D 10 Raumtemperaturregler Montieren; Vorschriften; Anschluß Am Thermoblock; Verdrahtung - Vaillant VRT-QT/4 Bedienungsanleitung

O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g
? O 2 @ @ @ @ @ 0 M g N @ @ @ g O 2 @ @ @ @ @ @ @ 0 M I ' @ @ L g
O 2 @ @ @ @ @ 0 M ? h ? @ @ H g
? O 2 @ @ @ 0 M O 2 @ @ @ 0 M ? h f ? @ @ ? g O 2 @ @ 5 ? g
? W 2 @ @ @ 0 M ? O 2 @ @ @ @ 0 M ? ? O 2 @ @ @ @ 0 M ? h O 2 @ @ @ 0 Y ? g
? W 2 @ @ 6 X ? f W & @ ( M ? ? 7 @ @ @ @ ) X e ? W & @ ( Y W 2 @ @ @ 0 M ? h g O 2 @ @ @ @ 0 M h f
? @ @ ( ? ' @ ) X ? W & @ ( Y ? h f ? O & @ @ 0 M ?
? @ @ ? e N @ @ @ @ ( Y ? f W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ H ? V ' @ ) ? & @ ( Y f ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
? @ @ ? e ? @ @ @ ( Y f ? W & @ ( M f ? I 4 @ @ @ @ 6 X ? ? @ @ ? e J @ @ @ H ? f W & @ ( Y ? h I 4 @ @ ) X
? @ @ ? e 7 @ @ 5 f ? W & @ ( Y ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ 1 ? @ @ ? ? J @ @ ( Y f ? 7 @ @ H ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
? @ @ ? W & @ @ H ? f J @ @ 5 ? W & @ ( M f I 4 @ @ @ @ @ @ L ? h g D 10 Raumtemperaturregler montieren
? @ @ X @ @ ( Y f ? 7 @ ( Y W & @ @ > @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K e ? @ @ 1 h g ? @ @ ? 7 @ @ 5 f ? W & @ ( Y W & @ @ U ? h I 4 @ @ ) X h g
J @ V @ @ @ H ? f ? @ 0 Y W & @ @ > @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h g 7 @ @ @ @ 5 h e 7 @ ( R @ @ ( M f ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ h g
? J @ @ @ @ H ? @ @ @ @ ( Y h e @ 0 Y ? @ @ H ? h e I ' @ @ h g @ @ h f ? V ' @ L ? h f
? 7 @ @ @ 5 N @ 1 ? h f
J @ @ @ H ? ? @ @ @ ( Y ? @ @ ? h f ? @ @ ? h f
? J @ @ ( Y 7 @ @ 5 J @ @ ? h f 7 @ 5 ? h f
? 7 @ @ H ? ? @ @ @ ( ? f @ @ H ? h f
? W & @ ( Y J @ @ 5 ? @ @ H f ? 7 @ 5 h g ? @ @ ( Y ? e ? J @ @ h g
? 7 @ ( Y ? J @ @ H J @ @ ? f ? @ @ H h g 7 @ @ @ @ 6 X ? J @ 5 ? h g
? W & @ 5 ? ? 7 @ ( Y ? W & @ ( M ? e S @ @ 5 ? J @ @ @ @ @ @ ) T & @ H ? h g
J @ @ H ? W & @ ( Y e ? W & @ ( Y
? J @ @ H ? 7 @ 5 ? ? O & @ ( Y e ? W & @ ( Y W & @ ( Y ? e W & @ ( Y ?
? 7 @ 5 J @ @ H O & @ @ @ @ 1 ? ? O & @ ( Y ? W 2 @ @ @ f W & @ ( Y ?
@ @ H ? 7 @ 5 ? W 2 @ @ @ @ @ ( M ? ? 3 @ @ @ 0 M ? O 2 @ @ @ 0 Y @ @ W 2 @ @ 0 Y ?
? J @ 5 ? W & @ @ @ @ @ 0 Y e ? V 4 0 M ?
? @ @ ? ? 7 @ H ? W & @ ( Y W & @ ( M ?
7 @ H ? J @ 5 ? ? W & @ ( Y W & @ ( Y ?
? J @ @ @ @ J @ @ H ? 7 @ ( Y ?
? 7 @ 5 ? W & @ 5 ?
J @ @ ? ? @ @ H W & @ ( Y ? 7 @ ( Y
7 @ 5 ? h f ? J @ @ H ?
10.1 Montageort
Der Raumtemperaturregler ist an einem für seine Funktion geeigneten
Ort anzubringen. Der günstigste Montageort ist meistens im Haupt-
wohnraum an einer Innenwand in 1,5 m Höhe. Dort soll der Raum-
temperaturregler die zirkulierende Raumluft – ungehindert von Mö-
beln, Vorhängen oder sonstigen Gegenständen – erfassen können.
Der Anbringungsort soll so gewählt werden, daß weder die Zugluft
von Tür oder Fenster noch Wärmequellen wie Heizkörper, Kamin-
wand Fernsehgerät oder Sonnenstrahlen den Raumtemperaturregler
direkt beeinflussen können. Im Zimmer, in dem der Raumtemperatur-
regler angebracht ist, müssen alle Heizkörperventile stets voll geöffnet
sein.
10.2 Montagefolge
Die elektrischen Leitungen zum Heizgerät werden zweckmäßiger-
weise schon vor Anbringen des Raumtemperaturregler verlegt.
Die Befestigung wird folgendermaßen vorgenommen:
14
Das Raumtemperaturregler-Oberteil Fig. 2 (7), S. 73 mit einem
Schraubendreher in den Haltenocken (8) von der Montageplatte
(9) abnehmen.
Zwei Befestigungsbohrungen mit Ø 6 mm entsprechend
Fig. 2 (10) anbringen und die mitgelieferten Dübel einsetzen.
Montageplatte mit den beiden mitgelieferten Schrauben an
der Wand befestigen.

