Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HYDAC ELECTRONIC Anleitungen
  4. Messumformer
  5. HDA 4400
  6. Bedienungsanleitung

HYDAC ELECTRONIC HDA 4400 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HDA 4400:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bedienungsanleitung
(Originalanleitung)
Operating Instructions
(Translation of original
instructions)
Notice d'utilisation
(Traduction de l'original)
Druckmessumformer
Pressure transmitter
Transmetteur de pression
HDA 4400 / HDA 4700

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HYDAC ELECTRONIC HDA 4400

Inhaltszusammenfassung für HYDAC ELECTRONIC HDA 4400

  • Seite 1       Druckmessumformer     Pressure transmitter     Transmetteur de pression   HDA 4400 / HDA 4700               Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Operating Instructions (Translation of original instructions) Notice d’utilisation (Traduction de l'original)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    HDA 4400 / HDA 4700 Inhalt Allgemeine Hinweise _______________________________________ 4     Haftungsausschluss _______________________________________ 4     Gewährleistung ___________________________________________ 4     Sicherheit ________________________________________________ 4     Symbole und Hinweise ................... 4     Bestimmungsgemäßer Gebrauch / vorhersehbarer Fehlgebrauch ....5  ...
  • Seite 3 HDA 4400 / HDA 4700 Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungs- gemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen.

  • Seite 4: Allgemeine Hinweise

    Im Falle der Übersetzung ist der Text der deutschen Originalbedienungsanleitung der allein gültige. 3 Gewährleistung Die Drucksensoren der Serie HDA 4400 / HDA 4700 werden einzeln auf rechnergesteuerten Prüfplätzen abgeglichen und einem Endtest unterzogen. Sie sind wartungsfrei und arbeiten beim Einsatz innerhalb der Spezifikationen (siehe Technische Daten) einwandfrei.

  • Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Vorhersehbarer Fehlgebrauch

    HDA 4400 / HDA 4700 Das Symbol bedeutet, dass ein leichter Personen- oder Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Vorsicht ! Das Symbol kennzeichnet wichtige Informationen bzw. Merkmale und Anwendungstipps zum verwendeten Produkt.. Das Symbol bedeutet, dass entsprechende ESD-Schutzmaßnahmen nach DIN EN 100 015-1 zu beachten sind.

  • Seite 6: Organisatorische Maßnahmen

    Hochdruckbereich verfügt über eine Druckmesszelle mit Dünnfilm-DMS auf einer Edelstahlmembran. Die Ausgangssignale 4 .. 20 mA oder 0 .. 10 V ermöglichen den Anschluss an alle Mess- und Steuergeräte der HYDAC ELECTRONIC GMBH, sowie die Anbindung an marktübliche Auswertesysteme (z.B.: SPS-Steuerungen) Stand: 23.06.2022...

  • Seite 7: Montage

    Fachmann nach jeweiligen Landesvorschriften durchgeführt werden (VDE 0100 in Deutschland). Die Druckmessumformer der Serie HDA 4400 / HDA 4700 tragen das – Zeichen. Eine Konformitätserklärung ist auf Anfrage erhältlich. Es gelten die EMV–Normen: EN 61000–6–1,–2,–3 und–4. Die Forderungen der Normen werden ordnungsgemäßer...

  • Seite 8: Anschlussbelegung

    HDA 4400 / HDA 4700 10 Anschlussbelegung M12x1 HDA 4XX6-A HDA 4XX6-B Signal+ n.c. n.c. Signal- n.c. Signal Binder Serie 714 M18 HDA 4XX4-A HDA 4XX4-B n.c. Signal+ Signal Signal- n.c. n.c. EN175301-803 (DIN 43650) HDA 4XX5-A HDA 4XX5-B Signal+ Signal- n.c.

  • Seite 9: Technische Daten

    HDA 4400 / HDA 4700 11 Technische Daten Eingangskenngrößen HDA 4400 Messbereich -1 .. 1 1000 1600 2000 Berstdruck 1000 1600 2400 3000 Überlastbereich 1250 2000 2000 3000 3000 4000 Eingangskenngrößen HDA 4700 Messbereich 1000 1600 2000 Berstdruck 1000 1600...

