Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Thrustmaster T818 Firmware-Aktualisierung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Thrustmaster Anleitungen
  4. Videospiele Zubehör
  5. T818
  6. Firmware-aktualisierung

Thrustmaster T818 Firmware-Aktualisierung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T818:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
English: Manual firmware update procedure (Windows 10/11)
Français : Procédure de mise à jour manuelle du firmware
(Windows 10/11)
Deutsch: Anleitung zur manuellen Aktualisierung der Firmware
(Windows 10/11)

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Thrustmaster T818

Inhaltszusammenfassung für Thrustmaster T818

  • Seite 1 English: Manual firmware update procedure (Windows 10/11) Français : Procédure de mise à jour manuelle du firmware (Windows 10/11) Deutsch: Anleitung zur manuellen Aktualisierung der Firmware (Windows 10/11)
  • Seite 2 Español: Procedimiento manual de actualización del firmware (Windows 10/11) Italiano: Procedura manuale per l'aggiornamento del firmware (Windows 10/11) Português: Procedimento de atualização manual do firmware (Windows 10/11) Nederlands: Procedure voor het handmatig bijwerken van de firmware (Windows 10/11) 日本語 : ファームウェア手動アップデート手順 (Windows 10/11) 简体中文...
  • Seite 3 Required operating system: PC with Windows® 10 or higher 1) Connect your T818 to the USB port of your PC and leave it switched off. The switch button (located at the back of the servo base) must be in the OFF position.
  • Seite 4 4) Check the current firmware version of your T818. The firmware that is installed in your T818 is visible from the Windows Control Panel. a) On your keyboard, click simultaneously on the Windows + R keys.a) The Run window opens, type joy.cpl, then click OK.
  • Seite 5 The firmware version of your racing wheel is displayed in the upper right-hand corner of the Control Panel tabs. Firmware: 5.20 is currently the latest version. Fw: 5.20 (CAN: 2.11) 5) If the firmware version of your racing wheel is earlier than 5.20: It is necessary to proceed with the update by continuing to follow this guide.
  • Seite 6 6) Turn on your racing wheel in Boot mode. Turn off your racing wheel by pressing the switch button to put it in the OFF position. Simultaneously press buttons 22 and 23 (located on the right side of the servo base) then turn on the racing wheel by moving the switch button to the ON position (while holding down buttons 22 and 23).
  • Seite 7 7) Open the firmware updater. Click on the Windows search located on the taskbar of your PC, type Firmware Update, then click to open the application.
  • Seite 8 8) The “Thrustmaster – Firmware Updater” window appears on the screen. “Device” indicates the name [BOOT] T818 - Ver.: ..“Firmware” indicates the firmware version that will be applied to the device. [BOOT] T818 – Ver.: 5.14 (Boot: 2.00) Ver.: 5.20 – 03/01/2023 – T818_R7FA6M_v5_20_full.tmf 9) Click OK to perform the firmware update.
  • Seite 9 The racing wheel is auto-calibrating (automatic movements of the wheel from left to right), then the power light comes on again. Then, click OK to return to the main window of the firmware updater. Thrustmaster Advanced Mode Racer – Ver.: 5.20 10) Quit the program by clicking X (but not OK).
  • Seite 10 11) Once the firmware update is done, make sure the racing wheel is working properly in the Control Panel. Now you are ready to play!
  • Seite 11 Procédure de mise à jour manuelle du firmware (Windows 10/11) Système requis : PC avec Windows® 10 ou supérieur 1) Connectez votre T818 au port USB de votre PC et laissez la base éteinte. Le bouton interrupteur (situé à l’arrière de la base) doit être en position ARRÊT.
  • Seite 12 4) Vérifiez la version du firmware de votre T818. Le firmware installé dans votre T818 est visible depuis le panneau de configuration Windows. a) Sur votre clavier, appuyez simultanément sur les touches Windows + R. La fenêtre Exécuter s'ouvre, saisissez joy.cpl puis cliquez sur OK.
  • Seite 13 La version du firmware de votre volant apparaît en haut à droite dans les onglets du Panneau de configuration. Firmware : 5.20 est actuellement la dernière version. Fw: 5.20 (CAN: 2.11) 5) Si la version du firmware de votre volant est antérieure à 5.20 : Il est nécessaire de procéder à...
