Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Portable Winch Anleitungen
  4. Seilwinde
  5. PCA-1273
  6. Bedienungsanleitung

Portable Winch PCA-1273 Bedienungsanleitung

Seitlich schwingende umlenkrolle
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PCA-1273
PCA-1275
UG_PCA-1273_1274_1275_1283_R00
FRENCH IS THE ORIGINAL WRITING LANGUAGE OF THIS DOCUMENT
USER'S GUIDE
SWING SIDE SNATCH BLOCKS
PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283
FOR QUESTIONS,
TROUBLESHOOTING OR PARTS
DO NOT RETURN
TO STORE
READ THE USER'S MANUAL
AND / OR CONTACT US DIRECTLY
CANADA & USA:
INTERNATIONAL:
PCA-1274
PCA-1283
Portable Winch Co.
All rights reserved
Published in Canada
EN
FR
DE
ES
IT
NL
NO
SV
JP
PT
ZH
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Portable Winch PCA-1273

Inhaltszusammenfassung für Portable Winch PCA-1273

  • Seite 1 USER'S GUIDE SWING SIDE SNATCH BLOCKS PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 FOR QUESTIONS, TROUBLESHOOTING OR PARTS DO NOT RETURN TO STORE READ THE USER'S MANUAL AND / OR CONTACT US DIRECTLY CANADA & USA: INTERNATIONAL: PCA-1273 PCA-1274 PCA-1275 PCA-1283 Portable Winch Co.

  • Seite 2: Technical Data

    No responsibility will be accepted by Portable Winch Co. for damages, injuries or death resulting from improper use. It is not possible in this booklet to cover all methods of use.

  • Seite 3: Intended Use

    Pulleys are used to pull loads on the ground with synthetic rope and capstan winch with a maximum tractive force of 1.2T / 1.8T (FTF). For other applications, if in doubt, contact Portable Winch Co. - 2 - PARTS NOMENCLATURE AND MARKING 1- Product reference.
  • Seite 4 USER'S GUIDE SWING SIDE SNATCH BLOCKS PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3 - INSTALLATION AND ANCHORING - 3.1 - DEVIATION AND BLOCK-AND-TACKLE PULLING Pulleys are useful for redirecting the rope to the correct angle or for increasing the pulling capacity by means of a block-and-tackle system.
  • Seite 5 USER'S GUIDE SWING SIDE SNATCH BLOCKS PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3.2 - MECHANICAL ADVANTAGES – PULLING OPERATIONS NO MECHANICAL ADVANTAGE - DIRECT LINE MECHANICAL ADVANTAGE X 2 MECHANICAL ADVANTAGE X 3 MECHANICAL ADVANTAGE X 4 MECHANICAL ADVANTAGE X 5 Portable Winch Co.

  • Seite 6: General Instructions

    5. stand in the rotation axis of the pulley on the sling; 6. stand in the resulting force line if the anchoring breaks; 7. stand in the line of a moving load; 8. lift objects (except qualified professionals (PCA-1273, PCA-1274)); 9. lift people; 10. repair, alter, modify, or mark.
  • Seite 7 USER'S GUIDE SWING SIDE SNATCH BLOCKS PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 6 - LIFETIME This product has an unlimited shelf life. However, this product must be withdrawn from circulation under the following conditions: General wear; Deformation, cracks, mechanical dysfunction; Chemical contamination, corrosion;...
  • Seite 8 MANUEL DE L’UTILISATEUR POULIES À CÔTÉS OSCILLANTS PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 CANADA & É.U.: PCA-1273 PCA-1274 PCA-1275 PCA-1283 Portable Winch Co. UG_PCA-1273_1274_1275_1283_R00 Tous droits réservés Édité au Canada LE FRANÇAIS EST LA LANGUE ORIGINALE DE RÉDACTION DE CE DOCUMENT...

  • Seite 9: Données Techniques

    MANUEL DE L’UTILISATEUR POULIES À CÔTÉS OSCILLANTS PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 ATTENTION La présente fiche ne contient que les instructions spécifiques. Vous êtes responsable de vos propres actions et toute personne utilisant cet équipement assume tous les risques et l'entière responsabilité de tout dommage ou blessure pouvant résulter de son utilisation.

  • Seite 10: Usage Prévu

    Les poulies sont utilisées pour tirer des charges au sol avec corde synthétique et treuil cabestan d’une force tractive maximale de 1,2T/1,8T (FTF). Pour d'autres applications, en cas de doute, contactez Portable Winch Co. - 2 - NOMENCLATURE PIÈCES ET MARQUAGE 1- Référence produit.
  • Seite 11 MANUEL DE L’UTILISATEUR POULIES À CÔTÉS OSCILLANTS PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3 - INSTALLATION ET ANCRAGE - 3.1 - DÉVIATION ET MOUFLAGE EN TIRAGE Les poulies sont utiles pour rediriger la corde dans le bon angle ou pour augmenter la capacité de tirage au moyen d’un palan (en mouflage).
  • Seite 12 MANUEL DE L’UTILISATEUR POULIES À CÔTÉS OSCILLANTS PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3.2 - AVANTAGES MÉCANIQUES EN TIRAGE AUCUN AVANTAGE MÉCANIQUE - LIGNE DIRECTE AVANTAGE MÉCANIQUE X 2 AVANTAGE MÉCANIQUE X 3 AVANTAGE MÉCANIQUE X 4 AVANTAGE MÉCANIQUE X 5 Portable Winch Co.

