Inhaltsverzeichnis
Werbung
Lautsprecherkonfiguration (1)
Vor Gebrauch des Decoders muß die
Lautsprecherkonfiguration vorgenommen
werden. Hierdurch ist diese Einheit in der
Lage, die verfügbaren Lautsprecher zu
identifizieren und automatisch den Decoder-
Modus zu wählen. Mehrkanal-Surround
Sound kann ohne Center-Lautsprecher
erzeugt werden.
Allerdings wird die Verwendung eines 5-
Kanal-Lautsprecher-Systems (links, rechts,
Mitte, Surround links und Surround rechts)
empfohlen, um die Dolby Pro Logic- und Dolby
Digital Decoding-Klangvorteile optimal zur
Geltung zu bringen.
Bei jedem Betätigen der SETUP–Taste ändert
sich die Betriebsart wie folgt:
(Abhängig davon, welchen Surround Sound
Modus Sie gewählt haben, können sich die
Anzeigen
von
dieser
unterscheiden.)
Falls innerhalb eines Zeitraums von 5
Sekunden keine Taste betätigt wird, schaltet
das Display in die Normalbetriebsart zurück.
1
Betätigen
Sie
wiederholt
SETUP–Taste bis die gewünschte
Lautsprecherkonfiguration im Display
angezeigt wird. (Beispiel: 'F-LARGE', 'F-
SMALL', 'C-LARGE', 'C-NONE', 'S-LARGE'
usw.)
2
Verwenden Sie zum Einstellen des
korrekten Status die SELECT (b /5 )
Taste.
Wiederholen Sie, zur Einstellung weiterer
Konfigurationen, die Schritte
Nachdem Sie alle Konfiguration-
seinstellungen vorgenommen haben,
betätigen Sie bitte wiederholt die
SETUP–Taste, bis das Display in die
Normalbetriebsart zurückschaltet, oder
betätigen Sie für die Dauer von 5 keines
der Bedienungselemente.
DEUTSCH
Configurazione degli altoparlanti (1)
Prima di passare all'uso del decodificatore è
necessario eseguire la configurazione degli
altoparlanti. In questo modo l'apparecchio
può rendersi conto della disposizione e
numero degli altoparlanti che costituiscono il
sistema e selezionare automaticamente le
modalità di decodificazione. Si può ricevere un
suono avvolgente multi-canali anche senza
un altoparlante centrale, ma per ottenere i
migliori risultati con la decodificazione dei
sistemi Dolby Pro Logic e Dolby Digital
devono essere usati almeno 5 altoparlanti
(sinistro, centrale, destro, e sinistro e destro
per il suono avvolgente).
Ad ogni pressione del tasto SETUP, il modo
cambia come qui illustrato:
A
(Le indicazioni possono differire da questo
schema, a seconda del modo Surround
Abbildung
selezionato)
Quando non viene intrapresa nessuna azione
per 5 secondi, il display riprende il suo
aspetto normale.
1
die
Continuare a premere il tasto SETUP
finché
configurazione di altoparlanti desiderata.
(ad esempio: 'F-LARGE', 'F-SMALL', 'C-
LARGE', C-NONE', 'S-LARGE', eccetera).
2
Con i tasti SELECT (b/5) predisporre la
configurazione appropriata.
Ripetere i passi
altre configurazioni.
1
und
2
.
Quando tutte le configurazioni sono state
definite, continuare a premere SETUP
finché il display riprende il suo normale
aspetto, oppure non premere nessun tasto
per 5 secondi.
A
appare
sul
display
1
2
e
per predisporre
ITALIANO
Configuraci
n de altavoz (1)
ó
Es importante ejecutar previamente la
configuración de altavoz usando el
descodificador. Esto permite a la unidad
reconocer los altavoces disponibles y
seleccionar automáticamente los modos de
descodificación.
Es posible recibir sonido de difusión de
sonido multicanal sin un altavoz central, pero
para obtener mejores resultados con la
descodificación Dolby Pro Logic y Dolby
Digital, deberían ser usados por lo menos 5
altavoces (izquierdo, central, derecho,
difusión de sonido izquierdo y difusión de
sonido derecho).
Cada vez que pulse el botón SETUP,
cambiará de orden en el siguiente orden:
(las indicaciones diferirán de este esquema
según el modo envolvente seleccionado)
Si no se realiza ninguna operación en 5
segundos, la pantalla restablece el modo
normal .
1
Pulse el botón SETUP repetidas veces
la
hasta visualizar la configuración de
altavoces deseada (F-LARGE, F-SMALL,
C-LARGE, C-NONE, S-LARGE, etc.).
2
Utilice los botones SELECT (b/5) para
elegir la opción deseada.
Repita los pasos
1
y
configuraciones.
Una
vez
realizadas
configuraciones, pulse el botón SETUP las
veces necesarias para que la pantalla
restablezca el modo normal, o bien no
realice ninguna operación durante 5
segundos .
ESPAÑOL
A
2
para elegir otras
todas
las
59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