  • Seite 14 6) Allumez votre volant en mode Boot. Éteignez votre volant en appuyant sur le bouton interrupteur afin de le mettre en position ARRÊT. Appuyez simultanément sur les boutons 22 et 23 (situés sur le côté droit de la base) puis allumez le volant en passant le bouton interrupteur en position MARCHE (tout en maintenant appuyés les boutons 22 et 23).
  • Seite 15 7) Ouvrez le programme de mise à jour du firmware. Cliquez sur la loupe de recherche Windows, située sur la barre des tâches de votre PC, saisissez Firmware Update puis cliquez pour ouvrir l’application.
  • Seite 16 8) La fenêtre « Thrustmaster – Firmware Updater » s’affiche à l’écran. « Device » indique le nom [BOOT] T818 - Ver.::... « Firmware » indique la version du firmware qui sera appliquée au périphérique. [BOOT] T818 – Ver.: 5.14 (Boot: 2.00) Ver.: 5.20 –...
  • Seite 17 Cliquez ensuite sur OK pour revenir à la fenêtre principale du programme de mise à jour du firmware. Thrustmaster Advanced Mode Racer – Ver.: 5.20 10) Quittez le programme en cliquant sur X (et non sur OK).
  • Seite 18 11) Une fois la mise à jour du firmware effectuée, assurez-vous que le volant fonctionne correctement dans le Panneau de configuration. Vous êtes maintenant prêt à jouer !
  • Seite 19 Anleitung zur manuellen Aktualisierung der Firmware (Windows 10/11) Erforderliches Betriebssystem: PC mit Windows® 10 oder höher 1) Schließen Sie Ihre T818 an den USB-Anschluss Ihres PCs an und lassen Sie das Gerät ausgeschaltet. Der Schalter (auf der Rückseite der Servobase) muss sich in der Position OFF befinden.
  • Seite 20 4) Überprüfen Sie die aktuelle Firmware-Version Ihrer T818. Die in Ihrer T818 installierte Firmware ist in der Systemsteuerung von Windows sichtbar. a) Drücken Sie auf Ihrer Tastatur gleichzeitig die Tasten Windows + R. Das Dialogfenster Ausführen wird geöffnet. Geben Sie joy.cpl ein und klicken Sie auf OK.
  • Seite 21 Die Firmware-Version Ihres Rennlenkrads wird in der oberen rechten Ecke der Registerkarten der Systemsteuerung angezeigt. Firmware: 5.20 ist derzeit die neueste Version. Fw: 5.20 (CAN: 2.11) 5) Wenn die Firmware-Version Ihres Rennlenkrads älter ist als 5.20: Dann müssen Sie mit der Aktualisierung fortfahren, indem Sie weiterhin dieser Anleitung folgen.
  • Seite 22 6) Schalten Sie Ihr Rennlenkrad im Boot-Modus ein. Schalten Sie Ihr Rennlenkrad aus, indem Sie den Schalter in die Position OFF stellen. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 22 und 23 (auf der rechten Seite der Servobase) und schalten Sie das Rennlenkrad ein, indem Sie den Schalter in die Position ON bringen (während Sie die Tasten 22 und 23 gedrückt halten).
  • Seite 23 7) Öffnen Sie den Firmware-Updater. Klicken Sie auf die Windows-Suche in der Taskleiste Ihres PCs, geben Sie Firmware Update ein und öffnen Sie dann die Anwendung durch Mausklick.
  • Seite 24 8) Das Fenster “Thrustmaster – Firmware Updater” erscheint auf dem Bildschirm. “Device” zeigt den Namen an: [BOOT] T818 - Ver.: ..“Firmware” zeigt die Firmware-Version an, die für das Gerät angewendet wird. [BOOT] T818 – Ver.: 5.14 (Boot: 2.00) Ver.: 5.20 – 03/01/2023 – T818_R7FA6M_v5_20_full.tmf 9) Klicken Sie auf OK, um das Firmware-Update auszuführen.