  • Seite 13: Directives Générales

    Retirer ou retourner au fabricant pour évaluation. Bague de retenue (PCA-1275/1283) ou écrous bloquants (PCA-1273/1274) : Vérifier si la bague de retenue ou les écrous bloquants sont bien en place. Ne jamais retirer la bague de retenue car vous risquez de la déformer. Ne jamais dévisser un écrou bloquant car il perdrait son effet bloquant.

  • Seite 14: Durée De Vie

    MANUEL DE L’UTILISATEUR POULIES À CÔTÉS OSCILLANTS PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 Entreposage et transport: ce produit doit être entreposé dans un environnement propre et sec, exempt de produits chimiques ou corrosifs et à l'abri d'une chaleur excessive ou d'une humidité...
  • Seite 15 BEDIENUNGSANLEITUNG SEITLICH SCHWINGENDE UMLENKROLLE PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 BEI FRAGEN, BETRIEBSFEHLERN ODER FÜR ERSATZTEILE NICHT ZUR VERKAUFSSTELLE ZURÜCKBRINGEN LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND/ODER KONTAKTIEREN SIE UNS DIREKT KANADA UND USA: INTERNATIONAL: PCA-1273 PCA-1274 PCA-1275 PCA-1283 Portable Winch Co. UG_PCA-1273_1274_1275_1283_R00 Alle Rechte vorbehalten Veröffentlicht in Kanada...

  • Seite 16: Technische Daten

    übernimmt alle Risiken und die volle Verantwortung für jegliche Schäden oder Verletzungen, die aus dessen Nutzung hervorgehen. Portable Winch Co. übernimmt keine Verantwortung für Schäden, Verletzungen oder Tod, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen. Es ist nicht möglich, in diesem Handbuch alle Nutzungsmethoden zu behandeln.

  • Seite 17: Verwendungszweck

    Umlenkrollen dienen zum Ziehen von Lasten am Boden mithilfe eines Kunststoffseils und einer Spillwinde mit einer maximalen Zugkraft von 1,2 T/1,8 T (FTF). Für andere Anwendungen wenden Sie sich im Zweifelsfall an Portable Winch Co. - 2 - TEILEBENENNUNG UND KENNZEICHNUNG 1- Produktreferenz.

  • Seite 18: Montage Und Verankerung

    BEDIENUNGSANLEITUNG SEITLICH SCHWINGENDE UMLENKROLLE PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3 - MONTAGE UND VERANKERUNG - 3.1 - UMLENK- UND FLASCHENZUG Umlenkrolle sind sinnvoll, um das Seil in einen passenden Winkel zu bringen oder die Zugkraft durch ein Flaschenzugsystem zu erhöhen.

  • Seite 19: Mechanische Vorteile - Zugbetrieb

    BEDIENUNGSANLEITUNG SEITLICH SCHWINGENDE UMLENKROLLE PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3.2 - MECHANISCHE VORTEILE – ZUGBETRIEB KEIN MECHANISCHER VORTEIL – DIREKTE AUSRICHTUNG MECHANISCHER VORTEIL X 2 MECHANISCHER VORTEIL X 3 MECHANISCHER VORTEIL X 4 MECHANISCHER VORTEIL X 5 Portable Winch Co.

  • Seite 20: Allgemeine Anleitung

    Überprüfung Hersteller zurücksenden. c. Stützring (PCA-1275/1283) oder Sicherungsmuttern (PCA-1273/1274): Prüfen Sie, ob der Sicherungsring oder die Sicherungsmuttern fest sitzen. Entfernen Sie niemals den Sicherungsring, da die Gefahr einer Verformung besteht. Lösen Sie niemals eine Sicherungsmutter, da sie sonst ihre Sicherungswirkung verliert.

  • Seite 21: Hersteller

    BEDIENUNGSANLEITUNG SEITLICH SCHWINGENDE UMLENKROLLE PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 6 - LEBENSZEIT Dieses Produkt ist unbegrenzt haltbar. Das Produkt darf jedoch unter folgenden Umständen nicht mehr verwendet werden: Allgemeine Abnutzung; Verformung, Risse, mechanische Funktionsstörung; Chemische Kontamination, Korrosion; Unleserliche Markierung. - 7 - HERSTELLER Portable Winch Co.
  • Seite 22 MANUAL DEL USUARIO PASTECAS LATERALES DE OSCILACIÓN PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 PARA PREGUNTAS, RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS O PIEZAS NO VUELVA A LA TIENDA LEA EL MANUAL DEL USUARIO O PÓNGASE EN CONTACTO DIRECTAMENTE CON NOSOTROS CANADÁ Y EE. UU.: INTERNACIONAL:...

