Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HYDAC ELECTRONIC HDA 4800 Series
Inhaltszusammenfassung für HYDAC ELECTRONIC HDA 4800 Series
- Seite 1 Druckmessumformer Pressure transmitter Transmetteurs de Pression HDA 4800 Benutzerhandbuch (Originalanleitung) User manual (Translation of original instructions) Notice d’utilisation (Traduction de l’original)
- Seite 2 Literaturerstellung entsprechen. Abweichungen bei technischen Angaben, Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich. Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise, so wenden Sie sich bitte an: HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentation Hauptstraße 27 66128 Saarbrücken -Deutschland-...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten _________________________________________ 7 Bestellangaben ___________________________________________ 8 Lieferumfang _____________________________________________ 9 Zubehör _________________________________________________ 9 10.1 Elektrisch ......................9 10.2 Mechanisch ......................11 Geräteabmessungen ______________________________________ 12 Stand: 26.04.2017 Mat. Nr.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 4: Sicherheitshinweis
Entfernen Sie die Verpackung erst unmittelbar vor der Montage. Bewahren Sie die Verpackung auf, da diese bei erneutem Transport (z.B. bei wechselnden Einsatzorten) oder einer Wiedereinlagerung optimalen Schutz für das Gerät bietet. Stand: 26.04.2017 Mat. Nr.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 5: Lagerung
Erdung des Druckmessumformergehäuses erreicht. Beim Einschrauben in einen Hydraulikblock ist es ausreichend, wenn der Block über das Hydrauliksystem geerdet ist. Bei einer Schlauchmontage muss das Gehäuse separat geerdet werden. Stand: 26.04.2017 Mat. Nr.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 6: Anschlussbelegung
48x5– B 48x5 - E Signal + Signal - n.c. Signal Signal Gehäuse Gehäuse Gehäuse M12x1 48x6 - A 48x6– B 48x6 - E Signal + n.c. Signal - n.c. Signal Signal Stand: 26.04.2017 Mat. Nr.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 7: Technische Daten
B.F.S.L.= Best Fit Straight Line -25°C mit FPM-Dichtung, -40°C auf Anfrage. Umgebungsbedingungen gemäß 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No. 61010-1 bei montierter Kupplungsdose entsprechender Schutzart Messbereiche≥ 1000 bar: > 1 Million Lastwechsel (0 .. 100% FS) Stand: 26.04.2017 Mat. Nr.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 8: Bestellangaben
006; 016; 040; 060; 100; 250; 400; 600; 1000 1600, 2000 (nur mit mech. Anschlussart „1“) Modifikationsnummer 000 = Standard Anmerkung: Bei Geräten mit anderer Modifikationsnummer ist das Typenschild bzw. die mitgelieferte technische Änderungsbeschreibung zu beachten. Stand: 26.04.2017 Mat. Nr.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 9: Lieferumfang
Binder Serie 714 M18, 4-pol., abgewinkelt Kabeldurchmesser: 6,5 .. 8 mm Material-Nr.: 609480 Mit elektrischer Anschlussart „5“: (Gerätestecker EN175301-803) ZBE 01 Kupplungsdose EN175301-803 3-pol. + PE, abgewinkelt Kabeldurchmesser: 4,5 .. 7 mm Material-Nr.: 905701 Stand: 26.04.2017 Mat. Nr.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... - Seite 10 5 m Leitung, geschirmt Material-Nr.: 6044891 ZBE 06S-03 Kupplungsdose M12x1, 4-pol., gerade mit 3 m Leitung, geschirmt Material-Nr.: 6098243 Farbkennung: Pin 1: braun Pin 2: weiß Pin 3: blau Pin 4: schwarz Stand: 26.04.2017 Mat. Nr.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
-
Seite 11: Mechanisch
Material-Nr.: 257276 ZBM 02 Adapter Innengewinde G1/4 - Außengewinde G1/2 A ISO 1179-2 Material-Nr.: 257277 ZBM 13 Adapter Innengewinde G1/4 - Außengewinde G1/4 A ISO 1179-2 mit Düse 0,5 mm Material-Nr.: 906968 Stand: 26.04.2017 Mat. Nr.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 12: Geräteabmessungen
HDA 4800 11 Geräteabmessungen Gerätestecker Gerätestecker Gerätestecker 3p+PE EN175301-803 3p+PE EN175301-803 Stand: 26.04.2017 Mat. Nr.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... - Seite 13 HDA 4800 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken...