  • Seite 25 Lenkrads von links nach rechts), dann leuchtet die Power-Anzeige wieder auf. Klicken Sie anschließend auf OK, um zum Hauptfenster des Firmware-Updaters zurückzukehren. Thrustmaster Advanced Mode Racer – Ver.: 5.20 10) Verlassen Sie das Programm, indem Sie auf X (aber nicht auf OK) klicken.
  • Seite 26 11) Sobald die Aktualisierung der Firmware abgeschlossen ist, überprüfen Sie, ob das Rennlenkrad in der Systemsteuerung ordnungsgemäß funktioniert. Jetzt können sie mit dem Spielen beginnen!
  • Seite 27 Asegúrate de haber equipado tu T818 con un volante add-on antes de encenderlo. 2) Si aún no lo has hecho, instala el controlador más reciente en tu PC: [Package 1_TTRS_2023] Encontrarás el controlador para el T818 en nuestro sitio web de Soporte técnico, en la sección Controladores: https://support.thrustmaster.com//product/t818/ Durante este procedimiento: −...
  • Seite 28 4) Comprueba la versión del firmware actual de tu T818. El firmware que está instalado en tu T818 es visible desde el Panel de control de Windows. a) En tu teclado, pulsa simultáneamente las teclas Windows + R. Se abre la ventana Ejecutar, escribe joy.cpl y, a continuación, haz clic en Aceptar.
  • Seite 29 La versión del firmware de tu volante de carreras se muestra en la esquina superior derecha de las pestañas del Panel de control. Firmware: 5.20 es actualmente la última versión. Fw: 5.20 (CAN: 2.11) 5) Si la versión del firmware de tu volante de carreras es anterior a la 5.20: Es necesario continuar con la actualización siguiendo esta guía.
  • Seite 30 6) Enciende tu volante de carreras en el modo de arranque. Apaga tu volante de carreras pulsando el botón del interruptor para ponerlo en la posición OFF. Pulsa simultáneamente los botones 22 y 23 (situados en el lado derecho de la servobase) y luego enciende el volante de carreras moviendo el botón del interruptor a la posición ON (mientras mantienes pulsados los botones 22 y 23).
  • Seite 31 7) Abre el actualizador del firmware. Haz clic en la búsqueda de Windows ubicada en la barra de tareas de tu PC, escribe Firmware Update, y después haz clic para abrir la aplicación.
  • Seite 32 8) Aparecerá la ventana "Thrustmaster – Firmware Updater" en la pantalla. "Device" indica el nombre [BOOT] T818 - Ver.: .."Firmware" indica la versión de firmware que se aplicará al dispositivo. [BOOT] T818 – Ver.: 5.14 (Boot: 2.00) Ver.: 5.20 – 03/01/2023 – T818_R7FA6M_v5_20_full.tmf 9) Haz clic en OK para realizar la actualización del firmware.
  • Seite 33 A continuación, haz clic en OK para volver a la ventana principal del actualizador del firmware. Thrustmaster Advanced Mode Racer – Ver.: 5.20 10) Sal del programa haciendo clic en X (pero no en OK).
  • Seite 34 11) Una vez finalizada la actualización del firmware, asegúrate de que el volante de carreras funcione correctamente en el Panel de control. ¡Ya estás preparado para jugar!
  • Seite 35 Prima di accenderla, accertati di aver inserito sulla tua T818 un volante add-on. 2) Se non l'hai ancora fatto, installa sul tuo PC il driver più recente: [Package 1_TTRS_2023] Troverai il driver per la T818 sul nostro sito web di Assistenza Tecnica, nella sezione Driver: https://support.thrustmaster.com//product/t818/ Durante questa procedura: −...
  • Seite 36 4) Controlla la versione attuale del firmware della tua T818. Il firmware installato nella tua T818 è visibile dal Pannello di controllo di Windows. a) Sulla tua tastiera, premi simultaneamente i tasti Windows + R. Si aprirà la finestra Esegui, digita joy.cpl, quindi clicca su OK.
  • Seite 37 La versione del firmware del tuo volante compare nell'angolo in alto a destra nelle schede del Pannello di controllo. Firmware: 5.20 è attualmente la versione più recente. Fw: 5.20 (CAN: 2.11) 5) Se la versione del firmware del tuo volante è precedente alla 5.20: È...