  • Seite 23: Datos Técnicos

    Portable Winch Co. no aceptará ninguna responsabilidad por daños, lesiones o muertes que se deriven de un uso incorrecto. No es posible abarcar en este manual todos los modos de uso.

  • Seite 24: Uso Previsto

    Las poleas se usan para la tracción de cargas sobre el suelo con cuerda sintética y cabrestante, con una fuerza de tracción máxima de 1,2 T / 1,8 T (FTF). Para otras aplicaciones, si tiene alguna duda, póngase en contacto con Portable Winch Co. - 2 - NOMENCLATURA DE LAS PIEZAS Y MARCADO 1- Referencia del producto.
  • Seite 25 MANUAL DEL USUARIO PASTECAS LATERALES DE OSCILACIÓN PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3 - INSTALACIÓN Y ANCLAJE - 3.1 - DESVIACIÓN Y TRACCIÓN CON SISTEMA DE POLEA COMPUESTA Las poleas son útiles para redirigir la cuerda al ángulo correcto o para aumentar la capacidad de tracción mediante un sistema de polea compuesta.
  • Seite 26 MANUAL DEL USUARIO PASTECAS LATERALES DE OSCILACIÓN PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3.2 - VENTAJAS MECÁNICAS – OPERACIONES DE TRACCIÓN SIN VENTAJA MECÁNICA - LÍNEA DIRECTA VENTAJA MECÁNICA X 2 VENTAJA MECÁNICA X 3 VENTAJA MECÁNICA X 4 VENTAJA MECÁNICA X 5 Portable Winch Co.

  • Seite 27: Instrucciones Generales

    Anillo de sujeción (PCA-1275/1283) o tuercas de bloqueo (PCA-1273/1274): compruebe que el anillo de sujeción o las tuercas de bloqueo estén fijos en su sitio. No quite nunca el anillo de sujeción ya que corre el riesgo de deformarlo. No desenrosque nunca una tuerca de bloqueo puesto que podría perder su efecto bloqueante.
  • Seite 28 MANUAL DEL USUARIO PASTECAS LATERALES DE OSCILACIÓN PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 6 - DURACIÓN Este producto tiene una vida útil ilimitada. Sin embargo, este producto debe retirarse de la circulación en las siguientes situaciones: a. Desgaste general; b. Deformación, fisuras, alteraciones mecánicas;...

  • Seite 29: Guida Dell'utente

    GUIDA DELL’UTENTE CARRUCOLE CON LATO OSCILLANTE PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 PER DOMANDE, RISOLUZIONE DEI PROBLEMI O PARTI DI RICAMBIO NON RESTITUIRE AL NEGOZIO LEGGERE IL MANUALE DELL'UTENTE E / O CONTATTATECI DIRETTAMENTE CANADA E STATI UNITI: INTERNAZIONALE : PCA-1273 PCA-1274...

  • Seite 30: Specifiche Tecniche

    Portable Winch Co. non si assume alcuna responsabilità per danni, lesioni o morte derivanti da un uso improprio. Non è possibile trattare in questo opuscolo tutti i metodi di utilizzo.
  • Seite 31 Le pulegge sono utilizzate per tirare carichi a terra con fune sintetica e verricello ad argano con una forza di trazione massima di 1,2 T / 1,8 T (FTF). Per altre applicazioni, in caso di dubbio, contattare Portable Winch Co. - 2 - NOMENCLATURA E MARCATURA DELLE PARTI 1- Riferimento del prodotto.
  • Seite 32 GUIDA DELL’UTENTE CARRUCOLE CON LATO OSCILLANTE PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3 - INSTALLAZIONE E ANCORAGGIO - 3.1 - SISTEMI DI PARANCO E DEVIAZIONE Le pulegge sono utili per reindirizzare la fune all'angolo corretto o per aumentare la capacità di tiro con un sistema di paranco.
  • Seite 33 GUIDA DELL’UTENTE CARRUCOLE CON LATO OSCILLANTE PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3.2 - VANTAGGI MECCANICI - OPERAZIONI DI TRAZIONE SENZA VANTAGGIO MECCANICO - LINEA DIRETTA VANTAGGIO MECCANICO X 2 VANTAGGIO MECCANICO X 3 VANTAGGIO MECCANICO X 4 VANTAGGIO MECCANICO X 5 Portable Winch Co.

