Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gas-Brennwertgerät
mit Vormischbrenner
FÜR IHRE SICHERHEIT
Bei Gasgeruch:
– Gashahn schließen, (s. Seite 18, Pos. 172),
– Fenster öffnen,
– Keine elektrischen Schalter betätigen,
– Offene Flammen löschen,
– sofort Gasversorgungsunternehmen und Instal-
lationsfirma anrufen.
Weitere Sicherheitshinweise auf Seite 2.
4151-01.1/O
ZSBR 3-12 A 21/23
ZSBR/ZWBR 7-25 A 21/23
schadstoffarm nach RAL UZ 61 (Blauer Engel)
ZSBR 5-12 A 31
ZSBR/ZWBR 11-25 A 31
• Der Einbau und die Wartung darf nur durch einen zu-
gelassenen Fachbetrieb erfolgen.
• Der Fachmann erklärt dem Kunden die Wirkungswei-
se und Bedienung des Gerätes.
• Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet,
wenn diese Installationsanleitung und die Bedie-
nungsanleitung eingehalten werden.
6 720 604 674 (99.01) Ka
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Junkers CERAPUR ZSBR 3-12 A 21
Inhaltszusammenfassung für Junkers CERAPUR ZSBR 3-12 A 21
- Seite 1 Gas-Brennwertgerät 6 720 604 674 (99.01) Ka mit Vormischbrenner ZSBR 3-12 A 21/23 ZSBR/ZWBR 7-25 A 21/23 4151-01.1/O schadstoffarm nach RAL UZ 61 (Blauer Engel) ZSBR 5-12 A 31 ZSBR/ZWBR 11-25 A 31 FÜR IHRE SICHERHEIT Bei Gasgeruch: – Gashahn schließen, (s. Seite 18, Pos. 172), •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite SICHERHEITSHINWEISE Angaben zum Gerät Gerätebeschreibung Anschlußzubehör (siehe Preisliste) Bei Abgasgeruch: Typenübersicht – Gerät ausschalten s. Seite 20, Aufbau Elektrische Verdrahtung – Fenster und Türen öffnen, – Fachbetrieb benachrichtigen. Technische Daten ZSBR 3(5)-12... Technische Daten Z.BR 7(11)-25... Aufstellung, Änderungen Aufstellungsort •... -
Seite 3: Angaben Zum Gerät
Angaben zum Gerät • Trichtersiphon, Ablaufrohr und -winkel sowie Klappe beigelegt EG-Baumusterkonformitätserklärung: • Anschlußstutzen mit Meßstellen beigelegt Dieses Gerät entspricht den geltenden Anforderungen • Einstellbare Gasdrossel der europäischen Richtlinien 90/396/EWG, • Erdgasgeräte auf Hamburger Förderprogramm ein- 92/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG und dem in stellbar der EG-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Baumuster. -
Seite 4: 2.3 Aufbau
2.3 Aufbau 234.1 29.1 27.1 52.1 66.1 82 88 4674-1.1R Bild 1 ZSBR Meßstutzen 27.1 Handentlüfter Steuergerät Mischkammer Lüftermodul 29.1 Bimetall für Verbrennungsluftkompensation Temperaturbegrenzer-Wärmeblock Brenner Warmwasser-NTC (ZWBR) Überwachungselektrode NTC-Warmhalteschaltung (ZWBR) Zündelektrode Meßstutzen für Anschlußfließdruck Wärmeblock mit gekühlter Brennkammer Manometer Temperaturfühler im Vorlauf Abgastemperaturbegrenzer Heizungsvorlauf Montage-Anschlußplatte... -
Seite 5: 234.1 Meßstutzen Für Verbrennungsluft Display