  • Seite 38 6) Accendi il tuo volante in modalità Boot. Spegni il tuo volante premendo l'interruttore di accensione, portandolo in posizione OFF. Premi contemporaneamente i pulsanti 22 e 23 (presenti sul lato destro della servo base) dopodiché riaccendi il volante portando l'interruttore di accensione in posizione ON (tenendo premuti i pulsanti 22 e 23).
  • Seite 39 7) Avvia il programma di aggiornamento del firmware. Clicca sulla ricerca di Windows presente nella barra delle applicazioni del tuo PC, digita Firmware Update dopodiché clicca per avviare il programma.
  • Seite 40 8) Sullo schermo apparirà la finestra “Thrustmaster – Firmware Updater”. “Device” indica il nome [BOOT] T818 - Ver.: ..“Firmware” indica la versione del firmware che verrà installata nella periferica. [BOOT] T818 – Ver.: 5.14 (Boot: 2.00) Ver.: 5.20 – 03/01/2023 – T818_R7FA6M_v5_20_full.tmf 9) Clicca su OK per procedere all'aggiornamento del firmware.
  • Seite 41 Clicca quindi su OK per tornare alla finestra principale del programma di aggiornamento del firmware. Thrustmaster Advanced Mode Racer – Ver.: 5.20 10) Esci dal programma cliccando sulla X (e non su OK).
  • Seite 42 11) Una volta eseguito l'aggiornamento del firmware, tramite il Pannello di controllo assicurati che il volante funzioni correttamente. Ora sei pronto per giocare!
  • Seite 43 O botão de comutação (situado na parte posterior da servobase) tem de estar na posição OFF. Certifique-se de que equipou a sua T818 com um volante acessório antes de ligá-la. 2) Se ainda não o fez, instale o controlador mais recente no seu PC: [Package 1_TTRS_2023] Encontrará...
  • Seite 44 4) Verifique a versão atual do firmware da sua T818. O firmware que está instalado na sua T818 é visível a partir do Painel de Controlo do Windows. a) No teclado, prima simultaneamente as teclas Windows + R. É aberta a janela Executar; escreva joy.cpl e clique em OK.
  • Seite 45 A versão do firmware do seu volante é apresentada no canto superior direito dos separadores do Painel de Controlo. O Firmware: 5.20 é atualmente a versão mais recente. Fw: 5.20 (CAN: 2.11) 5) Se a versão do firmware do seu volante for anterior a 5.20: Será...
  • Seite 46 6) Ligue o volante no modo Arranque. Desligue o volante premindo o botão de comutação para colocá-lo na posição OFF. Prima simultaneamente os botões 22 e 23 (situados na parte lateral da servobase) e em seguida ligue o volante movendo o botão de comutação para a posição ON (enquanto prime continuamente os botões 22 e 23).
  • Seite 47 7) Abra o programa de atualização do firmware. Clique na procura do Windows situada na barra de tarefas do PC, escreva Firmware Update e clique para abrir a aplicação.
  • Seite 48 8) É apresentada a janela “Thrustmaster – Firmware Updater” no ecrã. “Device” indica o nome [BOOT] T818 - Ver.: ..“Firmware” indica a versão do firmware que será aplicada ao dispositivo. [BOOT] T818 – Ver.: 5.14 (Boot: 2.00) Ver.: 5.20 – 03/01/2023 – T818_R7FA6M_v5_20_full.tmf 9) Clique em OK para executar a atualização do firmware.
  • Seite 49 Em seguida, clique em OK para regressar à janela principal do programa de atualização do firmware. Thrustmaster Advanced Mode Racer – Ver.: 5.20 10) Saia do programa clicando em X (mas não em OK).
  • Seite 50 11) Assim que a atualização do firmware estiver concluída, certifique-se de que o volante está a funcionar corretamente no Painel de Controlo. Está agora pronto(a) para jogar!
  • Seite 51 10/11) Vereist besturingssysteem: PC met Windows® 10 of hoger 1) Sluit uw T818 aan op de USB-poort van uw PC en laat deze ingeschakeld. De schakelaar (op de achterzijde van de servovoet) moet in de OFF-stand staan. Zorg ervoor dat u de T818 hebt uitgerust met een add-on stuur voordat u deze inschakelt.