  • Seite 34: Istruzioni Generali

    Anello di fissaggio (PCA-1275/1283) o dadi di bloccaggio (PCA-1273/1274): controllare se l'anello di ritenzione o i controdadi sono saldamente al loro posto. Non rimuovere mai l'anello di fissaggio onde evitare di deformarlo. Non svitare mai un dado di bloccaggio perché...
  • Seite 35 GUIDA DELL’UTENTE CARRUCOLE CON LATO OSCILLANTE PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 6 - DURATA Questo prodotto ha una durata di conservazione illimitata. Tuttavia, questo prodotto deve essere ritirato dalla circolazione nelle seguenti condizioni: Usura generale; Deformazione, crepe, disfunzioni meccaniche; Contaminazione chimica, corrosione;...
  • Seite 36 GEBRUIKERSHANDLEIDING ZIJWAARTS ZWAAIENDE KLAPBLOKKEN PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 GA VOOR VRAGEN, OPLOSSEN VAN PROBLEMEN OF ONDERDELEN NIET TERUG NAAR DE WINKEL LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING EN/OF NEEM DIRECT CONTACT MET ONS OP CANADA EN VS INTERNATIONAAL PCA-1273 PCA-1274 PCA-1275 PCA-1283 Portable Winch Co.

  • Seite 37: Technische Gegevens

    GEBRUIKERSHANDLEIDING ZIJWAARTS ZWAAIENDE KLAPBLOKKEN PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 WAARSCHUWING Dit blad bevat alleen de specifieke instructies. U bent verantwoordelijk voor uw eigen acties en iedere persoon die deze uitrusting gebruikt, accepteert alle risico's en de volledige verantwoordelijkheid voor schade of letsel die het gevolg kan zijn van het gebruik ervan.

  • Seite 38: Beoogd Gebruik

    Katrollen worden gebruikt om ladingen te trekken met synthetisch touw en een lier met een maximale trekkracht van 1,2 T/ 1,8 T (FTF). Neem voor andere toepassingen, in geval van twijfel, contact op met Portable Winch Co. - 2 - NAAMGEVING ONDERDELEN EN MARKERING 1- Productreferentie.
  • Seite 39 GEBRUIKERSHANDLEIDING ZIJWAARTS ZWAAIENDE KLAPBLOKKEN PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3 - INSTALLATIE EN VERANKERING - 3.1 - AFWIJKING EN TREKKEN MET TAKELBLOK Katrollen zijn handig om het touw langs de juiste hoek te leiden of om de trekcapaciteit via een takelsysteem te vergroten.
  • Seite 40 GEBRUIKERSHANDLEIDING ZIJWAARTS ZWAAIENDE KLAPBLOKKEN PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3.2 - MECHANISCHE VOORDELEN - TREKOPERATIES GEEN MECHANISCH VOORDEEL - DIRECTE LIJN MECHANISCH VOORDEEL X 2 MECHANISCH VOORDEEL X 3 MECHANISCH VOORDEEL X 4 MECHANISCH VOORDEEL X 5 Portable Winch Co.

  • Seite 41: Algemene Instructies

    Haal uit de circulatie of stuur naar de fabrikant voor een beoordeling. c. Borgring (PCA-1275/1283) of borgmoeren (PCA-1273/1274): controleer of de borgring of borgringen stevig op hun plaats zitten. De borgring nooit verwijderen vanwege risico op vervorming. Een borgmoer nooit losschroeven omdat deze dan zijn afsluitende effect verliest.
  • Seite 42 GEBRUIKERSHANDLEIDING ZIJWAARTS ZWAAIENDE KLAPBLOKKEN PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 6 - LEVENSDUUR Dit product heeft een onbeperkte houdbaarheid. In de volgende omstandigheden moet dit product echter uit de roulatie worden genomen: Algemene slijtage; Vervorming, scheuren, mechanische storing; Chemische vervuiling, corrosie;...
  • Seite 43 BRUKERMANUAL GRIPETALJER TIL SIDESVING PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 FOR SPØRSMÅL, FEILSØKING ELLER DELER IKKE GÅ TILBAKE TIL BUTIKKEN LES BRUKERMANUALEN OG / ELLER KONTAKT OSS DIREKTE CANADA OG USA: INTERNASJONALT: PCA-1273 PCA-1274 PCA-1275 PCA-1283 Portable Winch Co. UG_PCA-1273_1274_1275_1283_R00 Alle rettigheter reservert Publisert i Canada FRANSK ER DET ORIGINALE SPRÅKET I DETTE DOKUMENTET...

  • Seite 44: Tekniske Data

    Intet ansvar vil bli akseptert av Portable Winch Co. for skade eller dødsfall som er forårsaket av feil bruk. Det er ikke mulig i denne håndboken å dekke alle metodene for bruk.