10.3 Vorschriften

? 7 @ @ 6 X e ? W & K f Die Montage und der elektrische Anschluß darf nur von einem
J @ @ @ @ 1 e 7 @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ e
? J @ @ @ @ @ @ e ? 7 @ @ @ @ @ 5 e
7 @ @ @ @ @ 5 ? e J @ @ @ @ @ @ H e
? J @ @ @ @ @ 5 f @ @ @ @ @ @ H ? e
? 7 @ @ @ @ @ H f
J @ @ @ @ @ 5 ? f 7 @ @ @ @ @ H ? f
? J @ @ @ @ @ H g @ @ @ @ @ 5 g
? @ @ @ @ @ H ? g ? 7 @ @ @ @ 5 ? g
J @ @ @ @ @ h
3 @ @ @ @ H h 7 @ @ @ @ 5 h
? V 4 @ @ ? h V ' @ @ @ ? h anerkannten Fachhandwerksbetrieb vorgenommen werden.
@ @ @ 6 X ? h e
? J @ @ @ @ 1 ? h e
? @ @ @ @ @ @ ? h e ? 7 @ @ @ @ @ ? h e
? @ @ @ @ @ H ? h e ? @ @ @ @ @ 5 ? h e
? @ @ @ @ @ h f
? I 4 @ h f
? W & K f
? 7 @ @ 6 X e J @ @ @ @ 1 e Die Vorschriften des VDE sowie des örtlichen Versorgungs-
7 @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ e
? J @ @ @ @ @ @ e ? 7 @ @ @ @ @ 5 e
J @ @ @ @ @ @ H e
7 @ @ @ @ @ 5 ? e @ @ @ @ @ @ H ? e
? 7 @ @ @ @ @ H f ? J @ @ @ @ @ 5 f
7 @ @ @ @ @ H ? f J @ @ @ @ @ 5 ? f
@ @ @ @ @ 5 g
? 7 @ @ @ @ 5 ? g ? J @ @ @ @ @ H g
? @ @ @ @ @ H ? g J @ @ @ @ @ h
7 @ @ @ @ 5 h 3 @ @ @ @ H h
V ' @ @ @ ? h
? V 4 @ @ ? h unternehmens sind zu beachten.
? J @ @ @ @ 1 ? h e @ @ @ 6 X ? h e
? 7 @ @ @ @ @ ? h e
? @ @ @ @ @ 5 ? h e ? @ @ @ @ @ @ ? h e
? @ @ @ @ @ h f ? @ @ @ @ @ H ? h e
? I 4 @ h f
? 7 @ @ 6 X e ? W & K f
J @ @ @ @ 1 e
7 @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ e
? 7 @ @ @ @ @ 5 e ? J @ @ @ @ @ @ e
7 @ @ @ @ @ 5 ? e J @ @ @ @ @ @ H e Stellen Sie sicher, daß das Heizgerät ausgeschaltet ist.
@ @ @ @ @ @ H ? e
? 7 @ @ @ @ @ H f ? J @ @ @ @ @ 5 f
7 @ @ @ @ @ H ? f J @ @ @ @ @ 5 ? f
@ @ @ @ @ 5 g
? J @ @ @ @ @ H g ? 7 @ @ @ @ 5 ? g
? @ @ @ @ @ H ? g J @ @ @ @ @ h
7 @ @ @ @ 5 h 3 @ @ @ @ H h
V ' @ @ @ ? h
? V 4 @ @ ? h
? J @ @ @ @ 1 ? h e @ @ @ 6 X ? h e
? 7 @ @ @ @ @ ? h e ? @ @ @ @ @ @ ? h e
? @ @ @ @ @ 5 ? h e
? @ @ @ @ @ h f ? @ @ @ @ @ H ? h e
? I 4 @ h f
11 Raumtemperaturregler anschließen
11.1 Anschluß am Thermoblock
Der Raumtemperaturregler VRT-QT/4, VRT-QW/4 darf nur
an die Klemmen 1, 2, 3, 4 (230 V) an der Klemmleiste
Fig. 4 (13) eines Vaillant Heizgerätes angeschlossen
werden.
Der elektrische Anschluß muß von einem anerkannten Fach-
handwerksbetrieb vorgenommen werden. Vor Beginn des
Elektro-Anschlusses ist der Hauptschalter des Heizgerätes
und die Sicherung in der Zuleitung auszuschalten.