  • Seite 52 4) Controleer de huidige firmwareversie van uw T818. De firmware die nu is geïnstalleerd op uw T818 wordt weergegeven in het Configuratiescherm van Windows. a) Klik op uw toetsenbord tegelijkertijd op de Windows- en R-toets. Het venster Uitvoeren wordt geopend. Typ joy.cpl en klik op OK.
  • Seite 53 De firmwareversie van uw racestuur wordt weergegeven in de rechterbovenhoek op de tabbladen van het Configuratiescherm. Firmware: 5.20 is momenteel de meest recente versie. Fw: 5.20 (CAN: 2.11) 5) Als de firmwareversie van uw racestuur ouder is dan 5.20: Ga door met de update en blijf deze instructies volgen.
  • Seite 54 6) Schakel uw racestuur in de Boot-modus in. Schakel uw racestuur uit door op de knop te drukken om de schakelaar in de OFF-stand te zetten. Druk tegelijkertijd op knop 22 en 23 (aan de rechterkant van de servovoet) en schakel daarna het racestuur in door de schakelaar in de ON-stand te zetten terwijl u knop 22 en 23 ingedrukt houdt.
  • Seite 55 7) Open de het firmware-update-programma Klik op de Windows-zoekopdracht op de taakbalk van uw PC, typ Firmware Update en klik vervolgens om de toepassing te openen.
  • Seite 56 8) Het venster Thrustmaster – Firmware Updater verschijnt op het scherm. Apparaat geeft de naam [BOOT] T818 - Ver.: ..Firmware geeft firmware-versie die op het apparaat gaat worden geïnstalleerd. [BOOT] T818 – Ver.: 5.14 (Boot: 2.00) Ver.: 5.20 – 03/01/2023 – T818_R7FA6M_v5_20_full.tmf 9) Klik op OK om de firmware-update uit te voeren.
  • Seite 57 AAN/UIT-lampje weer gaat branden. Klik vervolgens op OK om terug te gaan naar het hoofdvenster van het firmware- update-programma. Thrustmaster Advanced Mode Racer – Ver.: 5.20 10) Sluit het programma door op X te klikken (maar niet op OK).
  • Seite 58 11) Controleer nadat de firmware-update is voltooid, in het Configuratiescherm of het racestuur goed werkt. U kunt nu gaan gamen!
  • Seite 59 ファームウェア手動アップデート手順 (Windows 10/11) 必要なオペレーティングシステム: Windows® 10 以降を搭載した PC 1) T818 を PC の USB ポートに接続し、電源は切ったままにします。 スイッチボタン (サーボベースの背面にあります) は OFF のポジションにある必要があります。 電源を入れる前に、T818 にアドオンステアリングホイールが接続されていることを確認して ください。 2) まだ行っていない場合は、PC に最新のドライバをインストールしてください: [Package 1_TTRS_2023] T818 用の ドライバは、テクニカルサポート Web サイトの [ドライバ] セクションにあります: https://support.thrustmaster.com//product/t818/ この手順を実行する際の注意事項: − 指示されるまで、ステアリングコントローラーの電源をオンにしないでください。 − ステアリングコントローラーは、コンピュータの USB ポートに直接接続してください。...
  • Seite 60 4) T818 の現在のファームウェアのバージョンを確認します。 T818 にインストールされているファームウェアは、Windows のコントロール パネルから確 認できます。 a) キーボードで、Windows + R キーを同時にクリックします。 joy.cpl 「ファイル名を指定して実行」ウィンドウが開きますので、「 」と入力して [OK] をクリック します。 b) 「ゲーム コントローラー」ウィンドウが開きます。お使い製品の名前を選択し、[プ ロパティ] をクリックします。 T818 は Thrustmaster Advanced Mode Racer という名前で表示されます。...
  • Seite 61 ステアリングコントローラーのファームウェアバージョンは、コントロール パネルタブの 右上 隅に表示されます。ファームウェア: 5.20 は現在の最新バージョンです。 Fw: 5.20 (CAN: 2.11) 5) ステアリングコントローラーのファームウェアバージョンが 5.20 より古い場合: このガイドに従ってアップデートを続行する必要があります。...