  • Seite 45: Tiltenkt Bruk

    Trinser brukes til å trekke laster på bakken med syntetisk tau og taunokke med en maksimal trekkraft på 1,2 T / 1,8 T (FTF). For annet bruk, hvis det er tvil, kontakt Portable Winch Co. - 2 - DELER NOMENKLATUR OG MERKING 1- Produktreferanse.
  • Seite 46 BRUKERMANUAL GRIPETALJER TIL SIDESVING PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3 - MONTERING OG ANKRING - 3.1 - DEVIASJONS- OG TALJEDRAGNING Taljer er nyttige for å omdirigere tauet til riktig vinkel eller for å øke trekkapasiteten ved hjelp av et blokk-og-taljesystem.
  • Seite 47 BRUKERMANUAL GRIPETALJER TIL SIDESVING PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3.2 - MEKANISK FORDEL - DRA-OPERASJONER INGEN MEKANISK FORDEL - DIREKTELINJE MEKANISK FORDEL X 2 MEKANISK FORDEL X 3 MEKANISK FORDEL X 4 MEKANISK FORDEL X 5 Portable Winch Co. UG_PCA-1273_1274_1275_1283_R00...

  • Seite 48: Generelle Instruksjoner

    5. stå i rotasjonsaksen til trinsen på slyngen; 6. stå i den resulterende kraftlinjen hvis forankringen bryter; 7. stå i veien for lasten når den flytter på seg; 8. løfte objekter (unntatt kvalifiserte profesjonelle (PCA-1273, PCA-1274)); 9. løfte personer; 10. reparere, endre, modifisere eller merke.
  • Seite 49 BRUKERMANUAL GRIPETALJER TIL SIDESVING PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 6 - HOLDBARHET Dette produktet har en ubegrenset holdbarhet. Dette produktet må imidlertid trekkes ut av bruk under følgende betingelser: Generell slitasje; Deformering, sprekker, mekanisk dysfunksjon; Kjemisk forurensning, korrosjon; Uleselig merking.
  • Seite 50 ANVÄNDARHANDBOK VRIDBARA KASTBLOCK PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 FÖR FRÅGOR, FELSÖKNING ELLER DELAR RETURNERA INTE TILL BUTIKEN LÄS ANVÄNDAHANDBOKEN OCH/ELLER KONTAKTA OSS DIREKT KANADA OCH USA: INTERNATIONELLT: PCA-1273 PCA-1274 PCA-1275 PCA-1283 Portable Winch Co. UG_PCA-1273_1274_1275_1283_R00 Alla rättigheter förbehålls Publicerad i Kanada...

  • Seite 51: Tekniska Data

    Portable Winch Co. tar inget ansvar för skador till person eller sak eller dödsfall till följd av felaktig användning. Det är inte möjligt att täcka alla användningsmetoder i detta häfte.

  • Seite 52: Avsedd Användning

    Remskivor används för att dra laster på marken med syntetiskt rep och kapstanvinsch med en maximal dragkraft på 1,2 T / 1,8 T (FTF). Om du är osäker om andra tillämpningar, kontakta Portable Winch Co. - 2 - NOMENKLATUR OCH MÄRKNING AV DELAR 1- Produktreferens.
  • Seite 53 ANVÄNDARHANDBOK VRIDBARA KASTBLOCK PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3 - MONTERING OCH FÖRANKRING - 3.1 - AVVIKELSE OCH BLOCK- OCH TALJDRAGNING Remskivor är användbara för att rikta om repet till rätt vinkel eller för att öka dragkapaciteten med hjälp av ett block- och taljsystem.
  • Seite 54 ANVÄNDARHANDBOK VRIDBARA KASTBLOCK PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3.2 - MEKANISKA FÖRDELAR – DRAGNING INGEN MEKANISK FÖRDEL – DIREKT LINJE MEKANISK FÖRDEL X 2 MEKANISK FÖRDEL X 3 MEKANISK FÖRDEL X 4 MEKANISK FÖRDEL X 5 Portable Winch Co. UG_PCA-1273_1274_1275_1283_R00 Alla rättigheter förbehålls...

