Verwandte Anleitungen für Vankyo Performance V630
Inhaltszusammenfassung für Vankyo Performance V630
- Seite 1 Performance V630 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Seite 3: Packing List
Please read tis manual thoroughly before using this product and keep it for future reference. Packing list Performance V630 Remote Carrying Bag User Manual (Batteries not included) AV Cable HD Cable Power Cable Notice Recommended – Video, Movie NOT Recommended – PowerPoint, Excel, Word... -
Seite 4: Function Overview
Function overview AV In Audio Out Lens Focus Keystone Power Input Speaker 5V Out Power Button Menu Memory Card Slot Down Air Outlet Input Source HD-1 Left HD-2 Play/Pause Right Play/Pause Power Button Mute Fast Reverse Fast Forward Right Left Down Air Inlet Back... -
Seite 5: Quick Start
Quick Start Keystone Focus 1) Plug the power cord into an outlet. 2) Take off lens cover. 3) Connect your device to the projector correctly. * Original USB cable (not included) 4) Press the Power Button to turn on the projector. 5) Select the correct input source to project your device. - Seite 6 Keystone Correction Press on the projector/remote, then select OPTION > Keystone. Press the button to select from H. Calibration, V. Calibration and Auto Adjust, then press to start correcting the image shape. Vertical & Horizontal Correction Projection distance & size The recommended projection screen is around 90 inches with a projection distance of around 9.84ft.
-
Seite 7: Input Source
Input source Press on the projector or remote to enter the interface of Input Source. A. Multimedia Connection B. HD Connection C. VGA Connection... - Seite 8 Projector Connection...
-
Seite 9: Troubleshooting Guide
Specification Display Technology Resolution Native 1920 x 1080 Installation Type Front/Rear/Ceiling Focus Manual Speaker 5W/4ohm Unit Dimension 315 x 235 x 109mm (12.4 x 9.3 x 4.3in) Photo Format BMP/JPG/PNG/GIF Supported Video Format AVI/MP4/MKV/FLV/MOV/RMVB/3GP/MPEG1/MPEG2/H.264 Supported /XVID/JPEG Mounting Screw M4 Metric Light Source Input Signal 576i-720P-1080i-1080P... -
Seite 10: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •... -
Seite 11: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Projector Model / Type: Performance V630 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 13 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Seite 14: Obsah Balení
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. Obsah balení Projektor Performance V630 Dálkové ovládání Taška pro přenos Uživatelská příručka (baterie nejsou součástí) Kabel AV Kabel HD Napájecí kabel Upozornění Doporučuje se – Video, Film... -
Seite 15: Popis Produktu
Popis produktu AV In Audio Out Objekti Zaostření Lichoběžní Vstup pro napájení 5V Out Tlačítko Reproduktor Nahoru Menu Dolů Slot pro paměťovou kartu Vývod vzduchu Vstupní zdroj Doleva HD-1 HD-2 Přehrát/Pauza Doprava Přehrát/Pauza Tlačítko napájení Ztlumit Rychle zpět Rychle Nahoru Doprava Doleva Dolů... -
Seite 16: Rychlé Spuštění
Rychlé spuštění Keystone Focus 1) Zapojte napájecí kabel do zásuvky. 2) Sejměte kryt objektivu. 3) Připojte správně vaše zařízení k projektoru. * Originální kabel USB (není součástí dodávky) 4) Stisknutím tlačítka napájení zapněte projektor. 5) Vyberte správný vstupní zdroj pro promítnutí zařízení. 6) Upravte stojan odpovídajícím způsobem. - Seite 17 Korekce lichoběžníkového zkreslení Na projektoru nebo dálkovém ovládání stiskněte , poté vyberte MOŽNOSTI (OPTION) > Lichoběžníkové zkreslení (Keystone). Stisknutím tlačítka vyberte z možností H. kalibrace, V. kalibrace a Automatická úprava (Auto Adjust), poté stiskněte pro zahájení opravy tvaru obrazu Vertikální a horizontální korekce Projekční...