  • Seite 10: Typenschlüssel

    HDA 4400 / HDA 4700 12 Typenschlüssel HDA 4 X X X – X - XXX – 000 Ausführung (Kennzeichnung der Zellentechnologie und Genauigkeit) = DMS auf Edelstahlmembrane 1 % FS max. = DMS auf Edelstahlmembrane 0,5% FS max. Anschlussart mechanisch = G 1/2 B DIN EN 837 (nur für Druckstufe 1600 und 2000 bar)

  • Seite 11: Zubehör

    HDA 4400 / HDA 4700 14 Zubehör ZBE 01 (3-pol. + PE) Kupplungsdose, EN175301-803, abgewinkelt, Kabeldurchmesser: 4,5 .. 7 mm Profildichtung Material-Nr.: 905701 ZBE 02 (4-pol.) Kupplungsdose Binder Serie 714 M18, gerade Kabeldurchmesser: 6,5 .. 8 mm Material-Nr.: 609479 ZBE 03 (4-pol.)
  • Seite 12 HDA 4400 / HDA 4700 ZBE 06-02 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt mit 2 m Leitung Material-Nr.: 6006790 Farbkennung: ZBE 06-05 (4-pol.) Pin 1: braun Kupplungsdose Pin 2: weiß M12x1, abgewinkelt Pin 3: blau mit 5 m Leitung Pin 4: schwarz Material-Nr.: 6006789...

  • Seite 13: Abmessungen

    HDA 4400 / HDA 4700 15 Abmessungen EN 175301-803 Stand: 23.06.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669653...

  • Seite 14: Kontakt

    HDA 4400 / HDA 4700 16 Kontakt HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen die HYDAC Systems & Services zur Verfügung.
  • Seite 15           Pressure transmitter     HDA 4400 / HDA 4700                 Operating Instructions (Translation of original instructions)
  • Seite 16 HDA 4400 / HDA 4700 Content General information ________________________________________ 4     Exclusion of liability _______________________________________ 4     Warranty _________________________________________________ 4     Safety ___________________________________________________ 4     Symbols and Notes ....................4     Intended use / foreseeable misuse ................ 5  ...
  • Seite 17 HDA 4400 / HDA 4700 Preface The instructions provide you, as user of our product, with key information on the operation and maintenance of the equipment. It will acquaint you with the product and assist you in obtaining maximum benefit in the applications for which it is designed.

  • Seite 18: General Information

    3 Warranty The pressure sensors of the HDA 4400 / HDA 4700 series are individually subjected to calibration and final testing on computer operated test stations. They are maintenance-free and operate perfectly when used according to the specifications (see Technical Data).

  • Seite 19: Intended Use / Foreseeable Misuse

    HDA 4400 / HDA 4700 The symbol indicates important information or features and application suggestions for the product used. The symbol means that appropriate ESD-protective measures must be observed according to DIN EN 100 015-1. (Cause of a potential equalisation between body and device ground as well as the frame ground about a high-impedance resistance (approx.

  • Seite 20: Organisational Measures

    The output signals 4 ..20 mA or 0 ..10 V enable connection to all measurement and control devices of HYDAC ELECTRONIC GMBH as well as to standard evaluation systems (e.g. PLC controls).

  • Seite 21: Assembly

    The electrical connection must be carried out by a qualified electrician according to the relevant regulations of the country concerned (VDE 0100 in Germany). The HDA 4400 / HDA 4700 pressure transmitters carry the mark. A declaration of conformity is available on request.

  • Seite 22: Pin Connection

    HDA 4400 / HDA 4700 10 PIN connection M12x1 HDA 4XX6-A HDA 4XX6-B Signal+ n.c. n.c. Signal n.c. Signal Binder series 714 M18 HDA 4XX4-A HDA 4XX4-B n.c. Signal+ Signal Signal n.c. n.c. EN175301-803 (DIN 43650) HDA 4XX5-A HDA 4XX5-B...

  • Seite 23: Technical Data

    HDA 4400 / HDA 4700 11 Technical Data Input data HDA 4400 Measuring range -1 .. 1 1000 1600 2000 Burst pressure 1000 1600 2400 3000 Overload pressure 1250 2000 2000 3000 3000 4000 Input data HDA 4700 Measuring range...

  • Seite 24: Model Code

    HDA 4400 / HDA 4700 12 Model Code HDA 4 X X X – X - XXX – 000 Design (coding of the cell technology and accuracy) = Strain gauge with stainless steel membrane ± 0.25 % FS max. = Strain gauge with stainless steel membrane ± 0.5 % FS max.

  • Seite 25: Electrical Assessories

    HDA 4400 / HDA 4700 14 Electrical assessories ZBE 01 (3 pole + PE) Mating connector, EN175301-803 right-angle Cable diameter: 4.5 .. 7 mm Profile seal ring Part no.: 905701 ZBE 02 (4 pole) Mating connector Binder series 714 M18...
  • Seite 26 HDA 4400 / HDA 4700 ZBE 06-02 (4 pole) Mating connector M12x1, right-angle with 2 m cable, Part no.: 6006790 Colour code: ZBE 06-05 (4 pole) Pin 1: brown Mating connector Pin 2: white M12x1, right-angle with Pin 3: blue...

  • Seite 27: Dimensions

    HDA 4400 / HDA 4700 15 Dimensions Plug connector Plug connector Plug connector Status: 2022-06-23 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669653...