234.1 29.1 27.1 52.1 66.1 82 88 91 97 4674-2.1R Bild 2 ZWBR Gasarmatur CE 427 Überdruckventil (ZWBR) Hauptventilteller Wassermengenregler (ZWBR) Entstörknopf Membrane (ZWBR) Einstellbare Gasdrossel Stößel mit Schaltnocken (ZWBR) Einstellschraube für min. Gasmenge Mikroschalter (ZWBR) 66.1 Drosselbuchse (Flüssiggas) Ventil für Warmwassermenge (ZWBR) Vorlauf Speicher (ZSBR) Wasserteil (ZWBR) Rücklauf Speicher (ZSBR) -
Seite 6: 2.4 Elektrische Verdrahtung
2.4 Elektrische Verdrahtung 52.1 230V 230V/AC 315 319 1 2 4 7 8 9 L NNsLs LR 328.1 4151-14.4/S Bild 3 Zündtrafo Differenzdruckschalter Lüftermodul Kodierstecker Temperaturbegrenzer-Wärmeblock Anschluß für Schutzleiter Warmwasser-NTC (ZWBR) Anschluß Speicher-NTC bei ZSBR NTC-Warmhalteschaltung (ZWBR) Temperaturregler für Warmwasser bei ZWBR/ZSBR mit Speicher-NTC Abgastemperaturbegrenzer Sicherung T 1,6 A... -
Seite 7: Technische Daten Zsbr 3(5)
Technische Daten ZSBR 3(5)-12... Einheit ZSBR 3-12 A 23 ZSBR 5-12 A 31 Leistung Nennwärmeleistung 40/30 °C 12,1 12,1 (Propan) 14,4 (Butan) 50/30 °C 11,9 11,9 (Propan) 14,3 (Butan) 80/60 °C 10,4 10,4 (Propan) 12,3 (Butan) Nennwärmebelastung 11,1 11,1 (Propan) 13,2 (Butan) Kleinste Wärmeleistung 40/30 °C 6,1 (Propan) 7,3 (Butan) -
Seite 8: Technische Daten Z.br 7(11)
Technische Daten Z.BR 7(11)-25... Einheit Z.BR 7-25 A 23 Z.BR 11-25 A 31 Leistung Nennwärmeleistung 40/30 °C 25,3 25,3 (Propan) 28,9 (Butan) 50/30 °C 25,3 25,3 (Propan) 28,8 (Butan) 80/60 °C 23,0 23,0 (Propan) 26,2 (Butan) Nennwärmebelastung 24,0 24,0 (Propan) 27,4 (Butan) Kleinste Wärmeleistung 40/30 °C 12,9 (Propan) 14,7 (Butan) -
Seite 9: Aufstellungsort
Aufstellungsort Vorschriften Folgende Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten: Aufstellungsraum • Landesbauordnung sowie die Bestimmungen Für Anlagen bis 50 kW gelten die DVGW-TRGI, für des Gasversorgungsunternehmens Flüssiggasgeräte die TRF, jeweils in der neusten Fas- • ATV-Arbeitsblatt A 251 (Entwurf) sung. (Einleitung von Kondensation in öffentliche Bei senkrechter Luft-/Abgasführung ist die TRGI Punkt Abwasseranlagen) 5.2.3.1 zu beachten. -
Seite 10: Installation
Installation Trichtersiphon (14) Bohrung „A“ in der Montageschablone ergibt den An- Allgemeine Hinweise schluß des Trichtersiphon an die Abflußleitung. Vor der Installation des Gerätes ist die Stellungnahme Der Trichtersiphon gehört zum Lieferumfang und ist für des Gasversorgungsunternehmens und des Bezirks- die Kondensatabführung erforderlich. - Seite 11 Gerät über eine hydraulische Weiche an das vor- Falls erforderlich, können handelsübliche Neutralisati- handene Rohrnetz anzuschließen. onseinrichtungen verwendet werden (Wasserbehörde Fußbodenheizung befragen). Siehe Merkblatt über den Einsatz von Junkers-Gas-Kes- Pumpe selthermen in Fußbodenheizungsanlagen Die Pumpe hat eine Keramikwelle, deshalb nicht trok- SK 1-10.201. ken laufen lassen.