- Seite 14 Notizen / Notes / Notes ...
- Seite 15 Pressure transmitter HDA 4800 User manual (Translation of original instructions)
- Seite 16 Modifications to technical specifications, illustrations and dimensions are therefore possible. If you discover errors while reading the documentation or have additional suggestions or tips, please contact us at: HYDAC ELECTRONIC GMBH Technical Documentation Hauptstrasse 27 66128 Saarbruecken -Germany-...
- Seite 17 Order details______________________________________________ 8 Scope of delivery __________________________________________ 9 Accessories ______________________________________________ 9 10.1 Electrical ....................... 9 10.2 Mechanical ......................11 Dimensions _____________________________________________ 12 Edition: 2017-04-26 Part No.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
-
Seite 18: Safety Information
Do not remove the packing until you are ready to install the unit. Keep the packing of the device for eventual reuse in case of transport (changing application areas) or restorage, it provides the best protection for the device. Edition: 2017-04-26 Part No.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 19: Storage
When installed in a hydraulic block, earthing the block via the hydraulic system is sufficient. When using hose mounting the housing has to be grounded separately. Edition: 2017-04-26 Part No.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 20: Pin Connection
48x5– B 48x5 - E Signal + Signal - n.c. Signal Signal Housing Housing Housing M12x1 48x6 - A 48x6– B 48x6 - E Signal + n.c. Signal - n.c. Signal Signal Edition: 2017-04-26 Part No.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 21: Technical Data
Environmental conditions according to 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 no. 61010-1 with mounted female connector having the corresponding protection class Measuring ranges ≥ 1000 bar: > 1 million switching cycles (0 .. 100% FS) Edition: 2017-04-26 Part No.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 22: Order Details
1600; 2000 (only mech. connection type "1“) Modification number 000 = Standard Note: For devices with a different modification number, please read the label or the technical amendment details supplied with the device. Edition: 2017-04-26 Part No.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 23: Scope Of Delivery
Cable diameter: 6.5 .. 8 mm Part No.: 609480 With electrical connection type "5" (Electr. conn. male EN175301-803) ZBE 01 Connector, female EN175301-803 3 pole + PE, right-angled Cable diameter: 4.5 .. 7 mm Part No.: 905701 Edition: 2017-04-26 Part No.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... - Seite 24 Part No.: 6044891 ZBE 06S-03 Female connector M12x1 4 pole, straight with 3 m screened cable Part No.: 6098243 Colour coding: Pin 1: Brown Pin 2: white Pin 3: Blue Pin 4: Black Edition: 2017-04-26 Part No.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
-
Seite 25: Mechanical
Adapter female thread G1/4 – male thread G1/2 A ISO 1179-2 Part No.: 257277 ZBM 13 Adapter female thread G1/4 - male thread G1/4 A, ISO 1179-2 with orifice 0.5 mm Part No.: 906968 Edition: 2017-04-26 Part No.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 26: Dimensions
HDA 4800 11 Dimensions Profile seal ring Male connector Male connection Male connection Binder Series 714 -4p 3p+PE EN175301-803 Hex- SW27 Elastomer profile seal ring DIN3869 Flat seal ring - Cu Edition: 2017-04-26 Part No.: 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... - Seite 27 HDA 4800 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbruecken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service For enquiries regarding repairs, please contact HYDAC Service. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbruecken Germany...
- Seite 28 Notizen / Notes / Notes ...