- Seite 18 Vstupní zdroj Stiskněte na projektoru nebo na dálkovém ovladači a přejděte do rozhraní vstupního zdroje. A. Připojení multimédií B. Připojení HD C. Připojení VGA...
-
Seite 19: Připojení Projektoru
Připojení projektoru... -
Seite 20: Řešení Problémů
Specifikace Technologie displeje Rozlišení přirozené 1920 x 1080 Typ instalace Přední/Zadní/Stropní Zaostření Manuální Reproduktor 5W/4ohmy Rozměry 315 x 235 x 109mm (12.4 x 9.3 x 4.3in) Podporovaný formát BMP/JPG/PNG/GIF fotografie Podporovaný formát AVI/MP4/MKV/FLV/MOV/RMVB/3GP/MPEG1/MPEG2/H.26 videa 4/XVID/JPEG Upevňovací šroub M4 Metric Světelný zdroj Signál vstupu 576i-720P-1080i-1080P Poměr stran... -
Seite 21: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu. Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být reklamace uznána: Používání... -
Seite 22: Eu Prohlášení O Shodě
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Projektor Model/Typ: Performance V630 Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovených směrnic Směrnice č. (EU) 2014/53/EU Směrnice č. - Seite 23 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení, nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidací přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
- Seite 24 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím starostlivo prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte na budúce použitie. Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
-
Seite 25: Obsah Balenia
Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho na budúce použitie. Obsah balenia Projektor Performance V630 Diaľkové ovládanie Taška na prenos Používateľská príručka (batérie nie sú súčasťou) Kábel AV Kábel HD Napájací kábel Upozornenie Odporúča sa – Video, Film... - Seite 26 Popis produktu AV In Audio Out Objektí Zaostrenie Lichobežní Vstup pre napájanie Reproduktor 5V Out Tlačidlo Nahor Menu Dolu Slot pre pamäťovú kartu Vývod vzduchu Vstupný zdroj Doľava HD-1 HD-2 Prehrať/Pauza Doprava Prehrať/Pauza Stlmiť Tlačidlo napájania Rýchle späť Rýchle Nahor Doprava Doľava Dolu...
-
Seite 27: Rýchle Spustenie
Rýchle spustenie Keystone Focus 1) Zapojte napájací kábel do zásuvky. 2) Zložte kryt objektívu. 3) Pripojte správne vaše zariadenie k projektoru. * Originálny kábel USB (nie je súčasťou dodávky) 4) Stlačením tlačidla napájania zapnite projektor. 5) Vyberte správny vstupný zdroj na premietnutie zariadenia. 6) Upravte stojan zodpovedajúcim spôsobom. - Seite 28 Korekcia lichobežníkového skreslenia Na projektore alebo diaľkovom ovládaní stlačte , potom vyberte MOŽNOSTI (OPTION) > Lichobežníkové skreslenie (Keystone). Stlačením tlačidla vyberte z možností H. kalibrácia, V. kalibrácia a Automatická úprava (Auto Adjust), potom stlačte na začatie opravy tvaru obrazu. Vertikálna a horizontálna korekcia Projekčná...
- Seite 29 Vstupný zdroj Stlačte na projektore alebo na diaľkovom ovládači a prejdite do rozhrania vstupného zdroja. A. Pripojenie multimédií B. Pripojenie HD C. Pripojenie VGA...
- Seite 30 Pripojenie projektora...