-
Seite 12: 7.2 Abmessungen
7.2 Abmessungen min. min. 4 151-21.3 R Bild 4 Montage-Anschlußplatte Nachfüllvorrichtung (Österreich) Heizungsvorlauf Heizungsrücklauf Mantelschale Klappe Anschlußnippel R 3/4 für Gas (fertig montiert) Übergangsstück R 1/2 auf Ermeto (Zubehör) Anschlußnippel R 1/2 für Kalt- und Warmwasser Anschlußnippel R 1/2 für Gas (beigelegt) Montageschablone (Zubehör) Wartungshähne (Vor- und Rücklauf, Eckform) Kniesauger Warmwasser (ZWBR), bzw. -
Seite 13: Montage
Betrieb von ZSBR-Geräten ohne Warmwasserspei- cher Wird das Gerät ohne Warmwasserspeicher betrieben, so ist der Überbrückungsbogen (278) zwischen Vor- und Rücklauf nach Bild 7 einzubauen. Der Überbrük- kungsbogen ist unter der Zubehör Nr. 508 (7 719 000 990) erhältlich. 15.2 3928-23.1/0 15.1 Bild 7... -
Seite 14: Elektro-Anschluß
Elektro-Anschluß Die Regel-, Steuer- und Sicherheitseinrichtungen sind fertig verdrahtet und geprüft. Es muß nur noch der bau- seitige Netzanschluß AC 230 V/50 Hz her gestellt wer- den. Das Loch der Kabeldurchführungen nicht größer als Kabeldurchmesser wählen, ansonsten ist der Spritzwasserschutz (IP) nicht mehr gewährleistet. Alle Schutzmaßnahmen entsprechend den VDE Vor- schriften 0100 und etwaigen Sondervorschriften (TAB) der örtlichen Energie-Versorgungsunternehmen beach-... -
Seite 15: Netzanschluß
Netzanschluß N N L L 4130-12.1R 4130-14.1R Bild 14 – Schraube herausdrehen und Abdeckung nachvor- ne herausziehen 4130-13.1R Bild 16 10-12 13-14 – Kabel durch Zugentlastung führen und nach Bild 16 Bild 15 anschließen. – Zugentlastung wieder aufstecken und Kabel –... -
Seite 16: Anschluß Heizungsregelung
Anschluß Heizungsregelung Anschluß eines indirekt beheizten Speichers mit NTC-Fühler) Das Gerät kann nur in Verbindung mit einem JUNKERS- Regler betrieben werden. Die busfähigen JUNKERS Heizungsregler sind mit ei- nem 4-adrigen Kabel nach der entsprechenden Installa- tionsanleitung anzuschließen. Anschluß Stetig-Raumtemperaturregler TR 100, TR 200, TRQ 21.., TRP 31. -
Seite 17: Anschluß Eines Temperaturbegrenzers (B2) In Reinen Fußbodenheizungsanlagen (1-Kreis-Anlage)
Anschluß eines Temperaturbegrenzers (B2) in reinen Fußbodenheizungsanlagen (1-Kreis-Anlage) – Brücke (161) zwischen 8 - 9 entfernen DC 24 V 4151-46.3O Bild 20 Beim Ansprechen des Begrenzers wird sowohl der Heiz- als auch der Warmwasserbetrieb unterbrochen. 7.10 Anschluß eines Temperaturbegrenzers (B2) in 1-Kreis-Anlagen mit Warmwasser- speicher und Speicherthermostat (B1) –... -
Seite 18: Inbetriebnahme Mit Werkseitiger Einstellung
Inbetriebnahme mit werkseitiger Einstellung 27.1 366 367 27.2 15.1 4854-25.1R Bild 22 Manometer Service-Taste Trichtersiphon ECO-Taste Sicherheitsventil Unbedingt das Inbetriebnahmeprotokoll gemäß „In- 15.1 Auslaufrohr betriebnahmeprotokoll“ Seite 30, sowie das beilie- gende Garantiezertifikat ausfüllen. Entstörknopf Automatischer Entlüfter – Vordruck des Ausdehnungsgefäßes auf die statische 27.1 Handentlüfter Höhe der Heizungsanlage einstellen, siehe Seite 21. -
Seite 19: Warmwassertemperatur Speicher
Einschalten Nur Warmwasser (Sommerbetrieb) 4131-05.2/O 4131-08.3/O Bild 23 Bild 26 Die Kontrolleuchte leuchtet grün. Bei dieser Betriebsart ist nur die Warmwasserversor- gung aktiviert. Die Heizung ist abgeschaltet. Die Span- Heizung einschalten nungsversorgung für die Heizungsregelung und der Schaltuhr bleibt bestehen. Warmwassertemperatur Speicher Bei Warmwasserspeichern mit NTC-Fühler: 4131-06.3/O... - Seite 20 Warmwassertemperatur bei ZWBR-Geräten Nachdem der Entstörknopf gedrückt wurde, erscheint im Display wieder die Vorlauftemperatur und das Gerät Die Warmwassertemperatur kann zwischen 40 °C und geht in Betrieb. 60 °C eingestellt werden und erscheint nicht im Dis- Läßt sich die Störung nicht beseitigen, rufen Sie bitte play.