  • Seite 55: Allmänna Anvisningar

    5. stå i rotationsaxeln för remskivan på lyftselen; 6. stå i den resulterande kraftlinjen om förankringen bryts; 7. stå i linje för en rörlig last; 8. lyfta föremål (utom kvalificerade yrkesutövare (PCA-1273, PCA-1274)); 9. lyfta personer; 10. reparera, ändra, modifiera eller markera.
  • Seite 56 ANVÄNDARHANDBOK VRIDBARA KASTBLOCK PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 6 - LIVSTID Denna produkt har en obegränsad hållbarhet. Produkten måste dock dras tillbaka från användning vid följande förhållanden: Allmänt slitage; Deformation, sprickor, mekanisk dysfunktion; Kemisk kontaminering, korrosion; Oläsbar märkning. - 7 - TILLVERKARE Portable Winch Co.
  • Seite 57 ユーザーガイド スイングサイドスナッチブロック PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 ご質問、トラブルシューティング、 部品のお問い合わせにつきましては 商品をご購入頂いた店舗ではなく 取扱説明書をお読みになるか、または 当社まで直接お問い合わせください。 カナダ＆米国 インターナショナル PCA-1273 PCA-1274 PCA-1275 PCA-1283 Portable Winch Co. UG_PCA-1273_1274_1275_1283_R00 無断複写・転載を禁じます Published in Canada この文書の元の言語はフランス語です...
  • Seite 58 ユーザーガイド スイングサイドスナッチブロック PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 警告 この冊子には、特定の手順のみが含まれています。 ユーザーは自身の行動に責任があり、この器具を 使用する人は、その使用から生じる可能性のある すべてのリスクとけがに対して全責任を負いま す。 Portable Winch Co.は、誤った使用方法による損 傷、けが、死亡について一切責任を負いません。 この冊子では、すべての使用方法をカバーするこ とはできません。 次の指示とイラストは、最も一般的な正しい使い 方と正しくない使い方を示しています。 トレーニングを受けた専門家に代わるものではあ りません。 使用する前にリスクの確認を行うことが不可欠で あり、また緊急事態に対処するためのバックアッ プ計画を作成する必要があります。 技術資料 モデル PCA-1275 PCA-1283 PCA-1274 PCA-1273 PCA-1273 ビジュアル MBL: 135kN 67kN 67kN 600 g 1 kg...
  • Seite 59 ユーザーガイド スイングサイドスナッチブロック PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 1 - 使用目的 滑車は、最大牽引力1.2T / 1.8T（FTF）の合成ロープおよびキャプスタ ンウインチで地面においてある物を引っ張るために使用されます。その 他の使用目的についてご質問などがございましたら、Portable Winch Co. にお問い合わせください。 - 2 - 部品の名称 1. 製品参照 2. 最小ブレーキングロード（MBL） PCA-1273 3. 片側あたりの最小ブレーキングロード MBL: 135kN 4. メーカーのウェブサイト 67kN 67kN 5. 製造国 A. アンカー開口部 B. フランジ...
  • Seite 60 ユーザーガイド スイングサイドスナッチブロック PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3 - 取付と固定 - 3.1 - 偏芯滑車およびブロックとタックルによる引張 滑車は、ロープを正しい角度に向け直したり、ブロックとタックル滑 車システムによって引張能力を高めたりするのに役立ちます。 滑車には2つの主な機能があります。 偏芯滑車： 偏向滑車を強くお勧めします。一つの滑車の使 用で、牽引角度（上向きまたは横向き）を変更したり、ロープ を地面から遠ざけたりします。たとえば、急な斜面で使用され る偏向滑車で、オペレーターはウィンチを水平に保つことがで きます。平地では、角度を小さくすることで、システムの摩擦 とロープの早期摩耗が減少されます。 下の写真は典型的な偏芯滑車を示しています。ウインチは滑車 と位置合わせされたままで、物が左から右に移動するかどうか は関係ありません。 ブロックとタックル： ロープを使用する時、滑車はメカ ニカルアドバンテージを得るために非常に役立ちます。つま り、物を動かすために加えられる力を倍増します。適切な数の 滑車を使用すると、加えられた力の2倍、3倍、さらには4倍より 重い物を移動することができます。 メカニカルアドバンテージを得るために配置されたロープと滑 車の組み合わせは、タックルと呼ばれています。滑車でのブロ ックとタックルのことです（力を2倍、3倍、4倍など）。滑車を 使って力を増やす時、引っ張る速度も同じ係数で低下します。 固定： 基本的に、各滑車は、適切な安全性を考慮して、カラビ ナやスリングを使用して、頑丈なアンカーポイントに固定される...
  • Seite 61 ユーザーガイド スイングサイドスナッチブロック PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3.2 - メカニカルアドバンテージ ‒ プル操作 メカニカルアドバンテージなし - ダイレクトライン メカニカルアドバンテージ メカニカルアドバンテージ メカニカルアドバンテージ メカニカルアドバンテージ Portable Winch Co. UG_PCA-1273_1274_1275_1283_R00 無断複写・転載を禁じます Published in Canada この文書の元の言語はフランス語です...
  • Seite 62 ユーザーガイド スイングサイドスナッチブロック PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 4 - 一般的な手順 使用およびセットアップする際は、常に手袋を着用してくださ い。また、関係者以外の人は、作業エリア内に入らないように してください。毎回の使用の直前と直後に、この器具を目視お よび機能的な検査をし、適切に起動し、また正常に機能してい ることを確認してください。 機能チェックを実行してください。 a. フランジは動きやすいですか？ b. 固定開口部に異常なキズ、変形、ひび割れが見られる場合 は、滑車を使用しないでください。滑車の使用を止めるか、検 査のためメーカーに返送してください。 c. 保持リング（PCA-1275/1283）またはロックナット （PCA-1273/1274：保持リングやロックナットがしっかりと固 定されているかどうかを確認してください。保持リングは変形 する恐れがあるため、絶対に取り外さないでください。ロック 効果が失われるため、ロックナットを緩めないでください。 d. 滑車：キズ、変形、腐食がないか、滑車とフランジの間に材 料が詰まっていないかを確認してください。滑車が自由に回転 することを確認してください。 e. 軸の遊び：小さな遊びは普通です。滑車が左右に振動する場 合は、シャフトやブッシングの過度の摩耗を示している可能性 があります。 現地の法律、使用の頻度、または温度、化学物質の影響、サ ビ、摩耗、またはその他の損傷などの外部要因に応じて、専門 家が少なくとも年に1回、またはより頻繁に徹底的な検査を行 う必要があります。すべての検査は、この冊子に示されている...
  • Seite 63 ユーザーガイド スイングサイドスナッチブロック PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 6 - 寿命 この製品の貯蔵寿命は無制限です。ただし、この製品は、次の 条件下で使用を停止する必要があります。 a. 一般的な摩耗 b. 変形、ひび、機械的機能不全 c. 化学物質での汚染、腐食 d. 判読できないマーキング。 - 7 - メーカー Portable Winch Co. 1170, Thomas-Tremblay Street, Sherbrooke, Quebec, J1G 5G5 CANADA 電話番号 : +1 819 563-2193 通話料無料...

