DeWalt DWE5615 Bersetzung Der Originalanweisungen Seite 53


AVERTISSEMENT : afin de réduire tout risque de blessures
graves, maintenez TOUJOURS l'outil fermement afin de
pouvoir anticiper toute réaction soudaine.
La position correcte des mains nécessite d'avoir une main sur la
poignée principale 2 et l'autre main sur la poignée auxiliaire
Mise en marche et extinction (Fig. A)
Pour des raisons de sécurité, l'interrupteur à gâchette
votre outil est équipé d'un bouton de verrouillage
Enfoncez le bouton de verrouillage pour déverrouiller l'outil.
Pour mettre l'outil en marche, enfoncez l'interrupteur à
gâchette. Dès que l'interrupteur à gâchette est relâché, le
bouton de verrouillage est automatiquement enclenché afin
d'empêcher le démarrage intempestif de la machine.
REMARQUE : Ne mettez pas l'outil en marche et ne
l'éteignez pas lorsque la lame de scie est en contact avec
l'ouvrage ou d'autres matériaux.
Support de l'ouvrage (Fig. L–O)

AVERTISSEMENT : Il est important de correctement
soutenir l'ouvrage et de fermement tenir la scie afin
d'éviter toute perte de contrôle qui provoquerait de
graves blessures. La Figure K illustre la position de soutien
correcte de la scie avec les mains. Tenez fermement la scie
à deux mains et placez votre corps et vos bras de manière
à pouvoir résister à la force d'un rebond. VEILLEZ À
TOUJOURS ÉTEINDRE L'OUTIL ET À EN RETIRER LA BATTERIE
AVANT TOUTE OPÉRATION DE RÉGLAGE !
La Figure K illustre la bonne position pour scier. Notez que vos
mains doivent rester loin de la zone de coupe. afin d'éviter
les rebonds, veillez à TOUJOURS soutenir les planches et les
panneaux PRÈS de la ligne de coupe, (Fig. J). NE soutenez pas les
planches et les panneaux trop loin de la ligne de coupe (Fig. J).
Placez l'ouvrage avec son "bon" côté, celui qui importe le plus,
tourné vers le bas. La scie coupe vers le haut de sorte que
tous les éventuels éclats sont créés sur la surface de l'ouvrage
tournée vers le haut pendant la coupe.
Scier (Fig. L–N)
Placez la portion la plus large de la plaque de fond de la scie sur
la partie de l'ouvrage qui est solidement soutenue, et non pas
sur la section qui tombera après la coupe. À titre d'exemple,
la Figure K illustre la BONNE façon de scier l'extrémité d'une
planche. Fixez toujours l'ouvrage. N'essayez pas de tenir les
petites pièces à la main ! (Figure L)Pensez à soutenir les pièces
en porte‑à‑faux et en suspension. Soyez prudent lorsque vous
sciez des pièces par les dessous.
Assurez‑vous que la scie est à plein régime avant que la lame
ne touche l'ouvrage. Démarrer la scie alors que la lame est déjà
contre la pièce à scier ou poussée vers l'avant dans le trait de
coupe peut provoquer un rebond. Poussez la scie vers l'avant à
une vitesse permettant à la lame de scier sans forcer. La dureté
et la rigidité peuvent varier même au sein d'une même pièce
et les sections noueuses ou humides peuvent sur‑solliciter la
scie. Si cela se produit, poussez la scie plus lentement, mais
suffisamment pour la faire fonctionner sans trop diminuer
la vitesse. Si vous forcez sur la scie, cela peut engendrer des
coupes irrégulières, imprécises, des rebonds et la surchauffe du
moteur. Si la coupe s'éloigne de la ligne de coupe, ne forcez
pas pour la faire revenir. Relâchez l'interrupteur et laissez la
lame s'immobiliser totalement. Vous pouvez ensuite retirer
la scie, visez à nouveau et démarrer une relancez la découpe
4 .
légèrement à l'intérieur de la mauvaise coupe. Dans tous les cas,
retirez la scie si vous devez décaler la coupe. Forcer la correction
à l'intérieur d'une coupe peut faire caler la scie et provoquer
de
1
un rebond.
12 .
SI LA SCIE CALE, RELÂCHEZ LA GÂCHETTE ET RECULEZ LA SCIE
JUSQU'À CE QU'ELLE SE LIBÈRE. ASSUREZ‑VOUS QUE LA LAME
EST DROITE DANS LA COUPE ET DÉGAGÉE DU BORD DE COUPE
AVANT DE REDÉMARRER.
Lorsque la coupe est terminée, relâchez la gâchette et laissez la
lame s'immobiliser avant de relever la scie de l'ouvrage. Lorsque
vous soulevez la scie, le carter de protection télescopique à
ressort se referme automatiquement sous la lame. N'oubliez
pas qu'avant cela la lame est à nu. N'avancez jamais les mains
sous l'ouvrage pour quelque raison que ce soit. Si vous devez
relever le carter de protection télescopique à la main (comme
pour la découpe de cavités par exemple), utilisez toujours le
levier prévu.

AVERTISSEMENT : si vous sciez de fines bandes, veillez
à ce que les petites pièces découpées n'accrochent pas
l'intérieur du carter inférieur.
Coupes longitudinales (Fig. N)
Une coupe longitudinale est une opération qui consiste à
couper des planches larges en bandes plus étroites en les
sciant dans le sens de la longueur. Le guidage à la main est
plus difficile pour ce type de coupes et l'utilisation de la garde
longitudinale D
Découpes de cavités (Fig. P)

AVERTISSEMENT : ne bloquez jamais le carter de lame
inférieur en position relevée. Ne déplacez jamais la scie
vers l'arrière pour découper des cavités. Cela pourrait
entraîner le soulèvement de la scie hors de la surface de
l'ouvrage et provoquer des blessures.
Une découpe de cavité est une découpe faite dans un plancher,
un mur ou une autre surface plate.
1. Réglez la semelle de la scie pour que la lame coupe à la
profondeur voulue.
2. Inclinez la scie vers l'avant et reposez l'avant de la semelle
sur l'ouvrage.
3. À l'aide du levier du carter inférieur, rétractez le carter de
lame inférieur jusqu'à la position haute. Abaissez l'arrière
de la semelle jusqu'à ce que les dents de la lame touchent
presque la ligne de coupe.
4. Relâchez le carter de lame inférieur (son contact avec
l'ouvrage le maintient en position pour qu'il s'ouvre
librement au démarrage de la coupe). Lâchez le levier de
rétractation du carter de lame inférieur et prenez fermement
en main la poignée auxiliaire
P. Positionnez votre corps et votre bras de façon à pouvoir
résister à un éventuel rebond.
WALT est préconisée.
e
4 , comme illustré par la Figure
FRançaIs
51