-
Seite 31: Riešenie Problémov
Špecifikácia Technológia displeja Rozlíšenie Prirodzené 1 920 × 1 080 Typ inštalácie Predný/Zadný/Stropný Zaostrenie Manuálne Reproduktor 5 W/4 ohmy Rozmery 315 × 235 × 109 mm (12,4 × 9,3 × 4,3 in) Podporovaný formát BMP/JPG/PNG/GIF fotografie Podporovaný formát AVI/MP4/MKV/FLV/MOV/RMVB/3GP/MPEG1/MPEG2/H.264 videa /XVID/JPEG Upevňovacia skrutka M4 Metric... -
Seite 32: Záručné Podmienky
* Vstúpte do „Menu” na projektore alebo ovládači na preklopenie projektovaného obrazu. Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.sk je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu. -
Seite 33: Eú Vyhlásenie O Zhode
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Projektor Model/Typ: Performance V630 Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normami používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovených smerníc Smernica č. (EÚ) 2014/53/EÚ... - Seite 34 WEEE Tento produkt sa nemôže likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený v mieste zakúpenia, alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciou prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
- Seite 35 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a mi termékünket vásárolta meg. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat és őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy megjegyzése van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.
-
Seite 36: A Csomag Tartalma
Kérjük, a termék első használata előtt alaposan olvassa el ezt a használati utasítást és őrizze meg későbbi felhasználás céljából. A csomag tartalma Performance V630 Távirányító Hordtáska Használati utasítás (az elem nem tartozék) AV kábel HD kábel Tápkábel Megjegyzés Ajánlott – Videó, film... -
Seite 37: A Termék Áttekintése
A termék áttekintése Audio kimenet Lencse Fókusz Trapéz- korrekció Tápbemene Hangszór Tápkapcsoló ó Menü Memóri Bemeneti akártya- Légkimene HD-1 Balr nyílás HD-2 Lejátszás/ Jobbra Megállítás Lejátszás / Megállítás Tápkapcsoló Némítás Gyorsan Gyorsan Jobbra Balra Visszalépés Légbemenet Bemeneti Hangerő - Függőleges /vízszintes Hangerő... -
Seite 38: Az Első Lépések
Az első lépések Trapézkorrekci Fókusz 1) Csatlakoztassa a tápkábelt egy konnektorhoz. 2) Távolítsa el a lencse fedelét. 3) Csatlakoztassa megfelelő módon a készülékét a projektorhoz. * Eredeti USB kábel (nem tartozék) 4) Nyomja meg a tápkapcsoló gombot a projektor bekapcsolásához. 5) Válassza ki a megfelelő... - Seite 39 Trapézkorrekció Nyomja meg a gombot a projektoron/távirányítón, majd válassza a LEHETŐSÉG > Trapézkorrekció lehetőséget. A gomb megnyomásával válasszon a Vízszintes beállítás, Függőleges beállítás és Automatikus beállítás lehetőségek közül, majd nyomja meg a gombot, hogy elkezdje a kép alakjának korrekcióját. Vízszintes és függőleges korrekció Vetítési távolság és méret A vetítővászon ajánlott mérete körülbelül 90 hüvelyk, a vetítési távolság pedig körülbelül 9.84 láb.
- Seite 40 Bemeneti forrás Nyomja meg a gombot a projektoron vagy a távirányítón a Bemeneti forrás felületre történő lépéshez. A. Multimédia csatlakoztatás B. HD csatlakoztatás C. VGA csatlakoztatás...
- Seite 41 A projektor csatlakoztatási lehetőségei...
-
Seite 42: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Kijelző technológia Felbontás Natív 1920 x 1080 A telepítés típusa Elülső/Hátsó/Plafon Fókusz Manuális Hangszóró 5W/4ohm Az egység mérete 315 x 235 x 109mm (12.4 x 9.3 x 4.3in) Támogatott BMP/JPG/PNG/GIF képformátum Támogatott AVI/MP4/MKV/FLV/MOV/RMVB/3GP/MPEG1/MPEG2/H.264 videóformátum /XVID/JPEG Rögzítőcsavar M4 metrikus Fényforrás Bemeneti jel 576i-720P-1080i-1080P... -
Seite 43: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékekre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a jótállási időszak alatt, forduljon közvetlenül a termék eladójához. Ehhez a vásárlás időpontját tartalmazó, a vásárlást igazoló dokumentum bemutatása szükséges. Az alábbiak ütköznek a jótállási feltételekkel, amelyek esetében a követelt követelés jogossága nem ismerhető... -
Seite 44: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Importőr: Alza.cz a.s. Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 Cégjegyzékszám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Projektor Modell / Típus: Performance V630 A fenti terméket a szemléltetésre használt szabvány(ok)nak megfelelően tesztelték a következő irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelmények értelmében: 2014/53/EU sz. irányelv 2011/65/EU sz. - Seite 45 WEEE Az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) értelmében a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy egy újrahasznosítható hulladékok gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. A termék megfelelő ártalmatlanításával Ön segít megelőzni a természetre és az emberi szervezetre gyakorolt negatív hatásokat, amelyeket a hulladék nem megfelelő...
