Beim In Gang Setzen Der Maschine; Der Ferm-Service Nach Ankauf - Ferm 350350 Bedienungsanleitung

Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ferm ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÂȷο ÚÈÓ
ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ∂¿Ó, ·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, Ë
Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Ferm.
5. ∂°∫A∆A™∆A™∏
1. √ ∆·ÈÓÈÔÏÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜/∆ÚÔ¯fi˜ §Â›·ÓÛ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·
ÙÚÈÔÏÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ¤Ó· ÁÂȈ̤ÓÔ ÊȘ. °È· ÙÔÓ
ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Ô˘ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Á›ˆÛË.
2. AÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηψ‰›ˆÓ
Â¤ÎÙ·Û˘. ∂¿Ó ·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ÚÂÈ·Ûı›ÙÂ
ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÚÈÔÏÈÎfi
ÁÂȈ̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ÁÂȈ̤ÓÔ ÊȘ Î·È ÁÂȈ̤ÓË
Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.
3. √ ∆·ÈÓÈÔÏÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜/∆ÚÔ¯fi˜ §Â›·ÓÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÛÙÂÚˆı› Ì ‚›‰Â˜ Û οÔÈÔ ¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
∆Ô Ì‹ÎÔ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‚›‰Â˜
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
6. ¶∂ƒπ°ƒAº∏
√π ¶AƒA∫A∆ø Aƒπ£ª√π A¡Aº∂ƒ√¡∆Aπ ™∆∏¡
∂π∫√¡A ∆∏™ ™∂§π¢A™ 30.
¶∂ƒπ°ƒAº∏:
1. ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ù˙¿ÌÈ
2. ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ Ï›·ÓÛ˘
3. ∆ÚÔ¯fi˜ Ï›·ÓÛ˘
4. µ¿ÛË ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜
5. ¶¤ÏÌ·
6. ¢È·ÎfiÙ˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
(ON/OFF)
7. ∆·ÈÓ›· Ï›·ÓÛ˘
8. ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Ù·ÈÓ›·˜ Ï›·ÓÛ˘
9. √‰ÔÓÙˆÙfi ÎÔ˘Ì› ·ÓÙȯ·Ï·ÚˆÙÈÎÔ‡ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘
10. µ›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ı¤Û˘ Ù·ÈÓ›·˜
11. ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ
12. µ¿ÛË Ï›·ÓÛ˘
13. ¶ÂÚ›‚ÏËÌ· ÎÈÓËÙ‹Ú·
14. ¢Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ‚¿ÛË Ï›·ÓÛ˘
15. ∫‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘
16. ∫‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ΛÓËÛ˘
18. µ¿ÛË ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ Ù˙·ÌÈÔ‡
7. ∆√ ∆ƒ√Ãπ™ªA
∆√ ∆ƒ√Ãπ™ªA
- ªË "ÁÂÌ›˙ÂÙÂ" ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ï›·ÓÛ˘
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÚÔ¯›ÛÂÙ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
͇ÏÔ, ÌÔχ‚È ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì·Ï·Îfi ̤ٷÏÏÔ.
- ªËÓ Ȥ˙ÂÙ ÔÙ¤ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ÙÚÔ¯›ÛÂÙ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ï›·ÓÛ˘, ÁÈ· Ó· ÌË
Û¯ËÌ·ÙÈÛıÔ‡Ó ·˘Ï·ÎÒÛÂȘ Î·È ¯·Ú·ÁÌ·ÙȤ˜.
- £· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ˘ÒÓÂÙ Ì ÓÂÚfi Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Ô˘ ·ÎÔÓ›˙ÂÙÂ.
- ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Îڷٿ٠ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
Ô˘ ÙÚÔ¯›˙ÂÙÂ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Û·˜ ʇÁÂÈ ·fi Ù·
¯¤ÚÈ· Î·È ÛÊËÓˆı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‚¿ÛË
ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ï›·ÓÛ˘. ∂¿Ó
Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û¿ÛÂÈ Ô ÙÚÔ¯fi˜,
Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‹ Ó· ÂÎÙÈÓ·¯ı› ÙÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ÙÚÔ¯›˙ÂÙÂ, οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
26
ª√¡∆Aƒπ™ªA ∫Aπ ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ µA™∏™ ∆√À
¶ƒ√™∆A∆∂À∆π∫√À ∆∑Aªπ√À ∫Aπ
¶ƒ√™∆A∆∂À∆π∫√À ∆∑Aªπ√À
∏ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ Ù˙·ÌÈÔ‡ ηÈ
ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ù˙¿ÌÈ ı· Ú¤ÂÈ
¿ÓÙÔÙÂ Ó· ÌÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·È/Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È
!
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ÙÚÔ¯fi˜ Ï›·ÓÛ˘ ¤¯ÂÈ
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.
- ªÔÓÙ¿ÚÂÙÂ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ Ù˙·ÌÈÔ‡
Î·È ÙÔ ÛÊÈÁ̤ÓÔ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ù˙¿ÌÈ ÛÙÔ
η¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ
‚›‰Â˜ (A) Ô˘ Û·˜
‰fiıËηÓ.
- ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘
‚¿Û˘ ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡
Ù˙·ÌÈÔ‡, ÍÂÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜
Ï›ÁÔ ÙË ‚›‰·.
- ∆Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ï›·ÓÛ˘ Î·È ÙË
‚¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ Ù˙·ÌÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È 1-1,5 mm.
- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÊ›ÍÙ ηϿ ÙȘ ‚›‰Â˜.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ù˙¿ÌÈ (‰Â›Ù ÂÈÎ.) ¤ÙÛÈ,
