Verwandte Anleitungen für Arzum AR 3003-CMD
Inhaltszusammenfassung für Arzum AR 3003-CMD
- Seite 1 ÇAYCI KLASİK AR 3003-CMD CAM ÇAY MAKİNESİ AR 3003-CMD GLASS TEA MAKER AR 3003-CMD GLAS TEE-MASCHINE KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 1650 W PASLANMAZ ÇELİK DEMLİK...
- Seite 2 ÇAYCI KLASİK AR 3003-CMD CAM ÇAY MAKİNESİ 1- 0,7 lt. kapasiteli cam demlik 6- Kaynatma (kırmızı) ve sıcak tutma (yeşil) pilot ışıkları 2- Demlik kapağı 7- Ergonomik tutma sapları 3- 1,8 lt. kapasiteli paslanmaz çelik su ısıtıcısı 8- Haznenin 360º dönebilmesine imkan sağlayan connector...
- Seite 3 Arzum marka Çay Makinesi’ni tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILA R • Arzum Çay Makine’nizin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
- Seite 4 • Cihazınızı mutlaka topraklı bir prize takınız. Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. • Arzum Çay Makine’nizi soba, ocak gibi direkt ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına yerleştirmeyiniz. • Cihazınızı sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştiriniz. Masa veya tezgah kenarına yerleştirmeyiniz.
- Seite 5 • Su kaynarken çıkan buhardan elinizi koruyunuz ve çocukların kullanmasına izin vermeyiniz. • Arzum Çay Makine’nizin kaynatma şalteri açık iken, su ısıtıcı bölümünün üzerinde demlik veya kapak MUTLAKA bulunmalıdır. Yoksa su kaynadığı halde cihazınızın enerji tasarrufuna geçmesi gecikecektir.
- Seite 6 • Çayı, kaynamış su ile demleyerek demliği yerine koyunuz. Gerekli ise su ısıtıcınıza su ilave ediniz. Eğer su ilave ederseniz tekrar kaynatma şalterini açık konuma getiriniz. GÜVENLİK SİSTEMİ • Su kaynadığında cihaz otomatik olarak yüksek enerji tasarruflu sıcak tutma moduna geçer. ARZUM...
- Seite 7 • Temizlemeden önce cihazınızın ana şalterini (açma/kapama düğmesini) mutlaka kapatınız “0”, fişi mutlaka prizden çekiniz ve cihazınızın soğumasını bekleyiniz. • Arzum Çay Makine’nizin, demliğini ve filtresini elde veya bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz. Diğer parçalarını KESİNLİKLE suya daldırarak veya bulaşık makinesinde yıkamayınız.
- Seite 8 ARZUM...
- Seite 9 Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey - Menşei Türkiye’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Seite 10 ÇAYCI KLASİK AR 3003-CMD GLASS TEA MAKER 1- Glass teapot with 0,7 liter 6- Pilot lights for boiling (red) and capacity keeping warm (green) 2- Teapot lid 7- Ergonomic handles 3- Stainless steel kettle with 8- 360° rotation connector of...
-
Seite 11: Important Safeguards
We thank you for having selected the Arzum brand Tea Maker. This product as well is one of those offered to you make life easier for you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use. - Seite 12 • Keep your appliance away from and out of reach of the children. • Plug your appliance to a grounded socket without fail. To prevent harming your appliance do not use extension cords that supply insufficient current. ARZUM...
- Seite 13 • Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool down before cleaning the appliance. • Use your Arzum Tea Maker with its own power base unit only. Do not place it on those units belonging to any other appliance.
- Seite 14 Thus, the drops that accumulate on the base will be poured in the water heater. • Wash inside your Arzum Tea Maker by means of putting water in it before the first use. Boil it for two or three times in the water heater and change the water every time.
-
Seite 15: Security System
• You can wash the teapot and filter of your Arzum Tea Maker in hand or in the dishwasher. NEVER wash the other parts by means of plunging them into water or in the dishwasher. - Seite 16 2-3 times. • To clean with white vinegar; fill half liter of white vinegar in your appliance and wait for 1 hour, and after that, empty the vinegar and wash your appliance with clean water for 2-3 times. ARZUM...
-
Seite 17: Handling And Shipment
WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com... - Seite 18 ÇAYCI KLASİK AR 3003-CMD GLAS TEE-MASCHINE 1- Teekanne aus Glas mit 6- Pilotlampen zum Kochen (rot) einer Kapazität von 0,7 Liter und zum Warmhalten (grün) 2- Teekannendeckel 7- Ergonomische Handgriffe 3- Wasserkessel aus Edelstahl mit 8- Verbindung (Connektor), einer Kapazität von 1,8 Liter welche die Rotation des Behälters um 360°...