-
Seite 21: Einstellen Des Gerätes Auf Die Örtlichen Anlagengegebenheiten
Einstellen des Gerätes auf Kurve I Vordruck 0,2 bar Kurve II Vordruck 0,5 bar die örtlichen Anlagengegebenhei- Kurve III Vordruck 0,75 bar Kurve IV Vordruck 1,0 bar Kurve V Vordruck 1,2 bar Mechanische Einstellungen Kurve VI Vordruck 1,3 bar Ausdehnungsgefäß Kurve VII Vordruck 1,5 bar In den Kennlinien sind folgende Eckdaten bereits be-... -
Seite 22: Einstellungen An Der Bosch Heatronic
Pumpendiagramm Einstellungen an der Bosch Heatronic Am Klemmkasten der Pumpe kann zwischen zwei Pum- 9.2.1 Max. Heizleistung, Servicefunktion 5.0 penkennlinien gewählt werden. Einige Gasversorgungsunternehmen verlangen lei- stungsabhängigen Grundpreis. Daher ist eine Einstel- (bar) lung der Heizleistung auf den Wärmebedarf sinnvoll. Die Heizleistung kann zwischen kleinster Wärmelei- stung und Nennwärmeleistung auf den spezifischen Wärmebedarf eingestellt werden. - Seite 23 Die Heizleistung ist gespeichert, die Tasten erlöschen und die Vorlauftemperatur wird wieder angezeigt. – Temperaturregler für Heizungsvorlauf und Warm- wasser auf die ursprünglich eingestellten Werte dre- hen. 4130-35.2/O Bild 39 – Temperaturregler für Warmwasser auf Linksan- schlag drehen. Schornsteinfeger-Taste und Service- Taste blinken.
-
Seite 24: Speicherladeleistung, Servicefunktion
9.2.2 Speicherladeleistung, Servicefunktion 2.3 Die Speicherladeleistung kann zwischen kleinster Wär- meleistung und Nennwärmeleistung auf die Übertra- gungsleistung des Warmwasserspeichers eingestellt werden. Bei ZSBR 3/5-12... bis max. Speicherladeleistung 15 kW, Anzeige im Display 99. 4377-60.1/O Werkseinstellung ist die Nennwärmeleistung, Anzeige im Display 78 bei ZSBR 3/5-12... und 99 bei ZSBR Bild 45 7/11-25... -
Seite 25: Max. Vorlauftemperatur, Servicefunktion 2
9.2.3 Max. Vorlauftemperatur, Servicefunktion 2.5 Die maximale Vorlauftemperatur kann zwischen 35°C und 88°C begrenzt werden. Werkseinstellung ist 88 °C. Verändern der max. Vorlauftemperatur 4130-32.2/O Bild 51 – Service-Taste drücken und so lange halten bis „[]“ erscheint. Die maximale Vorlauftemperatur ist gespeichert. Die Ta- ste erlischt und die Vorlauftemperatur wird wieder an- 4130-28.2/O gezeigt. -
Seite 26: Pumpenschaltart, Servicefunktion
9.2.4 Pumpenschaltart, Servicefunktion 2.2 Beim Anschluß eines witterungsgeführten Reglers wird automatisch auf die Pumpenschaltart 3 umge- schaltet. Beim Anschluß eines Raumtemperaturreglers TRP 41/51 mit dem Regleranschlußmodul RAM ist die Pumpenschaltart manuell auf 2 zu ändern. 4130-30.2/O Pumpenschaltarten bei Heizbetrieb Bild 54 Schaltart 1 –... -
Seite 27: Taktsperre, Servicefunktion
9.2.5 Taktsperre, Servicefunktion 2.4 Am Schaltkasten kann die Taktsperre individuell in Schritten von 1 Minute eingestellt werden. Der Einstellbereich liegt zwischen 0-15 min. Beim Anschluß eines witterungsgeführten Reglers TA 211 E wird die Taktsperre vom Regler übernommen, 4130-31.2/O eine Einstellung ist deshalb nicht notwendig. Bild 60 Werkseinstellung ist 3 min. -
Seite 28: Schaltdifferenz (∆T), Servicefunktion
9.2.6 Schaltdifferenz (∆t), Servicefunktion 2.6 Am Schaltkasten kann die Schaltdifferenz individuell in Schritten von 1 K eingestellt werden. Zuvor ist die Takt- sperre auf 0 zu setzen, siehe 9.2.5. Die Mindestvorlauf- temperatur ist 30 °C. Der Einstellbereich liegt zwischen 0 und 30 K. 4130-55.2/O Beim Anschluß... -