ÒÛÙ ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ù˙¿ÌÈ, ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙÂ Î·È Á˘·ÏÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜.
ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ µA™∏™ ∆ƒ√Ãπ™ªA∆√™
∏ ‚¿ÛË ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ
ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ·È/Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ÙÚÔ¯fi˜
!
Ï›·ÓÛ˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.
- •ÂÛÊ›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ (A) (‰Â›Ù ÂÈÎ. 1).
- ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ (C) ÒÛÙ ӷ
·Ô̤ÓÂÈ ‰È¿ÎÂÓÔ 1 ¤ˆ˜ 1,5 mm ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË
‚¿ÛË ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ï›·ÓÛ˘.
- ™Ê›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ (A).
A¡∆π∫A∆A™∆A™∏ ∆√À ∆ƒ√Ã√À §∂πA¡™∏™
- µÁ¿ÏÙ ÙË ‚¿ÛË ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ (C) (‰Â›Ù ÂÈÎ. 1)
·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÚÒÙ· ÙË ‚›‰· (A) Î·È ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È (µ).
- µÁ¿ÏÙ ÙȘ ÙÚÂȘ ‚›‰Â˜ (A) (‰Â›Ù ¶∂ƒπ°ƒAº∏) ÌÂ
ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
Î¿Ï˘ÌÌ· (2).
- µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·.
- •ÂÛÊ›ÍÙ Ì ¤Ó· ÎÏÂȉ› ÙË ‚›‰· (A) (‰Â›Ù ÂÈÎ. 2).
¶AƒA∆∏ƒ∏™∏: ∏ ‚›‰· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·
¿Û·.
- µÁ¿ÏÙ ÙË ‚›‰·, ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Û‡ÛÊÈ͢ (B) Î·È ÙË
¯¿ÚÙÈÓË ÚÔ‰¤Ï· (C).
- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Á¿ÏÙ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ï›·ÓÛ˘ (D).
- µÁ¿ÏÙÂ Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ Û‡ÛÊÈ͢ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË
¯¿ÚÙÈÓË ÚÔ‰¤Ï· (E&F).
- ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· (G) ÌÂ ¤Ó· ·Ó›.
- ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ/Ó¤Ô ÙÚÔ¯fi Ï›·ÓÛ˘.
Sicherheitseinrichtungen sorgfältig auf ihrer
∆√À
Funktion überprüft werden.
- Kontrollieren Sie, ob die beweglichen Teile gut
funktionieren. Ob sie nicht klemmen oder ob kei-
ne Teile gebrochen sind oder ob alle anderen
Teile perfekt und richtig montiert sind oder alle
anderen Bedingungen, die das Funktionieren des
Gerätes beeinflussen, entsprechend gegeben sind.
- Falls in der Gebrauchsanleitung nichts anderes
festgelegt ist, müssen beschädigte Sicherheits-
vorrichtungen und Maschinenteile durch eine
Servicewerkstatt fachgerecht repariert oder ers-
etzt werden. Beschädigte Schalter müssen durch
eine Servicewerkstatt ersetzt werden. Benutzen
Sie kein Gerät, bei dem der Schalter nicht ein-
und ausgeschaltet werden kann.
Reparaturen nur vom Elektrofachmann!
Dieses Elektrowerkzeug entspricht den ein-
schlägigen Sicherheitsbestimmungen. Repara-
turen dürfen nur von einer Elektrofachkraft aus-
geführt werden, andernfalls können Unfälle für
den Betreiber entstehen.
Gebrauchen Sie im Interesse persönlicher
Sicherheit nur Zubehör und Hilfsgerät, das
in der Gebrauchsanweisung oder in Katalo-
!
gen empfohlen wird. Der Gebrauch anderer
als angegebener Zubehöre oder Hilfsgeräte
kann Verletzungsgefahr mit sich bringen.
2. SPEZIELLE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
BEVOR INGEBRAUCHNAHME DER MASCHINE:
1. Achten Sie auf folgendes:
- Stimmt die Anschlussspannung des Motors mit
der Netzspannung überein. (Maschinen mit
der Andeutung 230 Volt~50 Hz können auch
auf 220 Volt~50 Hz Netzspannung angeschlos-
sen werden);
- Verwenden
Netzanschluß (Wandkontaktdose);
- Sind Gerätekabel und Stecker in guten
Zustand, sind sie gut befestigt, sind sie ohne
Knicke oder Beschädigungen;
- Steht die Bandschleif-/Schleifmaschine auf
einem flachen, geraden Untergrund oder
Werkbank.
2. Die rotierende Teile des Gerätes sind aus funtio-
nellen Gründen nicht abgedeckt. Seien Sie darum
vorsichtig. Halten Sie das Werkstück gut fest,
damit es nicht aus Ihrer Hände rutscht wodurch
Sie in Berührung mit dem Schleifband kommen
können.
3. Ein Schleifstein ist ein empfindliches Stück
Gerätschaft. Der Stein verträgt keine Stöße.
Schleifen Sie immer an der Vorderseite des
Steines und nie an der Seitenfläche. Montieren
Ferm Ferm
Sie nie einen gebrochenen Schleifstein. Ersetzen
Sie ihn sofort. Durch die große Umdrehungs-
geschwindigkeit kann ein gebrochener Stein
auseinanderspringen und Unglücke verursachen.
4. Tragen Sie während des Schleifens immer eine
Sicherheitsbrille.
5. Schleifen Sie nie ohne den Kotflügel.
6. Vermeiden Sie ein zu großes Spiel zwischen den
Stützholme. Das Spiel beim Schleifstein soll 1 -
1,5 mm betragen. Die Stützholm für das
Schleifband soll in solcher Weise montiert wer-
den daß das Schleifband freilauft.
7. Benutzen Sie den Stein nur für Arbeiten, für die
es gemacht ist, z.B. zum Schleifen von Geräten,
also nicht für schwere Konstruktionsarbeiten.
8. Das Loch für den Aufnahmedorn von Schleif-
steinen darf nachträglich niemals größer aufge-
bohrt werden.

