Service & Entretien - Ferm PSM1014 Gebrauchsanweisung

Remplacement d'un disque (fig. 2)
• Tenez simplement les disques (4) entre votre pouce
et votre index et tirez.
• Insérez les nouveaux disques.
Remplacement des disques abrasifs usés (fig. 2)
Les disques abrasifs (6) sont fixés par des bandes Velcro
pour faciliter leur remplacement.
• Retirez simplement le disque abrasif
• Appliquez le nouveau disque abrasif au centre du
disque (4)
Le papier de verre à gros grains (grain 60) sert, en
général, à enlever la majeure partie du matériau et le
papier de verre à grains fins (grain 120) est utilisé pour la
finition.
4. UTILISATION
Fonctionnement
• Tenez la ponceuse avec la poignée (2), afin d'obtenir
le meilleur contrôle possible de votre machine lors
des opérations de ponçage.
• Les ouvertures d'aération (5), situées sur le carter de
la machine, doivent rester dégagées afin de garantir
un refroidissement optimal du moteur.
• Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (1) pour
allumer la machine.
• Dirigez la ponceuse 3D sur la surface à poncer.
• Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour
éteindre la machine.
Evitez d'appuyer trop fort sur la machine au cours
du ponçage. Les pressions excessives lors du
ponçage n'améliorent absolument pas la capacité
de ponçage, mais accélèrent plutôt l'usure de la machine et
des disques abrasifs.
Conseils d'utilisation
• Procédez à des mouvements longs et uniformes sur
votre ponceuse 3D afin d'obtenir les meilleurs
résultats possibles.
• La qualité de surface après le ponçage est déterminée
par le type de grain choisi.
5. SERVICE & ENTRETIEN
Dépannage
La machine se déplace 'par saccades' ; elle ne peut pas
être contrôlée correctement.
- Tenez correctement la machine.
- Le papier abrasif présente un grain d'une épaisseur
supérieure à 60.
Le moteur électrique surchauffe :
- Nettoyez les ouvertures d'aération.
La poussière n'est pas récupérée :
- Le sac à poussière est plein / Videz-le
Les disques tombent de la machine :
- Les disques sont usés. Remplacez-les.
Le papier abrasif est encombré de colle/de peinture ou
d'un matériau similaire :
- La peinture ou la colle n'est pas complètement sèche.
10
- Certaines peintures s'accrochent davantage au
papier abrasif que d'autres / nettoyez régulièrement
le papier abrasif.
Nettoyage
Nettoyez régulièrement le carter de la machine à l'aide
d'un chiffon doux, de préférence après chaque
utilisation. Veillez à ce que les ouvertures d'aération
soient exemptes de toutes traces de poussière et de
saletés.
Retirez la saleté difficile grâce à un chiffon doux imbibé
d'eau savonneuse. N'utilisez aucun solvant tel que
l'essence, l'alcool, l'amoniac, etc. car de telles substances
peuvent abîmer les pièces en plastique.
Lubrification
L'appareil ne nécessite aucune lubrification
supplémentaire.
Pannes
Si un défaut survient du fait d'un élément usé, veuillez
contacter l'adresse du service indiquée sur la carte de
garantie.
Un dessin des pièces de rechange, qui peuvent vous être
fournies, est inclus à la fin de ce manuel d'utilisation.
Environnement
Afin d'éviter tout dommage durant le transport de la
machine, cette dernière est livrée dans un emballage
solide, composé d'un matériel largement réutilisable.
Par conséquent, veuillez utiliser les diverses options de
recyclages de cet emballage.
Garantie
Lisez les termes de garantie sur la carte de garantie ci-
jointe.
ı
CE ( F )
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous declarons sous notre propre responsabilité
que ce produit est en conformité avec les normes
ou documents normalisés suivants
EN60745-1, EN60745-2-4,
EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
Conforme aux réglementations :
98/37/CEE
73/23/CEE
89/336/CEE
dès 01-05-2004
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Quality department
Notre politique est d'améliorer continuellement nos
produits et nous nous réservons par conséquent le droit
de changer les détails techniques des produits sans
accord préalable.
íÂıÏÂ̇fl ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl
χ¯ËÌ͇ (FDS-3DK)
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ¯ÎËÙχ¯ËÌÍË
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ò ˆÂθ˛
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÍÛʇ˛˘Ëı. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï
ÔÓÌflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚
¯ÎËÙχ¯ËÌÍË Ë ËÁ·Âʇڸ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó ËÒ͇.
ï‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ² ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
ëéÑÖêÜÄçàÖ:
1. íÂıÌ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÚ‡Ì͇
2. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
3. ë·Ó͇
4. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
5. íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
1. íÖïçàóÖëäàÖ èÄêÄåÖíêõ
ëíÄçäÄ
ëÓ‰ÂÊËÏÓ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
• íÂıÏÂ̇fl ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯ËÌ͇
• è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ
• ü˘ËÍ
• òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ ÍÛ„Ë:
15 ¯Ú. G60
15 ¯Ú. G80
15 ¯Ú. G120
• èÓÎËÓ‚‡Î¸Ì˚ ÍÛ„Ë (15 ¯Ú.)
• àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
• ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ
• àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ǂ‰ÂÌËÂ
íÂıÏÂ̇fl ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯ËÌ͇ (FDS-3DK)
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÒÛıÓÈ ¯ÎËÙÓ‚ÍË Ë ÔÓÎËÓ‚ÍË
ÍÛ„Î˚ı, Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı Ë ÔÎÓÒÍËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
Ferm Ferm
íÂıÌ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚
åÓ‰Âθ | FDS-3DK
ÄÚ. ‹ | PSM1014
ç‡ÔflÊÂÌË | 230 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇
ó‡ÒÚÓÚ‡ | 50 Ɉ
ÇıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ | 180 ÇÚ
ä·ÒÒ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ | II
ëÍÓÓÒÚ¸ ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË | 3000/ÏËÌ
Lpa (ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
‰‡‚ÎÂÌËfl) | 65.1 ‰Å(A)
Lwa (ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË) | 76.1 ‰Å(A)
å‡ÒÒ‡ | 1,3 Í„
| 1.54 Ï/Ò 2
ÇË·‡ˆËfl
ùÎÂÏÂÌÚ˚ (êËÒ. 1)
1. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl
2. êÛÍÓflÚ͇
3. è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ
4. òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ‰ËÒÍ
5. ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
6. òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„
2. àçëíêìäñàà èé
ÅÖáéèÄëçéëíà
ëËÏ‚ÓÎ˚ Ë Ëı Á̇˜ÂÌËÂ
Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë/ËÎË Ì‡
¯ÎËÙχ¯ËÌÍ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚:
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË
ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË ÌÓχÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı
‰ËÂÍÚË‚
ëÚ‡ÌÓÍ II Í·ÒÒ‡ – Ñ‚ÓÈ̇fl ËÁÓÎflˆËfl –
ÇËÎ͇ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
êËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl χÚÂˇ· Ë/ËÎË
ÙËÁ˘ÂÒÍËı Ú‡‚Ï
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë ̇ÔflÊÂÌËfl
ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
• ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ.
• çÂωÎÂÌÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÒÚ‡˚ ͇·ÂÎË ËÎË
‚ËÎÍË ÔÓÒΠËı Á‡ÏÂÌ˚. éÔ‡ÒÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ËÎÍÛ
Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‚ ̇ÒÚÂÌÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û‰ÎËÌËÚÂθ,
35