-
Seite 19: Wichtige Hinweise
Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Tee- Maschine angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma... - Seite 20 Stromkabel an einem für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Ort auf. • Achtung: Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern, dieser Materialien stellen für Kinder eine Erstickungsgefahr dar, was zum Tode führen kann. • Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren. ARZUM...
- Seite 21 Stecker Ihres Gerätes aus der Steckdose und vor der Reinigung sollten Sie davon sicher sein, dass das Gerät nicht mehr heiß ist. • Benutzen Sie Ihre Arzum Tee-Maschine nur mit ihrer eigenen Heizplatte, nicht mit den Heizplatten anderer Geräten. • Schützen Sie Ihre Hände beim Kochen vor Wasserdampf und lassen Sie die Kinder das Gerät nicht benutzen.
- Seite 22 • Wenn der Kochschalter Ihres Gerätes Arzum Tee-Maschine Ein ist, so sollte auf dem Wasserkessel die oder der Deckel UNBEDINGT aufgesetzt sein. Sonst geht Ihr Gerät auf Energiesparung erst später über, obwohl das Wasser gekocht ist. • NIEMALS Energieplatte oder Wasserkessel ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen;...
-
Seite 23: Reinigung
Energie Ihres Geräts abgeschaltet wird. Ziehen Sie in diesem Fall den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. REINIGUNG • Vor reinigung den hauptschalter (ein/aus schalter) ihres geraetes unbedingt ausschalten “o”; den stecker unbedingt aus der steckdose ARZUM... -
Seite 24: Kalkentfernung
• Die Filter Ihres Gerätes Arzum Tee- Maschine können Sie in der Hand oder in der Spülmaschine reinigen. Andere Teile KEINESWEGS ins Wasser eintaucher oder in der Spülmaschine reinigen bzw. spülen. - Seite 25 ARZUM...
- Seite 26 ARZUM...
- Seite 27 Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Seite 28 ÇAYCI KLASİK CAM AR 3003-CMD وبوت تحضير الشاي آرزوم األحمر)، وفي المحافظة على الحرارة .1- وعاء لتحضير الشاي سعة 7,0 لتر .)(الضوء األخضر 2- إبريق الشاي غطاء .7- مقابض مريحة للمسك .1,8 3- مسخن ماء ذو سعة 8- وصلة تسمح بتدوير الخزان بزاوية...
- Seite 29 .إن كان سلكه أو قابسه معطوب ا ً بسبب السقوط أو أي سبب آخر. وال تقم بتصليحه بنفسك المعتمد. وعليك أن تهتم باستخدام قطع الغيار األصلية بل اتصل بمركز خدمة ARZUM .لجهازك . ً • قم بحمل الجهاز من مقبضه دوم ا ً ؛ ألن السطح الخارجي قد يكون ساخن ا...
- Seite 30 ( • يجب أن يكون مستوى الماء في مسخن الماء .) لتر على األكثر (على األقل و وإذا حاولت غلي كمية من الماء أقل من المستوى ذلك فإن ،المطلوب توقف إلى سيؤدي الجهاز عن العمل، وإذا حاولت غلي كمية أكثر فإنه ،المطلوب من فوران إلى سيؤدي .وانسكاب الماء ARZUM...
- Seite 31 .األ ُ خرى فال تغسلها أبد ا ً عبر غمسهما في الماء أو غسالة األطباق • أفرغ الماء الموجود في المسخن، وامسح السطح الخارجي للمسخن بمنديل جاف أو .رطب • ال تغسل أية قطعة من قطع الجهاز باستخدام المنظفات الصلبة وال الكيماوية (محلول .)القاصر، وحامض الهيدروكلوريك ARZUM...
- Seite 32 .3-2 دقيقة. ومن ثم يفرغ الجهاز من الماء، ويغسل بالماء النقي جيد ا ً 3-2 مرة • وإلزالة الرواسب الكلسية باستخدام الخل األبيض يمأل الجهاز بنصف لتر من الخل ً األبيض، ويترك لمدة ساعة واحدة. وبعدها يفرغ الجهاز من الخل ويغسل بالماء النقي جيد ا .مرة ARZUM...
- Seite 33 لذا يجب عدم رميه في القمامة. ومن فضلك، راجع أقرب مركز للجمع؛WEEE الـ .تحقيقا إلعادة تدوير هذا الجهاز المنتج / المستورد شركة أرزوم لآلالت المنزلية الكهربائية الصناعية والتجارية المساهمة شارع أوتاكشيالر، رقم: 87، الطابق: 1 مبنى ب رقم: ب1ب أيوب 05043 اسطنبول تركيا صنع في الصين ARZUM...
-
Seite 34: Garanti̇ Şartlari
GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış... - Seite 35 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Seite 36 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...