- Seite 46 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Besonderes Augenmerk richten Sie bitte auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Produkt haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt www.alza.at/kontakt...
-
Seite 47: Packungsinhalt
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Packungsinhalt Projektor Performance V630 Fernbedienung Tragetasche Benutzerhandbuch (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) AV-Kabel HD-Kabel Netzkabel Bitte beachten Empfohlen für Video, Film... -
Seite 48: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung AV In Audio Out Objekti Fokus Trapez Stromversorgung Lautsprecher 5V Ausgang Netzschalter Aufwärts Menü Abwärts Speicherkartensteckplatz Luftauslass Eingabequelle Nach HD-1 HD-2 Play/Pause Nach rechts Play/Pause Netzschalter Stumm Schneller Rücklauf Schneller Aufwärts Nach Nach links Abwärts Lufteinlass Zurück Eingabequell Lautstärke - Menü... -
Seite 49: Schnellstart
Schnellstart Schlussst Fokus 1) Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. 2) Entfernen Sie den Objektivdeckel. 3) Schließen Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß an den Projektor an. * Original USB Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) 4) Drücken Sie den Netzschalter, um den Projektor einzuschalten. 5) Wählen Sie die richtige Eingangsquelle aus, um das Gerät zu projizieren. -
Seite 50: Korrektur Der Trapezverzerrung
Korrektur der Trapezverzerrung Drücken Sie auf dem Projektor oder der Fernbedienung die Taste . Wählen Sie dann OPTION > Trapezverzerrung (Keystone). Drücken Sie die Tasten, um zwischen H. Kalibrierung, V. Kalibrierung und automatischer Korrektur (Auto Adjust) auszuwählen, und drücken Sie dann um die Bildformkorrektur zu starten: Vertikale und horizontale Korrektur Projektionsabstand und Größe... -
Seite 51: Eingangsquelle
Eingangsquelle Drücken Sie auf dem Projektor oder der Fernbedienung und gehen Sie zur Eingangsquellenschnittstelle. A. Multimedia-Verbindung B. HD-Verbindung C. VGA-Verbindung... -
Seite 52: Projektor Anschließen
Projektor anschließen... -
Seite 53: Spezifikationen
Spezifikationen Anzeigetechnologie Auflösung natürlich 1920x1080 Installationstyp Vorne / Hinten / Decke Fokus manuell Lautsprecher 5 W / 4 Ohm Maße 315 x 235 x 109 mm (12,4 x 9,3 x 4,3 Zoll) Unterstütztes BMP / JPG / PNG / GIF Fotoformat Unterstütztes AVI / MP4 / MKV / FLV / MOV / RMVB / 3GP / MPEG1 /... -
Seite 54: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Serviceleistungen benötigen, wenden Sie sich an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Das Folgende wird als in Konflikt mit den Garantiebedingungen stehend angesehen, so dass die Reklamation möglicherweise nicht akzeptiert werden kann:... -
Seite 55: Eu-Konformitätserklärung
Sitz der Gesellschaft: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Bezeichnung: Projektor Modell / Typ: Performance V630 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der grundlegenden Anforderungen der festgelegten Richtlinien verwendet wurden Richtlinie Nr. -
Seite 56: Elektro- Und Elektronik-Altgeräte
Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben werden.