Kamera mit dem Stromanschluss verbinden..........21 5.3.1 Kamera über das Mikroskop mit Strom versorgen....... 21 5.3.2 Kamera über das Stromnetz versorgen ........21 Kamera mit einem Bildschirm verbinden (Ohne PC)........22 Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Seite 4
Firmware aktualisieren................43 10 Hilfe bei Problemen ............... 45 10.1 ZEN Software ..................... 45 10.2 Kamera ...................... 46 10.3 Labscope....................48 11 Entsorgung und Recycling ............. 49 Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Namen von Bedienelementen und wichtige Informationen sind in Fettschrift dargestellt. Den Taster STANDBY drücken. [Enter] auf der Tastatur drücken. <Strg+Alt+Entf> drücken. Mehrere Tasten auf der Tastatur gleichzeitig drücken. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Risiko von Datenverlust oder fehlerhaften Daten verwendet. Info Zeigt nützliche zusätzliche Informationen an. Diese erleichtern Routineabläufe, sind aber nicht obligatorisch. Bei Nichtbeachtung dieser Informationen besteht kein Risiko einer Verletzung oder einer Sachbeschädigung. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Axiocam 208 color und Axiocam 202 mono sind hochauflösende Kameras für farbige bzw. mono- chrome Bildaufnahmen. Sie sind für Schulungszwecke und für Mikroskopie-Routinearbeiten in La- borumgebungen sowie für die Nutzung durch geschultes Laborpersonal geeignet. Die Kameras wurden für die allgemeine Beobachtung, für Routinearbeiten und einfache Anwendungen in der...
Bestandteil dieses Handbuchs. Halten Sie diese stets sauber und in gut lesbaren Zustand. Warnschilder, die beschädigt oder nicht mehr gut lesbar sind, müssen sofort ausgetauscht wer- den. Beachten Sie immer alle Warnschilder auf der Kamera. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Beachten Sie die Hinweise im Handbuch und in den mitgelieferten Unterlagen. Weitere In- formationen finden Sie unter Vermeidung von Gefahren [ 7]. Tab. 3: Liste der angebrachten Warnschilder Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
1 x OSD (On Screen Display Menü) 1 x Kamera-Reset Stand-alone-Betrieb: § § Bildspeicherformat *.TIFF oder *.JPEG § § Videostreamformat *.MP4 § § Live-Bildrate über HDMI 30 fps bei Ultra HD (4K) Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Seite 11
ZEN core v2.7 und höher (inklusive ZEN star- ter/core) Labscope v2.9 (Windows), v2.8.3 (iOS) und höher TWAIN-Plugin Softwareschnittstelle zur Steuerung der Ka- mera durch Anwendungssoftware von Drit- tanbietern Bestellnummer 426570-9001-000 Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Gain (Signalverstärkung) 1x–16x einstellbar Digitalisierung 12 oder 8 Bit / Pixel Kühlung Passive Kühlung Mögliche Belichtungszeit (Integrationszeit) 0,3 ms–2 s Bildverbesserungsfunktionen Aktive Rauschunterdrückung, aktive Schär- fung Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Seite 13
Gehäuse Blau lackiertes Aluminium und Kühlrippen auf der oberen Platte Registrierung CE, RoHS, CSA Stromversorgung Über Micro-D-Anschluss Leistungsaufnahme Max. 9 W (24 V DC, 0,375 A) Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Seite 14
Anwendungssoftware von Drit- tanbietern Bestellnummer 426570-9011-000 Info Die Computer-Hardware, das Betriebssystem und die Software können die maximale Bildrate verringern. Änderung der technischen Daten vorbehalten. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Auflösung 4K, 2 m 000000-0626-246 Optische USB-Scroll-Maus 000000-0626-245 Tastatur, USB, Sprache DE 000000-0626-267 Tastatur, USB, Sprache US 426570-9110-000 WLAN-Dongle-Paket mit WLAN-Dongle und USB-Adapter Typ C auf Typ A Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Kamerasteuerung und Übertragung der Bilddaten Ethernet-Anschluss (RJ45) Kommunikation und Übertragung der Bilddaten HDMI-Anschluss Übertragung der Bilddaten zu einem zertifizierten Mo- nitor, TV oder Beamer 5.1.2 Kamera-Bedienelemente Abb. 5: Bedienfeld der Kamera Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Steckdose, wenn die Kamera mit an- deren Mikroskopen als Axioscope 5/7 oder Axiolab 5 verwendet wird. USB 3.0 Kabel, Typ C auf Zum Verbinden der Kamera mit dem Typ A Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Seite 19
USB-Adapter Typ C auf Typ halten, bitte separat bestel- A zur drahtlosen Übertragung von Ka- len: merabildern zu einem PC oder iPad mit Labscope. Bestellnummer 426570-9110-000) Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Interferenzen verringert. Entfernen Sie weder das Filter noch das Schutzglas. Andernfalls geht die Gewährleistung verloren. Abb. 6: Kamera auf dem Mikroskop befestigen Kamera C-Mount Kamera-Adapter Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
5.3 Kamera mit dem Stromanschluss verbinden Beim Anschluss an das Axioscope 5/7 oder Axiolab 5 wird die Axiocam 208 color bzw. die Axio- cam 202 mono über das Mikroskop mit Strom versorgt. Ansonsten muss die Kamera über das Ste- ckernetzteil mit dem Stromnetz verbunden werden.
