Simultanaufzeichnung - Revox A77 Handbuch

14.4. SIMULTANAUFZEICHNUNG

Für Simultanübersetzungsübungen kann die Aufzeichnung auf Spur 2
(Übersetzung) g l e i c h z e i t i g mit der Aufzeichnung der Spur 1
(Originalsprache) erfolgen.
1. Originalsprache vom Tuner, Verstärker, Plattenspieler (oder Radio) auf
AUX CH I (oder RADIO CH I) anschliessen.
2. Eingangswahlschalter Kanal I
3. Aufnahmeregler Kanal I
4. Vor-Hinterbandkontrollschalter
5. Wiedergabefunktionsschalter
Mit Kopfhörer kann die Originalsprache während der Aufnahme somit ohne
Verzögerung gehört werden. ( Lautsprecher mit der Taste SPEAKERS OFF
41 ausschalten)
6. Mikrophon für die Übersetzung an MIC CH II anschliessen.
7. Eingangswahlschalter Kanal II
8. Aufnahmeregler Kanal II
9. Aufnahmevorwahltasten CHANNEL I
drücken (wie für Stereo-Aufnahme)
Laufwerktasten PLAY
Reportagetraining ab TV - Bild
In ähnlicher Weise kann auch die Reportage trainiert werden.
1. Fernsehton auf Spur 1 aufzeichnen. (TV-Kopfhörerausgang auf Eingang
AUX CH I)
2. Wiedergabe-Lautstärkeregler auf 0 stellen (oder Taste SPEAKERS OFF
drücken) für stumme Aufnahme.
4. Den eigenen Kommentar auf Spur 2 aufnehmen. (MIC CH II)
16 auf AUX (oder RADIO) schalten.
15 regelt Originalsprache
14 auf INPUT
12 auf CH I
18 auf MIC LO oder MIC HI schalten.
17 regelt Übersetzung
32 und CHANNEL II
21 und REC 23 gleichzeitig drücken.
35 gleichzeitig
58