  • Seite 62 6) ブートモードでステアリングコントローラーの電源を入れます。 スイッチボタンを押して OFF のポジションにし、ステアリングコントローラーの電源を 切ります。 ボタン 22 と 23 (サーボベースの右側に配置されています) を同時に押してから、ス イッチボタンを ON のポジションに動かしてステアリングコントローラーの電源を入れ ます (キー 22 と 23 は押し続けたまま)。 ボタン 22 および 23: サーボベースがオンになったら、ボタン 22 と 23 を離します。 注意: ボタン 22 と 23 を離すと、ステアリングコントローラーはブートモードに切り替わり、 デバイスのアップデートに必要な「バルク」ドライバが PC に自動的にインストールさ れます。したがって、続行する前にしばらく待つ必要がある場合があります。 この操作中は、ステアリングホイールを接続しても自動キャリブレーションは実行さ...
  • Seite 63 7) ファームウェアアップデーターを開きます。 PC のタスクバーにある Windows 検索をクリックし、「Firmware Update」と入力し、 クリック してアプリケーションを開きます。...
  • Seite 64 8) 画面に、「Thrustmaster – Firmware Updater」ウィンドウが表示されます。 「Device」は [BOOT] T818 - Ver.: ..と表示されます。 「Firmware」には、デバイスに適用されるファームウェアのバージョンが表示されます 。 [BOOT] T818 – Ver.: 5.14 (Boot: 2.00) Ver.: 5.20 – 03/01/2023 – T818_R7FA6M_v5_20_full.tmf 9) [OK] をクリックしてファームウェアのアップデートを実行します。 重要: 指示がないにもかかわらずステアリングコントローラーを USB ポートから取り外した り、ファームウェアのアップデート中に電源を切ったりしたりしないでください。 ファームウェアのダウンロードが完全に終わるまで待ちます: SER USB Firmware のバーが...
  • Seite 65 次に、ファームウェアアップデーターに表示されたメッセージに従い、ステアリングコントロー ラーの電源をオフにしてから再度オンにして検証を行います。 ステアリングコントローラーの自動キャリブレーション (ホイールの左から右への自動移動) の実行中であり、その後電源ランプが再び点灯します。 次に、[OK] をクリックしてファームウェアアップデーターのメイン画面に戻ります。 Thrustmaster Advanced Mode Racer – Ver.: 5.20 10) [X] をクリックして プログラムを終了します ([OK] はクリックしません)。...
  • Seite 66 11) ファームウェアのアップデートが完了したら、コントロール パネルでステアリングコントロ ーラーが正しく機能していることを確認します。 これでプレイの準備ができました！...
  • Seite 67 手动执行固件更新程序 (Windows 10/11) 需要的操作系统：运行 Windows® 10 或更高版本的 PC 1) 将 T818 连接到 PC 上的 USB 端口并使其开关保持关闭状态。 开关按钮（位于伺服底座的背部）必须处于 OFF（关）位置。 请务必在对 T818 通电之前先为其装配加装方向盘。 2) 若尚未在 PC 上安装最新驱动程序，请先安装： [Package 1_TTRS_2023] 您可以在我们的技术支持网站的 Drivers（驱动程序）部分找到 T818 的驱动程序： https://support.thrustmaster.com//product/t818/ 在此过程中： − 切勿启动方向盘，直到更新程序要求执行此操作。 − 方向盘必须直接连接到计算机的 USB 端口。对于此操作程序，我们建议不要使 用 USB 集线器或 USB 扩展坞。...
  • Seite 68 4) 检查 T818 的当前固件版本。 您可从 Windows 控制面板查看 T818 中安装的固件。 a) 在键盘上，同时按下 Windows + R 键。 joy.cpl 此时将打开运行窗口，键入 ，然后单击确定。 b) 此时将打开游戏控制器窗口。选择您的产品名称，然后单击属性。 T818 应以“Thrustmaster Advanced Mode Racer”的名称显示。...
  • Seite 69 您的方向盘固件版本将显示在控制面板选项卡的右上角。固件：5.20 是当前最新版本。 Fw: 5.20 (CAN: 2.11) 5) 如果方向盘的固件版本早于 5.20： 则必须通过依照本指南继续执行更新。...