  • Seite 64: Guia Do Utilizador

    GUIA DO UTILIZADOR POLIA LATERAL DE PLACAS OSCILANTES PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 PARA DÚVIDAS, RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS OU PEÇAS NÃO REGRESSE À LOJA LEIA O MANUAL DO UTILIZADOR E/OU CONTACTE-NOS DIRETAMENTE CANADÁ E EUA INTERNACIONAL PCA-1273 PCA-1274 PCA-1275 PCA-1283 Portable Winch Co.

  • Seite 65: Dados Técnicos

    A Portable Winch Co. não se responsabiliza por quaisquer danos, lesões ou mortes resultantes de uma utilização inapropriada. Não é possível, nesta brochura, abranger todos os métodos de utilização.

  • Seite 66: Utilização Prevista

    GUIA DO UTILIZADOR POLIA LATERAL DE PLACAS OSCILANTES PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 1 - UTILIZAÇÃO PREVISTA As roldanas destinam-se a ser usadas para puxar cargas no solo recorrendo a cabo sintético e guincho cabrestante com força de tração máxima de 1,2T / 1,8T (FTF).
  • Seite 67 GUIA DO UTILIZADOR POLIA LATERAL DE PLACAS OSCILANTES PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3 - INSTALAÇÃO E ANCORAGEM - 3.1 - DESVIO E TRAÇÃO POR CADERNAL As polias são úteis para redirecionar a corda para o ângulo correto ou para aumentar a capacidade de tração através de um sistema de cadernal.
  • Seite 68 GUIA DO UTILIZADOR POLIA LATERAL DE PLACAS OSCILANTES PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3.2 - VANTAGENS MECÂNICAS - OPERAÇÕES DE TRAÇÃO SEM VANTAGEM MECÂNICA - LINHA DIRETA VANTAGEM MECÂNICA X 2 VANTAGEM MECÂNICA X 3 VANTAGEM MECÂNICA X 4 VANTAGEM MECÂNICA X 5 Portable Winch Co.