Live-Bild zu betrachten und die Funktionen des OSD-Menüs auszuwählen. Bestimmte HDMI-Funk- tionen, wie Audio-Wiedergabe und Befehle vom Monitor zur Kamera, werden nicht unterstützt. Info Wenn Sie die Axiocam 208 color / 202 mono an einen Monitor anschließen, muss der Monitor mindestens die folgenden Anforderungen erfüllen: §...
3. Wählen Sie das Symbol „Einstellungen“ aus (Menü Home [ 27]), um das Menü „Einstel- lungen“ zu öffnen. 4. Wählen Sie „Betriebssystem-Einstellungen“ aus (Menü Einstellungen [ 30]), um das Me- nü „Betriebssystem“ zu öffnen. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Wenn die WLAN-Liste leer ist oder nicht den gesuchten Eintrag enthält, warten Sie ein paar Se- kunden und klicken erneut in das Feld, um die Anzeige zu aktualisieren. Info Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Rot blinkt Die Firmware wird aktualisiert oder die Kamera wird auf die Werksein- stellungen zurückgesetzt. Pink blinkt Kein USB-Stick angeschlossen oder USB-Stick ist voll. Keine Stromversorgung Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
1. Zum Öffnen des OSD-Menüs drücken Sie gleichzeitig die Tasten Snap und Stage control am Mikroskopstativ. Das OSD-Menü erscheint auf Ihrem Anzeigegerät. Info Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Axioscope 5/7/Vario. 6.1.3 Menü über den Netzwerk-Browser öffnen Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Die Elemente ausgewählter Optionen sind blau markiert. Abb. 7: Menü Home Name Beschreibung Symbol Startbildschirm Öffnet das Home-Menü. Snap Nimmt ein einzelnes Bild auf. Record Startet eine Video-Aufzeichnung. Ein Timer wird ange- zeigt. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Seite 28
Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte dem Mikroskop-Handbuch. Manual Exposure Sie können mit dieser Schaltfläche die Belichtungszeit anpassen, wenn der automatische Modus beispielswei- se nicht die gewünschten Ergebnisse erbringt. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Seite 29
Bildes im automatischen Weißabgleich-Mo- dus an die Farbtemperatur der Lichtquelle angepasst. Damit ähneln die Farben im Kamerabild den Farben, die durch die Okulare gesehen werden. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Das Menü Einstellungen stellt weitere Optionen zum Einstellen des Bildes zur Verfügung. Außer- dem ist es möglich, das Mikroskop zu konfigurieren sowie einige grundlegende Betriebssystem- Einstellungen festzulegen. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Im Menü Image Settings finden Sie erweiterte Funktionen zur Optimierung des Bildes. Sie finden auch Optionen für die Anzeige verschiedener Bilddaten und separater Bilder. Die Elemente ausgewählter Optionen sind blau markiert. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Seite 32
Legt die Bildausrichtung fest. § 0°: ursprüngliche Bildausrichtung § Mirror vertikal: Spiegelt das Bild in vertikaler Rich- tung. § Mirror horizontal: Spiegelt das Bild in horizontaler Richtung. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Mikroskop zu aktualisieren, wenn ein neues Teil installiert wird. Bei Bedarf führt der Konfigurati- onsassistent durch alle Schritte der Einrichtung. Abb. 10: Menü zum Einstellen des Mikroskopsystems Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
1. Wählen Sie das Reflektor-Modul sowie das zu konfigurierende Objektiv aus. 2. Schalten Sie die zu konfigurierende Lichtquelle ein. à zeigt die aktuelle Position des Reflektorrevolvers an. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Die Kamera führt automatisch einen Neustart durch, um die neue Auflösung anzuwenden. § Wenn der angeschlossene Monitor keine 4K-Auflö- sung unterstützt, wird die Auflösung nach 20 Sekun- den automatisch auf 1080p zurückgesetzt. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Seite 36
Felder Benutzerdef. vorgegeben werden. Leere Fel- der werden aus der Vorlage entfernt. § Die Formate für Datum und Uhrzeit können ange- passt werden. § Standardmäßig endet jeder Dateiname mit einem Zähler. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Seite 37