Seite 29: Siphonfüllprogramm, Servicefunktion
9.2.7 Siphonfüllprogramm, Servicefunktion 8.5 Das Siphonfüllprogramm gewährt einen gefüllten Kon- denswassersiphon (358) nach der Geräteinstallation und nach längeren Stillstandszeiten. Das Siphonfüllprogramm wird aktiviert, wenn: • Der Hauptschalter eingeschaltet wird. 4130-35.2/O • Mindestens 48 Stunden kein Brennerbetrieb vorlag. Bild 70 • Von Sommer auf Winterbetrieb oder umgekehrt ge- –... -
Seite 30: Inbetriebnahmeprotokoll
Inbetriebnahmeprotokoll Das beiliegende Inbetriebnahmeprotokoll, Bild 41 ist unbedingt auszufüllen und sichtbar am Gerät aufzukle- ben. Das vereinfacht, im Falle einer Reparatur, die Ein- stellung wesentlich. 4377-65.1/O Bild 74 Auslesen der eingestellten Werte der Bosch Heatronic wann auslesen Servicefunktion wie auslesen Pumpenschaltart drehen bis „2.2“... -
Seite 31: Gaseinstellung
Gaseinstellung Flüssiggas Bei Anschlußdrücken außerhalb der in den „Techni- 11.1 Allgemeines schen Daten“ angegebenen Werte darf das Gerät nicht Die werkseitige Einstellung entspricht der Erdgas- in Betrieb genommen werden. Einstellung EE-H bzw. EE-L. Umbausätze Eine Einstellung auf die Nennwärmebelastung ist nach TRGI 1986, Abschnitt 8.2 nicht notwendig. - Seite 32 4130-28.2/O Bild 77 – Temperaturregler für Heizungsvorlauf auf „E“ drehen. – Service-Taste drücken und halten, bis im Display „––“ erscheint. 4867-83.1R Bild 81 – Plombe der einstellbaren Gasdrossel entfernen. – An der einstellbaren Gasdrossel (63) den CO -Wert nach Tabelle Seite 31 einstellen. 4130-29.2/O Bild 78 –...
-
Seite 33: Co 2 Und Co-Messung Mit Der Eingestellten Heizleistung
Wartung – Eingestellten CO -Wert für minimale und maximale Heizleistung auf dem beiliegenden Inbetriebnahme- Die Wartung darf nur durch einen zugelassenen protokoll , Bild 40, eintragen. Fachbetrieb erfolgen. – Entsprechenden Aufkleber für die EE-Einstellung Siehe Wartungsvertrag Ju Ps 8-36. entfernen. Es dürfen nur Original-Ersatzzteile verwendet wer- –... -
Seite 34: 15 Übersicht Der Fehlercode
15 Übersicht der Fehlercode Display-An- Kurzbeschreibung Hinweise zeige NTC-Warmhalteschaltung bei ZWBR NTC-Warmhalteschaltung und Anschlußkabel auf Unterbre- hat Unterbrechung oder Kurzschluß chung bzw. Kurzschluß prüfen. Warmwasser-NTC bei ZWBR hat Warmwasser-NTC und Anschlußkabel auf Unterbrechung Unterbrechung oder Kurzschluß bzw. Kurzschluß prüfen. Kommunikation zwischen CAN- Verdrahtung von Busmodul zum Regler prüfen. -
Seite 35: Einstellwerte Für Heiz-/Speicherladeleistung Zsbr 3(5)
16 Einstellwerte für Heiz-/Speicherladeleistung ZSBR 3(5)-12... (l/min bei t = 80/60 °C) ZSBR 3-12 A 23 Erdgas „L“ („LL“), Kennziffer 21 und Erdgas „H“, Kennziffer 23 (kWh/m 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 12,6 13,0 (kWh/m 10,3 10,7 11,1 Display Leistung kW Belastung kW Gasmenge (l/min) 10,2... -
Seite 36: Einstellwerte Für Heiz-/Speicherladeleistung Zsbr/Zwbr 7(11)
17 Einstellwerte für Heiz-/Speicherladeleistung ZSBR/ZWBR 7(11)-25... (l/min bei t = 80/60 °C) ZSBR/ZWBR 7-25 A 23 Erdgas „L“ („LL“), Kennziffer 21 und Erdgas „H“, Kennziffer 23 (kWh/m 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 12,6 13,0 (kWh/m 10,3 10,7 11,1 Display Leistung kW Belastung kW Gasmenge (l/min) 10,2...