  • Seite 69: Instruções Gerais

    Anel de retenção (PCA-1275/1283) ou porcas de bloqueio (PCA-1273/1274): Verificar se o anel de retenção ou as porcas de aperto estão devidamente fixados no lugar. Nunca retirar o anel de retenção, existe o risco de deformá-lo. Nunca desparafusar uma porca de bloqueio, pois ela perde o seu efeito de bloqueio.
  • Seite 70 GUIA DO UTILIZADOR POLIA LATERAL DE PLACAS OSCILANTES PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 6 - VIDA ÚTIL Este produto tem uma vida útil ilimitada. No entanto, deve ser retirado de circulação nas seguintes situações: Desgaste generalizado; Deformação, fissuras, anomalia mecânica;...
  • Seite 71 使用指南 侧摆式动滑轮 PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 如需咨询、 故障或零部件检修 切勿 退货至商店 请阅读使用说明书 并且 / 或者直接联系我们 加拿大及美国： 国际地区： PCA-1273 PCA-1274 PCA-1275 PCA-1283 Portable Winch Co. UG_PCA-1273_1274_1275_1283_R00 版权所有 加拿大出版 该文件的最初撰写语言为法语。...
  • Seite 72 使用指南 侧摆式滑轮 PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 警示 本说明书仅涵盖了特定的使用说明。 使用者对其行为、因使用本产品而面临的所有损坏 或伤害风险，将承担全部责任。 因使用不当而造成的损坏、伤害或伤亡，Portable Winch Co. 不承担任何责任。本使用手册不可能涵 盖所有的使用方法。 以下说明及图示介绍了一些最常见的正确及不正确 的使用方法。 必须由经过培训且符合资质的人员操作使用。 关键是，在使用前进行风险评估、制定备用计划， 以应对任何紧急情况。 技术参数 PCA-1275 PCA-1283 PCA-1274 PCA-1273 型号 PCA-1273 外观 MBL: 135kN 67kN 67kN 重量 600 g 1 kg 1.1 kg 1.85 kg 79.5 x 150...
  • Seite 73 使用指南 侧摆式滑轮 PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 1 - 预期用途 借助合成绳索与绞盘绞车，滑轮可牵引地面上的负载物。其最大牵 引力为1.2T/1.8T（林区作业牵引力）。关于其他操作使用，如有疑 问，请联系 Portable Winch Co. - 2 - 零部件名称及标识 1- 产品编号。 2- 最小断裂载荷（MBL）。 3- 每侧最小断裂载荷。 PCA-1273 MBL: 135kN 4- 制造商网站。 67kN 67kN 5- 原产国。 A- 锚口。 B- 法兰。 C- 槽轮。...
  • Seite 74 使用指南 侧摆式滑轮 PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3 - 安装及锚固 - 3.1 - 导向及滑车组牵引 可以利用滑轮将绳索重定向至正确的角度，或借助滑车组系统提升 牵 引能力。 滑轮有两项主要功能： 导向： 强烈推荐使用偏转滑轮。可利用单个滑轮改变牵引角度 （向上或向侧面）、或从地面托起绳索。例如，在陡坡上使用偏 转滑轮，有助于操作人员保持绞车的水平度。在平地上，较小的 角度可减少系统摩擦以及绳索的过早磨损。 以下照片说明了一个典型的导向操作。使绞车与滑轮对齐；负载 物可能会从左向右移动，但这一情况无关紧要。 滑车组： 将绳索与滑轮结合使用时，非常有助于创造机械力优 势。例如，这一结合可加倍提升移动牵引力。使用正确数量的滑 轮，可以将牵引力提升至两倍、三倍甚至是四倍。 为获取机械力优势，而组合的绳索与滑轮，被称为滑车。这也包 括滑车组（双重、三重、四重等）。当使用滑轮提升牵引力时， 牵引速度也因相同的系数而降低。 锚固： 通常情况下，应根据相应的安全系数，使用钩环及吊索 将 每个滑轮连接到一个牢固的锚点。 Portable Winch Co. UG_PCA-1273_1274_1275_1283_R00 版权所有...
  • Seite 75 使用指南 侧摆式滑轮 PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 3.2 - 机械力优势 – 牵引操作 非机械力优势 - 定向操作 机械力优势 X 2 机械力优势 X 3 机械力优势 X 4 机械力优势 X 5 Portable Winch Co. UG_PCA-1273_1274_1275_1283_R00 版权所有 加拿大出版 该文件的最初撰写语言为法语。...
  • Seite 76 使用指南 侧摆式滑轮 PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 4 - 一般注意事项 在使用及安装过程中，请始终佩戴手套。并且，使不符合资质 的人员以及/或者非相关人员远离您工作区域。在使用前、使用 过程中以及使用完毕后，请立即对该产品设备进行外观及功能 的检测，以确保其良好的功能及运转。 进行功能检查： a. 法兰是否易于松动？ 如果锚固口出现异常痕迹、变形或裂缝，请勿使用该 滑轮。并将产品撤回或退还至制造商以进行评估。 c. 固定环 (PCA-1275/1283) 或防松螺母 (PCA-1273/1274)： 请检查固定环或防松螺母是否已牢固就位。切勿拆卸固定环， 否则可能会使其变形。切勿拧开防松螺母，否则会失去其防松 效果。 d. 槽轮：请检测是否存在痕迹、变形、腐蚀，以及槽轮 与法兰之间是否有异物堵塞。请确保滑轮转动自如。 e. 轴向游隙：轴承内外存在一个较小的游隙，则属于正 常现象。如果槽轮从一侧摆动到另一侧，这可能表示，轴以及/ 或者衬套已被过度磨损。 必须由符合资质的人员基于利用强度或外部因素（如温度、化学 物质影响、生锈、磨损或其他损坏）对该产品进行一年一次的彻 底检测，或者根据当地法规，进行更为频繁的检测。应将所有检 测记录于产品设备的记录册中（如下所示）。使用者必须了解产 品设备的历史（使用、存放、检测等）。如果，您对该设备的安 全性有任何质疑，则必须立即将设备退出流通环节，并由符合资...
  • Seite 77 使用指南 侧摆式滑轮 PCA-1273, PCA-1274, PCA-1275, PCA-1283 - 6 - 产品寿命 本产品无使用期限。然而，在下述情况中，本产品必须退出流通 环节： a. 一般磨损； b. 变形、裂纹，机械力性能出现异常； c. 化学污染、腐蚀； d. 标识不清晰。 - 7 - 制造商 Portable Winch Co. 1170, Thomas-Tremblay Street, Sherbrooke, Quebec, J1G 5G5 CANADA 电话 : +1 819 563-2193 免费电话...

Diese Anleitung auch für:

Pca-1274Pca-1275Pca-1283

Inhaltsverzeichnis