Im Menü Defektpixel-Korrektur können Sie die Defektpixel-Korrektur ausführen. Dieses Ver- fahren korrigiert defekte (oder helle) Pixel, die aufgrund zu langer Belichtungszeiten, hoher Ver- stärkungseinstellungen oder kosmischer Ereignisse neu entstanden sind. Abb. 14: Menü Defektpixel-Korrektur Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Seite 38
Decken Sie entweder die Kamera richtig ab oder setzen Sie die Defektpixel-Konfiguration zurück, bevor Sie den Vorgang erneut starten. Der Prozess der Defektpixel-Korrektur wird ausgeführt. Die Kamera wird neu gestartet, nachdem der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
5. Doppelklicken Sie auf die TWAIN-Installationsdatei (.exe). 6. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten. Weitere Informationen finden Sie in der Kurzanleitung ZEISS TWAIN für Axiocam 202/208. Sie finden das PDF-Dokument im TWAIN-Download-Ordner. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
5. Doppelklicken Sie auf die Installationsdatei TWACK_32.msi. 6. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten. Weitere Informationen finden Sie in der Kurzanleitung ZEISS TWAIN für Axiocam 202/208. Sie finden das PDF-Dokument im TWAIN-Download-Ordner. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
8 Bilder und Videos aufnehmen 8.1 Einleitung Die Axiocam 208 color und die Axiocam 202 mono sind hochauflösende Kameras für farbige bzw. monochrome Bildaufnahmen. Sie sind für Schulungszwecke und für Mikroskopie-Routinearbeiten in Laborumgebungen sowie für die Nutzung durch geschultes Laborpersonal geeignet. Die Kame- ras wurden für die allgemeine Beobachtung, für Routinearbeiten und einfache Anwendungen in...
Seite 42
Für Unterstützung bei der Verwendung von Labscope besuchen Sie unser Forum online https:// forums.zeiss.com/microscopy/community/viewforum.php?f=34. In den Posts des Forums finden Sie Hinweise zur Behebung von Problemen mit Labscope. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
9.3 Firmware aktualisieren Um die Firmware der Kamera zu aktualisieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Laden Sie sich die neueste Firmware von der Webseite http://www.zeiss.com/microscopy/ int/downloads.html herunter. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Seite 44
Beachten Sie, dass die Aktualisierung mehrere Minuten dauert. à Betätigen Sie die Kamera nicht und ziehen Sie den USB-Stick nicht ab, während die Ak- tualisierung läuft. Jetzt wird die Firmware aktualisiert. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Einstellung des Monitors. Verringern des stimmt nicht mit dem Sie bei Bedarf die Farbtemperatur auf Bild überein, das durch das den kleinstmöglichen Wert. Okular sichtbar ist. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Datum und Uhrzeit der Ka- Datum und Uhrzeit wurden nicht kor- 1. Gehen Sie im OSD-Menü zu mera sind nicht korrekt. rekt eingestellt. Settings > Operating Sys- tem. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Seite 47
Probe in den 2. Gleichen Sie den Kamera-Adap- Okularen korrekt fokussiert ter ab, bis das Bild auch auf ist. dem Monitor korrekt angezeigt wird. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Für Unterstützung bei der Verwendung von Labscope besuchen Sie unser Forum online https:// forums.zeiss.com/microscopy/community/viewforum.php?f=34. In den Posts des Forums finden Sie Hinweise zur Behebung von Problemen mit Labscope. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Das Produkt darf nicht in den Hausmüll gelangen und auch nicht über die kommunalen Ent- sorgungsstrukturen entsorgt werden. Bei Weiterverkauf muss der Verkäufer den Käufer dar- auf hinweisen, wie das Produkt entsprechend zu entsorgen ist. Betriebsanleitung ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | de | Rev.5 | 426570-7011-000...
Seite 50
Carl Zeiss Microscopy GmbH Telefon: +49 3641 64 3161 Carl-Zeiss-Promenade 10 Telefax: +49 3641 64 3439 07745 Jena info.microscopy@zeiss.com Deutschland www.zeiss.com/microscopy...