Inhaltsverzeichnis
Werbung
DIESE INFORMATIONEN SIND ZU LESEN, ZU VERSTEHEN UND ZU BEFOLGEN, UM VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN ZU VERMEIDEN:
ÜBERMÄSSIGER LUFTDRUCK
ELEKTROSTATISCHE
FUNKENBILDUNG
Alle in den Konformitätserklärungen 5 und 6 (befindet
sich am Ende des Handbuchs) aufgeführten Membran-
pumpenmodelle entsprechen den Anforderungen der
EU-„Maschinenrichtlinie", der britischen Verordnung „Supply
of Machinery (Safety) Regulations" 2008 (SI 2008/ 1597) und
können in explosionsgefährdeten Bereichen mit Zone 0/20
innerhalb und außerhalb der Pumpe verwendet werden, je-
doch NUR, wenn die besonderen Bedingungen eingehalten
werden, die unten im Abschnitt „BESONDERE BEDINGUNGEN
ZUR SICHEREN VERWENDUNG IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN
ATMOSPHÄREN" aufgeführt sind. Die Definitionen für „poten-
ziell explosive Atmosphären" variieren je nach geografischer
Region auf der ganzen Welt und werden im folgenden Ab-
schnitt zusammengefasst.
Für sichere Installation und sicheren Betrieb ist die de-
taillierte Erklärung dieser Gefahren zu lesen und zu
befolgen sowie die in diesem Handbuch aufgeführten
entsprechenden Instruktionen.
SICHERHEITSHINWEISE – ERLÄUTERUNG DER
SICHERHEITSSIGNALWÖRTER:
WARNUNG weist auf eine potenzielle
WARNUNG
Gefahrensituation hin, die zu vermeiden ist, da
sie zu ernsthaften Verletzungen oder sogar zum
Tod führen kann.
VORSICHT in Verbindung mit dem Sicher-
VORSICHT
heitswarnsymbol weist auf eine gefährliche Situation
hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten
oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS wird verwendet, um Praktiken
HINWEIS
anzusprechen, die nicht mit Personenschäden zusam-
menhängen.
BESONDERE BEDINGUNGEN ZUR SICHEREN VER-
WENDUNG IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN ATMO-
SPHÄREN:
Diese Pumpen können in einem Bereich mit Zone 0/20
innerhalb und außerhalb der Pumpe eingesetzt werden.
Die Nichteinhaltung einer dieser speziellen
WARNUNG
Bedingungen kann eine Funkenquelle erzeugen, die po-
tenziell explosive Umgebungen zur Explosion bringen
kann.
POTENZIELLE GEFAHR DURCH ELEKTRO-
WARNUNG
STATISCHE AUFLADUNG. Nur mit einem feuchten Tuch
reinigen.
ELEKTROSTATISCHE FUNKENBILDUNG. Kann
WARNUNG
eine Explosion verursachen, die zu schweren Verletz-
ungen oder zum Tod führt. Bodenpumpe und
Pumpensystem.
Funken können brennbares Material und Dämpfe ent-
y
zünden.
Das Pumpensystem und das zu versprühende Objekt
y
müssen geerdet werden, wenn es brennbare Materi-
alien wie Farben, Lösungsmittel, Lacke usw. pumpt,
spült, umwälzt oder versprüht oder an einem Ort
eingesetzt wird, an dem die Umgebungsatmosphäre
eine Selbstentzündung begünstigt. Erden Sie das Aus-
lassventil- oder Gerät, die Behälter, Leitungen und alle
PZ05X-XXX-XXX-BXX (de)
BETRIEB UND SICHERHEITSMASSNAHMEN
GEFAHRSTOFFE
GEFÄHRLICHER DRUCK
Gegenstände, in die das Material gepumpt wird.
Den Pumpenerdungsansatz, der bei Metallpumpen
y
vorgesehen ist, verwenden, um eine Erdungsleitung
mit einer guten Erdungsquelle zu verbinden. Verwen-
den Sie Aro Teile-Nr. 66885-1 Erdungskit oder ein ge-
eignetes Erdungskabel (10 AWG oder dicker).
Pumpen, die in Umgebungen betrieben werden, die
y
als „gefährdete Bereiche" oder „potenziell explo-
sionsgefährdete Atmosphären" definiert sind, dürfen
nur von qualifiziertem Personal mit Kenntnissen und
Verständnis der Schutzklassen, Vorschriften und
Bestimmungen für Geräte in explosionsgefährdeten
Bereichen installiert, angeschlossen und eingerichtet
werden, für die Region, in der die Pumpe betrieben
wird.
Sichern Sie Pumpe, Anschlüsse und alle Kontaktpunk-
y
te (Füße müssen verschraubt sein) und sorgen Sie für
Freiraum um die Pumpe herum, um Vibrationen und
die Erzeugung von Kontakt- oder statischen Funken
zu vermeiden.
Spezifische Erdungsanforderungen sind den örtlichen
y
Bauvorschriften und Elektrovorschriften zu entneh-
men.
Nach dem Erden ist die Leitfähigkeit des elektrischen
y
Pfades zur Erde regelmäßig zu überprüfen. Testen
Sie mit einem Ohmmeter die Verbindung von den
einzelnen Komponenten (z. B. Schläuchen, Pumpen,
Klemmen, Behältern, Sprühpistolen usw.) zur Erde,
um sicherzustellen, dass diese abgeleitet werden. Der
Messwert am Ohmmeter muss 0,1 Ohm oder weniger
betragen.
Tauchen Sie wenn möglich das Ende des Auslass-
y
schlauchs, das Auslassventil oder das Gerät in das
Material ein, das abgelassen wird. (Vermeiden Sie ein
freies Strömen des abgelassenen Materials.)
Verwenden Sie Schläuche mit einem integrierten Statik-
y
draht, oder verwenden Sie erdungsfähige Leitungen.
Verwenden Sie einen geerdeten Abgasschlauch
y
zwischen der Pumpe und dem Schalldämpfer. (Siehe
Mindestgröße unter Installation.)
Gut lüften.
y
Entflammbare Stoffe von Hitze, offenem Feuer und
y
Funken fernhalten.
Behälter schließen, wenn sie nicht in Gebrauch sind.
y
FÜR MODELLE MIT ALUMINIUMGEHÄUSE.
WARNUNG
Pumpen müssen so montiert werden, dass die Gefahr
von Funkenbildung durch Reibung oder Schlag aus-
geschlossen ist.
Pumpe vor äußeren Beschädigungen schützen.
y
Beschichtungen regelmäßig auf Beschädigungen
y
prüfen und bei Beschädigungen nicht in Zone 0/20
einsetzen.
EXPLOSIONSGEFAHR. Modelle, die me-
WARNUNG
diumberührte Teile aus Aluminium enthalten, kön-
nen nicht mit Lösungsmitteln mit 1,1,1-Trichlorethan,
Methylenchlorid oder anderen Halogenkohlenwass-
erstoffen verwendet werden, da diese reagieren und
explodieren können.
EXPLOSIONSGEFAHR: Stellen Sie sicher, dass
WARNUNG
die maximale Temperatur der Pumpe nicht höher liegt
als 25 °C (77 °F) unter der Selbstentzündungstempera-
tur der gepumpten Flüssigkeit.
Seite 3 von 16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