  • Seite 70 6) 以 Boot（引导）模式启动方向盘。 按下开关按钮，将其置于 OFF（关）位置，关闭方向盘。 同时按下按钮 22 和 23（位于伺服底座的右侧），然后将开关按钮移至 ON （开）位置（与此同时按住键 22 和 23 不放），启动方向盘。 按钮 22 和 23： 启动伺服底座后，松开按钮 22 和 23。 注意： 松开按钮 22 和 23 之后，方向盘将进入 Boot（引导）模式，因此将在 PC 上自 动安装更新该设备所必需的“Bulk”驱动程序。继续之前，可能需要等待几分钟。 在此过程中，在连接时方向盘不执行自动校准（方向盘自动从左向右移动）： 这是正常的。 方向盘的 LED 指示灯处于 OFF（关闭）状态：这是正常的。 在控制面板中未检测到方向盘：这是正常的。...
  • Seite 71 7) 打开固件更新程序。 单击 PC 任务栏中的 Windows 搜索，键入 Firmware Update，然后单击打开该应用 程序。...
  • Seite 72 8) 屏幕上将显示“Thrustmaster – Firmware Updater” 窗口。 “Device”中显示名称为 [BOOT] T818 - Ver.: ..“Firmware”字段显示将要对此设备应用的固件版本。 [BOOT] T818 – Ver.:5.14 (Boot:2.00) Ver.: 5.20 – 03/01/2023 – T818_R7FA6M_v5_20_full.tmf 9) 单击确定，执行固件更新。 重要提示：若未收到相关提示，切勿断开方向盘与 USB 端口的连接，在固件更新期 间切勿断开电源！ 等待固件下载完成：SER USB Firmware 滚动条必须完全为绿色。...
  • Seite 73 然后，根据固件更新程序提示的消息，关闭并再次打开方向盘，以便验证该程序。 方向盘将执行自动校准（方向盘自动从左向右移动），然后电源指示灯将会再次点亮。 然后，单击 OK 返回固件更新程序主窗口。 Thrustmaster Advanced Mode Racer – Ver.:5.20 10) 单击 X（而不是 OK），退出程序。...
  • Seite 74 11) 固件更新完成后，请在控制面板中确认方向盘正常运行。 现在即可开始玩游戏了！...
  • Seite 75 수동 펌웨어 업데이트 절차(Windows 10/11) 운영 시스템 요구 사항: Windows® 10 이상인 PC 1) T818 을 PC 의 USB 포트에 연결하고 전원을 꺼둔 채로 둡니다. 스위치 버튼(서보 베이스 뒷면에 위치)은 꺼짐 위치에 있어야 합니다. 전원을 켜기 전에 애드온 핸들을 T818 에 장착했는지 확인하십시오.
  • Seite 76 4) T818 의 현재 펌웨어 버전을 확인합니다. T818 에 설치된 펌웨어는 Windows Control Panel(제어판)에서 볼 수 있습니다. a) 키보드에서 Windows(윈도우) + R 키를 동시에 클릭합니다. Run(실행) 창이 열리면 joy.cpl 을 입력한 후 OK(확인)를 클릭합니다. b) Game Controllers(게임 컨트롤러) 창이 열립니다. 제품 이름을 선택한 후...
  • Seite 77 레이싱 핸들의 펌웨어 버전이 Control Panel(제어판) 탭의 상단 오른쪽 모서리에 표시됩니다. Firmware: 5.20 가 현재 최신 버전입니다. Fw: 5.20 (CAN: 2.11) 5) 레이싱 핸들의 펌웨어 버전이 5.20 이전 버전인 경우: 이 안내를 계속 따라 하여 업데이트를 진행해야 합니다.
  • Seite 78 6) 부팅 모드에서 레이싱 핸들의 전원을 켭니다. 스위치 버튼을 눌러 꺼짐 위치에 두어 레이싱 핸들의 전원을 끕니다. 버튼 22 와 23(서보 베이스 우측에 위치)을 동시에 누른 다음 스위치 버튼을 켜짐 위치로 이동시켜(키 22 와 23 을 누른 상태) 레이싱 핸들의 전원을 켭니다. 버튼...
