Inhaltsverzeichnis
Werbung
Testtonfunktion
Einstellen
des
Lautstärkeverhältnisses der
Lautsprecherboxen zueinander
In den DTS, DOLBY DIGITAL oder DOLBY
PRO LOGIC Modi dient die Testton-
Funktion dazu, das relative Laut-
stärkeverhältnis der einzelnen Laut-
sprecherboxen zueinander einzustellen.
Wenn Sie einmal das richtige Verhältnis
der Wiedergabelautstärken der einzelnen
Boxen zueinander eingestellt haben,
brauchen Sie diese Einstellung nicht zu
verändern oder erneut vorzunehmen,
sofern Sie die Aufstellungsorte der
Lautsprecher nicht verändern.
< Verwenden Sie zur Einstellung die
Fernbedienung von Ihrer bevorzugten
Sitzposition aus.
< Stellen Sie die L/R–Balance des vorderen
Boxenpaares ein.
1
Betätigen Sie im jeweils ausgewählten
Modus (DTS, Dolby Digital oder Dolby
PRO LOGIC) die TEST TONE–Taste.
FL (Front Links) > C (Center) > FR (Front Rechts) > SR (Suround Rechts) > SL (Surround Links) > SUB
Das Testtonsignal wird für ca. 2 Sekunden
von jedem Lautsprecher wiedergegeben.
Die Reihenfolge der Wiedergabe ist wie
folgt:
2
Stellen Sie bitte mittels MASTER
VOLUME–Regler
eine
Wiedergabelautstärke ein.
3
Stellen Sie die Wiedergabelautstärke der
Center- und rückwärtigen Lautsprecher
so ein, daß das Testtonsignal von jedem
Lautsprecher
mit
der
subjektiven Lautstärke wiedergegeben
wird.
Wählen Sie die jeweilige Lautsprecherbox
durch Betätigen der SETUP–Taste aus
und stellen Sie deren Pegel mittels der
SELECT–Taste ein (b/5) .
< Die
Wiedergabelautstärken
rückwärtigen Boxen, des Center-
Lautsprechers sowie des Subwoofers
können in 1dB–Schritten im Bereich von
–10dB bis +10dB eingestellt werden.
4
Nach Beenden der Einstellungen
betätigen Sie bitte die TEST TONE–Taste.
Hierdurch wird die Testtonfunktion
beendet .
Hinweise:
< Für nicht verwendete Lautsprecher (z.B.
Center-Lautsprecher) wird der Kanal zur
Testsignalabgabe automatisch übersprungen.
< Zur Rückstellung auf den ursprünglichen
Lautstärkepegel die LEVEL TRIM-Taste für
mehr als 5 Sekunden gedrückt halten.
DEUTSCH
relativen
Bilanciamento del volume tra
gli altoparlanti
Torna utile la funzione Test Tone quando
si deve bilanciare il volume tra gli
altoparlanti nel modo DTS, DOLBY
DIGITAL o DOLBY PRO LOGIC.
Una volta regolato, il bilanciamento non
deve essere modificato finché gli
altoparlanti rimangono nella stessa
posizione.
< Azionare il telecomando dalla posizione
di ascolto.
< Regolare il bilanciamento sinistro/destro
degli altoparlante anteriori.
1
Premere il tasto TEST TONE nel modo
DTS, DOLBY DIGITAL o DOLBY PRO
LOGIC.
Il segnale audio di prova viene emesso
da ciascun altoparlante, con intervalli di 2
secondi, nel seguente ordine:
2
Regolare il volume master al normale
livello d'ascolto.
3
angenehme
Regolare il volume degli altoparlanti
centrale e posteriori in modo che il
segnale di prova emesso sia uguale per
tutti.
Selezionare un altoparlante premendo il
gleichen
tasto SETUP e regolare il livello audio
premendo il tasto SELECT(b/5) .
< Il livello degli altoparlanti posteriori,
centrale e subwoofer è regolabile da –10
dB a +10 dB, con variazioni di 1 dB.
4
Terminata la regolazione, premere
der
ancora il tasto TEST TONE per
disattivare la funzione.
Note :
< Nel caso in cui non si utilizzino certi
altoparlanti (ad esempio, l'altoparlante
centrale), il sequenziatore del rumore
provvede a saltare automaticamente quel
canale.
< Per riportare il livello al suo valore
originale, premere il tasto LEVEL TRIM per
oltre 5 secondi.
Test Tone
ITALIANO
Prueba de sonido
Balance entre altavoces
La prueba de tono es una función muy útil
para ajustar el volumen relativo entre
altavoces en los modos DTS, DOLBY
DIGITAL o DOLBY PRO LOGIC .
Una vez ajustado el balance, no tendrá
que modificarlo mientras no se cambien
de sitio los altavoces.
< Utilice el mando a distancia desde la
posición de escucha.
< Ajuste el balance I/D de los altavoces
frontales.
1
Pulse el botón TEST TONE en los modos
DTS, Dolby Digital o Dolby PRO LOGIC.
El tono de prueba se emite desde todos
los altavoces a intervalos de 2 segundos
en el siguiente orden:
2
Ajuste el volumen general a un nivel de
audición normal.
3
Ajuste el volumen de los altavoces
central y envolventes de forma que el
tono de prueba suene igual en todos
ellos.
Seleccione un altavoz con el botón
SETUP, y ajuste el nivel con el botón
SELECT (b/5) .
< El nivel de los altavoces posteriores,
central y subwoofer puede ajustarse en
pasos de 1 dB entre -10 y +10.
4
Cuando termine, pulse el botón TEST
TONE para desactivar la prueba de
sonido .
Notas:
< Si algunos altavoces no están siendo
empleados, (por ejemplo, si no hay altavoz
central) el secuenciador de ruido
automáticamente saltará sobre ese canal.
< Presione el botón LEVEL TRIM por más de 5
segundos para reajustar el nivel a su ajuste
original.
ESPAÑOL
67
Werbung
Inhaltsverzeichnis