BEIM IN GANG SETZEN DER MASCHINE:

1. Kontrollieren Sie bevor Sie den Stecker an-
schließen, ob sich der Schalter der maschine im
"OFF"-Stand befindet.
2. Achten Sie darauf, daß das Netzkabel nicht in
Berührung mit bewegenden Teile des Gerätes
kommt.
3. Benutzen Sie eine Schutzbrille.
4. Benutzen Sie eine Atemschutzfilter.
DAS GERÄT SOFORT AUSSCHALTEN BEI:
1. Überhitzung der Maschine:
2. Störung im Netzstecker, dem Netzkabel oder
Schnurbeschädigung;
3. defektem Schalter;
4. Rauch oder Gestank verschmorter Isolation.
Rückgewinnung von Grundstoffen statt Wegwerfen
von Abfall. Um Transportbeschädigung zu vermeiden,
Sie einen geerdeten muß das Gerät in einer soliden Verpackung geliefert
werden. Diese Verpackung ist soweit wie möglich aus
wiederverwendbarem Material wie Papier, Karton
und Holz gefertigt.

4. DER FERM-SERVICE NACH ANKAUF

Bewahren Sie die Originalverpackung. Falls das
Gerät nochmals transportiert werden muß, ist bei
Gebrauch der Originalverpackung die Gefahr für
eventuelle Beschädigungen am geringsten. Auch im
Falle einer Schadenreklamation soll das Gerät, wenn
das möglich ist, in der Originalverpackung einge-
schickt werden. Falls Ihres Gerät einmal fehlerhaft
wird, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Ferm Händler
auf.
3. UMWELTSCHUTZ
7