbuch regelmäßig aktualisieren. Bitte scannen Sie den QR- Code oder besuchen Sie die neueste https://www.heimvision.com/pages/download, falls verfügbar.

  • Seite 80: Packungsinhalt

    WARNUNG Eine unsachgemäße Verwendung der Produkte kann zu Sicherheitsrisiken führen. Wir empfehlen daher dringend, die folgenden Anweisungen zu lesen, bevor Sie das Produkt verwenden. ● Bewahren Sie die Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Strangulieren zu verhindern (Abstand 1 Meter). ●...
  • Seite 81 KAMERA (Von vorne) (Von hinten) Nachtsichtsensor Kameraobjektiv Infrarot-LED LED-Anzeige Mikrofon Antenne Pairing-Taste Kabelanschluss Temperatursensor (Von unten) Befestigungsaufsatz Lautsprecher...
  • Seite 82 MONITOR 1. Ein- / Ausschalttaste: Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Monitor ein- und auszuschalten. kurz drücken, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten. 2. Menü / Zurück: Drücken Sie diese Taste, um die Menüseite zu öffnen, oder drücken Sie die Taste Zurück. 3.

  • Seite 83: Icon Erklärung

    16. Antenne 17. Batteriefach 18. Ständer 19. Lautsprecher 20. Kabelanschluss 21. RESET Schalter Kommentar: Wenn Sie den Pin zurücksetzen, wird der Monitor sofort ausgeschaltet. • Öffnen Sie das Batteriefach nicht und ersetzen Sie die Batterie nicht ohne • offizielle Anweisungen. Ziehen Sie die Antenne heraus, um das Signal zu verbessern und Störungen zu •...

  • Seite 84: Erste Schritte

    Erläuterung: Sie können die Live-Loop-Funktion öffnen, indem Sie kurz auf die Schaltfläche drücken, bis sie in der Statusleiste angezeigt wird. Wenn die Live-Loop-Funktion aktiviert ist, schalten die angeschlossenen Kameras alle 10 Sekunden automatisch um. Und wenn ein akustischer / Temperaturalarm auftritt, wird die Kameraumschaltfunktion vorübergehend angehalten.

  • Seite 85: Kameraeinstellungen

    Schritt 3: Stellen Sie die Kamera mindestens 1 m von Ihrem Kind entfernt auf. Schritt 4: Halten Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt, um den Monitor einzuschalten und die Überwachungsschnittstelle anzuzeigen. Kommentar: ● Die Kamera wurde bereits mit dem Monitor gekoppelt. Schließen Sie ihn einfach an und verwenden Sie ihn.

  • Seite 86: Drücken Sie Einmal Pair

    Schritt 3: 1. Wählen Sie und drücken Sie OK 2. Drücken Sie OK, um das Pairing zu starten. Sie werden sehen, dass die Kamera NICHT gekoppelt ist. Schritt 4: 1. 1. Drücken Sie einmal PAIR auf der Rückseite der Kamera 2.

  • Seite 87: Kamera Entfernen

    TONERKENNUNG Erläuterung: ● Der HM136 verfügt über einen Sprachschalter, der auch als VOX bezeichnet wird. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, schaltet sich der Bildschirm ein und gibt ungefähr 1 Minute lang einen akustischen Alarm aus, wenn ein Ton erkannt wird, der einen bestimmten Schwellenwert überschreitet.

  • Seite 88: Temperaturalarm

    Wählen Sie AUS, um die Audioerkennung zu deaktivieren. Wählen Sie LOW, um ● Alarme zu empfangen, wenn der Ton 80 dB erreicht, MEDIUM für 70 dB und HIGH für 65 dB. 1. Drücken Sie , um das 2. Wählen Sie die gewünschte Hauptmenü...
  • Seite 89 SPRACHE Erläuterung: In unser HM136 sind acht Sprachen integriert. Hier können Sie Ihre Sprache auswählen. 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü 2. Wählen Sie Ihre Sprache. aufzurufen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Wählen Sie und drücken Sie OK. Schlaflieder Erläuterung:...

  • Seite 90: Schlafmodus

    SCHLAFMODUS Erläuterung: Verwenden Sie diese Funktion, um die Laufzeit des Monitors durch Ausschalten des Bildschirms zu verlängern. 2. Wählen Sie eine Zeit aus. 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie AUS, um den Schlafmodus auszuschalten. Wählen Sie und drücken Sie OK.

  • Seite 91: Einstellungen

    EINSTELLUNGEN Erläuterung: Verwenden Sie diese Funktion, um Datum und Uhrzeit einzustellen, die Bildschirmanzeige ein- und auszuschalten, die Werkseinstellungen wiederherzustellen und Informationen zum Service-Support bereitzustellen. Datum/Zeit: 2. Wählen Sie Datum / Uhrzeit 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie OK, um die Schnittstelle aufzurufen.
  • Seite 92 Hinweis: ● Drücken Sie die Auf / Ab / Links / Rechts-Taste, um ein Element auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. ● Wenn die BILDSCHIRMANZEIGE aktiviert ist, werden Datum und Uhrzeit in der Statusleiste des Monitors angezeigt. Andernfalls wird es nicht angezeigt. Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her: 2.

  • Seite 93: Instandhaltung

    INSTANDHALTUNG Verwenden Sie zum Reinigen nur ein weiches, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. FAQs O1. Warum ich die Kamera nicht an den Monitor anschließen konnte? ● Stellen Sie sicher, dass das Netzteil fest mit der Kamera und der Steckdose verbunden ist.

  • Seite 94: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN Frequenzbereich 2410-2477MHz Übertragungsstärke <=13dBm...

  • Seite 95: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem ursprünglichen Kaufdatum vorlegen. Kopien des Kaufnachweises des Produkts, geändert, ergänzt, ohne die Originaldaten oder einen anderweitig beschädigten Kaufnachweis des Produkts gelten nicht als Kaufnachweis für das beanspruchte Produkt.

  • Seite 96: Eu-Konformitätserklärung

    Sitz der Gesellschaft: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Videoüberwachungssystem Modell / Typ: HM136 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurden: Richtlinie Nr.

  • Seite 97: Elektro- Und Elektronik-Altgeräte

    Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben.

Inhaltsverzeichnis