  • Seite 28: Contact

    HDA 4400 / HDA 4700 16 Contact HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstrasse 27 D-66128 Saarbruecken Germany Web: www.hydac.com Email: electronic@hydac.com Phone: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service If you have any questions concerning repair work, please do not hesitate to contact HYDAC Systems &...
  • Seite 29           Transmetteur de     pression   HDA 4400 / HDA 4700               Notice d’utilisation (Traduction de l'original)
  • Seite 30 HDA 4400 / HDA 4700 Sommaire Consignes générales _______________________________________ 4     Exclusion de la garantie ____________________________________ 4     Garantie _________________________________________________ 4     La sécurité _______________________________________________ 4     Les symboles et les signes ..................4    ...

  • Seite 31: Avant-Propos

    HDA 4400 / HDA 4700 Avant-propos A l’intention des utilisateurs de notre produit, nous avons regroupé dans cette notice, les principales informations pour l’utilisation et la maintenance de l’appareil. Elle vous sert à connaître le produit et à l'utiliser de façon optimale, conformément à...

  • Seite 32: Consignes Générales

    En cas de traduction, le texte de la version originale en allemand est le seul valable. 3 Garantie Les capteurs de pression de la série HDA 4400 / HDA 4700 sont calibrés individuellement sur des stations de test commandées par ordinateur et soumis à un test final. Les appareils ne nécessitent aucun entretien et fonctionnent parfaitement dans les conditions d’utilisation...

  • Seite 33: Utilisation Conforme / Mauvais Usage Prévisible

    HDA 4400 / HDA 4700 Le symbole signifie que le non-respect des mesures de précaution correspondantes peut entraîner de lésions corporelles ou des dommages matériels. Attention ! Ce symbole indique des informations importantes ou de caractéristiques portant sur le produit utilisé.

  • Seite 34: Mesures Organisationnelles

    à couche mince en acier inoxydable. Les signaux de sortie 4 ..20 mA ou 0 ..10 V permettent le raccordement de ces transmetteurs à tous les appareils de mesure et de pilotage HYDAC ELECTRONIC, ainsi qu'à la majorité des systèmes d'exploitation standards (automates programmables par exemple).

  • Seite 35: Montage

    Le raccordement doit être réalisé par du personnel qualifié selon chaque prescription nationale (VDE 0100 en Allemagne). Chaque transmetteur de pression basé sur la série HDA 4400 / HDA 4700 possède le marquage . Un certificat de conformité est disponible sur demande.

  • Seite 36: Affectation De Raccordement

    HDA 4400 / HDA 4700 10 Affectation de raccordement M12x1 Broche HDA 4XX6-A HDA 4XX6-B Signal+ n.c. n.c. Signal- n.c. Signal Série Binder 714 M18 Broche HDA 4XX4-A HDA 4XX4-B n.c. Signal+ Signal Signal- n.c. n.c. EN175301-803 (DIN 43650) Broche...

  • Seite 37: Caractéristiques Techniques

    HDA 4400 / HDA 4700 11 Caractéristiques techniques Valeurs d'entrée HDA 4400 Plage de mesure -1 .. 1 1000 1600 2000 Pression d'éclatement 1000 1600 2400 3000 Surpression 1250 2000 2000 3000 3000 4000 Valeurs d'entrée HDA 4700 Plage de mesure...

  • Seite 38: Code Article

    HDA 4400 / HDA 4700 12 Code article HDA 4 X X X – X - XXX – 000 L'exécution (l'identification de technolgie des cellules de mesure et de la précision) = Cellule de mesure à couche mince sur membrane en acier inoxydable 1 % max.

  • Seite 39: Accessoires

    HDA 4400 / HDA 4700 14 Accessoires ZBE 01 (3 pôles + PE) connecteur, EN175301- 803, coudé, Diamètre du câble : 4,5 .. 7 mm Joint profilé Code art.: 905701 ZBE 02 (4 pôles) connecteur série Binder 714 M18, droit Diamètre du câble :...
  • Seite 40 HDA 4400 / HDA 4700 ZBE 06-02 (4 pôles) Connecteur M12x1, coudé avec 2 m de câble Code art.: 6006790 Code de couleur : ZBE 06-05 (4 pôles) Pin 1: brun Connecteur M12x1, Pin 2: blanc coudé avec 5 m de Pin 3 bleu câble...

  • Seite 41: Dimensions

    HDA 4400 / HDA 4700 15 Dimensions Edition : 23/06/2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code Art. : 669653...

  • Seite 42: Contact

    HDA 4400 / HDA 4700 16 Contact HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstrasse 27 27 D-66128 Sarrebruck Allemagne Web : www.hydac.com E-mail : electronic@hydac.com Tél. : +49(0)6897 / 509-01 Fax. : +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service HYDAC Systems & Services se tient à votre disposition pour toute question concernant les réparations.

Diese Anleitung auch für:

Hda 4700

Inhaltsverzeichnis