- Seite 29 Transmetteurs de pression HDA 4800 Notice d'utilisation (traduction de l'original)
-
Seite 30: Avant-Propos
Si, lors de la lecture de cette documentation, vous deviez détecter des erreurs ou encore si vous aviez des suggestions ou des remarques, veuillez vous adresser à : HYDAC ELECTRONIC GMBH Documentation technique Hauptstrasse 27 66128 Sarrebruck Allemagne Tél. - Seite 31 Code de commande ________________________________________ 8 Contenu de la fourniture ____________________________________ 9 Accessoires ______________________________________________ 9 10.1 Electrique ......................9 10.2 Mécanique......................11 Dimensions de l'appareil___________________________________ 12 Edition : 26/04/2017 Code art. : 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
-
Seite 32: Consigne De Sécurité
Conservez tous les éléments de l'emballage au cas où une éventuelle réexpédition serait nécessaire, en cas de lieux d'utilisation variables ou en cas de réentreposage, afin d'assurer une protection optimisée de l'appareil. Edition : 26/04/2017 Code art. : 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 33: Stockage
à la terre via le système hydraulique est suffisant. Lors d’un montage via flexible MiniMess, le corps de l’EDS doit être mis à la terre. Edition : 26/04/2017 Code art. : 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 34: Raccordement Électrique
48x5 - E Signal + Signal - n.c. Signal Signal Boîtier Boîtier Boîtier M12x1 Broche 48x6 - A 48x6– B 48x6 - E Signal + n.c. Signal - n.c. Signal Signal Edition : 26/04/2017 Code art. : 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 35: Caractéristiques Techniques
Conditions environnementales selon 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No 61010-1 avec connecteur femelle monté conforme à l'indice de protection applicable plages de mesure ≥ 1000 bar: > 1 million de cycles en pleine charge (0 .. 100% PE) Edition : 26/04/2017 Code art. : 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 36: Code De Commande
Numéro de modification 000 = Standard Remarque: Pour les appareils ayant un autre indice de modification, veuillez respecter la plaque signalétique ou la description des modifications techniques jointe à la livraison. Edition : 26/04/2017 Code art. : 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 37: Contenu De La Fourniture
(Embase EN175301-803 (DIN 73650) / ISO 4400) ZBE 01 Connecteur (mâle) EN175301- (DIN 43650) / ISO 4400, 3 pôle + PE, coudé Diamètre de câble : 4,5 .. 7 mm Code art: 905701 Edition : 26/04/2017 Code art. : 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... - Seite 38 Connecteur (mâle) M12x1 4 pôle, paire avec 3 m de câble blindé Code art: 6098243 Couleur: Pin 1 : brun Pin 2 : blanc Pin 3 : bleu Pin 4 : noir Edition : 26/04/2017 Code art. : 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
-
Seite 39: Mécanique
Adaptateur femelle G1/4 - mâle G1/2 A ISO 1179-2 Code art. : 257277 ZBM 13 Adaptateur femelle G1/4 - mâle G1/4 A ISO 1179-2 avec orifice 0,5 Code art. : 906968 Edition : 26/04/2017 Code art. : 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 40: Dimensions De L'appareil
HDA 4800 11 Dimensions de l'appareil Anneau d’étanchéité profile Embase Embase Embase Série Binder 714 -4p 3p+PE EN175301-803 Anneau d’étanchéité élastomère DIN3869 Anneau d’étanchéité plat-Cu Edition : 26/04/2017 Code art. : 669868 HYDAC ELECTRONIC GMBH... - Seite 41 HDA 4800 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Sarrebruck Allemagne Web : www.hydac.com E-mail : electronic@hydac.com Tél. : +49(0)6897 / 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Pour toute question concernant les réparations, HYDAC Service se tient à votre disposition.
- Seite 42 Notizen / Notes / Notes ...
- Seite 43 Notizen / Notes / Notes ...
- Seite 44 Notizen / Notes / Notes ...