  • Seite 79 7) 펌웨어 업데이터를 엽니다. PC 의 작업 표시줄에 있는 Windows 검색을 클릭하고 Firmware Update 를 입력한 후 클릭하여 응용 프로그램을 엽니다.
  • Seite 80 8) 화면에 “Thrustmaster – Firmware Updater” 창이 나타납니다. “Device”는 다음과 같은 이름을 나타냅니다. [BOOT] T818 - Ver.: ..“Firmware”는 장치에 적용될 펌웨어 버전을 나타냅니다. [BOOT] T818 – Ver.: 5.14 (Boot: 2.00) Ver.: 5.20 – 03/01/2023 – T818_R7FA6M_v5_20_full.tmf 9) OK 를 클릭하여 펌웨어 업데이트를 수행합니다.
  • Seite 81 그런 다음 펌웨어 업데이트의 메시지에 따라 레이싱 핸들을 껐다가 다시 켜서 절차를 확인합니다. 레이싱 핸들이 자동 교정(핸들이 왼쪽에서 오른쪽으로 자동 움직임) 중이면 전원 표시등이 다시 켜집니다. 그런 다음 OK 를 클릭하여 펌웨어 업데이터의 메인 창으로 돌아갑니다. Thrustmaster Advanced Mode Racer – Ver.: 5.20 10) X (OK 아님)를 클릭하여 프로그램을 종료합니다.
  • Seite 82 11) 펌웨어 업데이트가 완료되면 레이싱 핸들이 Control Panel(제어판)에서 제대로 작동 중인지 확인하십시오. 이제 플레이할 준비가 되었습니다!
  • Seite 83 Перед включением T818 убедитесь, что он оснащен дополнительным рулем. 2) Если это еще не сделано, установите на ПК последнюю версию драйвера [Package 1_TTRS_2023] Драйвер для T818 вы найдете на нашем сайте технической поддержки в разделе Drivers: https://support.thrustmaster.com//product/t818/ Во время этой процедуры: −...
  • Seite 84 4) Проверьте текущую версию прошивки вашего T818. Прошивка, установленная на вашем T818 , видна из панели управления (Control Panel) Windows. a) На клавиатуре одновременно нажмите на клавиши Windows + R. Когда откроется окно Запуска (Run), введите joy.cpl, затем нажмите OK.
  • Seite 85 Версия прошивки вашего гоночного руля отображается в верхнем правом углу вкладок панели управления (Control Panel). В настоящее время последней версией является Firmware: 5.20. Fw: 5.20 (CAN: 2.11) 5) Если версия прошивки вашего гоночного руля более ранняя, чем 5.20: Необходимо продолжить обновление, следуя данному руководству.
  • Seite 86 6) Включите гоночный руль в режиме Boot. Выключите гоночный руль, нажав на кнопку включения, чтобы перевести его в положение OFF. Одновременно нажмите кнопки 22 и 23 (расположены на правой панели сервопривода), затем включите гоночный руль, переведя кнопку включения в положение ON (удерживая кнопки 22 и 23). Кнопки...
  • Seite 87 7) Откройте программу обновления прошивки. Нажмите на поиск Windows, расположенный на панели задач вашего компьютера, введите Firmware Update и кликните мышью, чтобы открыть приложение.
  • Seite 88 8) На экране появится окно Thrustmaster – Firmware Updater. Device указывает на имя [BOOT] T818 - Ver.: ..Firmware указывает на версию прошивки, которая будет применена к устройству. [BOOT] T818 - Ver.: 5.14 (Boot: 2.00) Ver.: 5.20 – 03/01/2023 – T818_R7FA6M_v5_20_full.tmf 9) Чтобы...
  • Seite 89 Гоночный руль проходит автокалибровку (автоматические движения колеса слева направо), и индикатор питания загорается снова. Затем нажмите OK , чтобы вернуться в главное окно программы обновления прошивки. Thrustmaster Advanced Mode Racer - Ver..: 5.20 10) Выйдите из программы, нажав X (но не OK).
  • Seite 90 11) После обновления прошивки убедитесь, что гоночный руль работает правильно, в разделе Панель управления (Control Panel). Теперь вы готовы к игре!