11.2 Verdrahtung

Das Anschlußkabel wird durch die Kabeldurchführung
Fig. 3 (11) geführt.
D
Die Anschlußverdrahtung an die Klemmen 7, 8, 9F der
Klemmleiste (12) sind entsprechend Fig. 4 vorzunehmen.

11.3 Betriebsbereitschaft herstellen

Nach Anschluß an die Klemmleiste Fig. 3, 4 (12, 13)
den Raumtemperaturregler auf die Montageplatte so auf-
setzen, daß die Steckmesser Fig. 5 (12b) in die Kontakte
Fig. 3 (12a) gesteckt werden und einrasten.
Die Sicherung in der Zuleitung einschalten. Hauptschalter
des Heizgerätes einschalten
W 2 @ 6 X ? h g
? W & @ @ @ ) X h g
? W & ( Y ? ? 7 @ 5 h g W & ( M ? W @ 1 h g
? W & @ H ? ? W & ( Y ? h g W & ( Y e J @ ( Y h g
? W & @ @ Y ? O & ( Y ? W & @ 5 e W & ( Y
W & @ @ @ @ @ @ ( Y
? W & @ @ @ @ @ @ ( Y ? W & @ @ @ @ @ @ 0 Y
W & @ ( Y W & ( Y ? ? W & @ ( M W @ ( M
? W & @ ( Y W & ( Y W & @ @ U O & ( Y ?
? W & @ @ > @ @ ( Y
? W & ( Y ? 7 @ ( Y W & ( M S @ @ ( Y ?
? W & ( Y ? W & ( Y W & ( Y ? J @ ( Y ?
W & ( Y ? O & ( Y ?
? W & ( Y W 2 @ ( Y W & ( Y W & @ ( Y ?
? W & ( Y W & @ ( Y W & ( Y W & @ ( Y ?
W & ( Y W & @ ( Y ? ? W & ( Y W & @ ( Y
? W & ( Y W & @ ( Y
? W & ( Y W & @ ( Y W & ( Y W & @ ( Y ?
? @ @ @ @ @ @ ( Y W & @ ( Y O & ( Y W & @ ( Y ?
? @ @ @ @ @ ( Y W & @ ( Y ? J @ ? I ' @ e 7 @ ( Y
? W & 5 e V ' ) X @ ( Y ?
? O & @ @ ? f V ' @ L W & @ H e ? V ' @ @ H
? W 2 @ ( M g ? N @ 1 O & @ 0 Y ? g ? J @ @
? W & @ ( Y h W 2 @ @ 0 Y W 2 @ ( M ? h O & @ 5
W & @ ( Y W & ? f ? W & ( M ?
? 7 @ ( Y W & ( Y W 2 @ ? W & ( Y ? ? W & @ ( Y W & 5 ? f W & ( Y
? W & ( Y W & @ @ T & @ 5 ? J @ 5 ? J @ ( Y W & @ H W & @ H ? 7 @ H
? W & ( Y W & @ ( Y J @ ( Y W & ( Y W & ( Y W & @ ( R @ @ ( Y W & ( Y ?
W & ( Y W & @ ( Y W & ( Y W & @ H ?
7 @ H W & @ ( Y W & ( Y W & @ @ 3 @ W & @ ( Y W & ( Y W & @
V ' @ @ ( Y W & ( Y W & @ 5 ? V ' @ Y O & ( Y W & @ ( Y
V ' @ @ ( Y W & @ ( Y ?
? N @ @ Y O & @ ( Y @ @ @ @ @ 0 Y ?
? I 4 0 M ?
15