Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
STAND-ALONE PARTY SPEAKER 2 X 8"/20CM – 600W
WITH BLUETOOTH, USB, TF, TWS, AUX & LIGHT EFFECT
ENCEINTE AUTONOME - 2 X 8"/20CM – 600W
AVEC BLUETOOTH, USB, MICRO-SD, TWS, AUX & EFFET LUMINEUX
PARTY SPEAKER 2 X 8"/20CM – 600W
MET BLUETOOTH, USB, MICRO-SD, TWS, AUX & LICHT EFFECT
PARTY BOX - 2 X 8"/20CM – 600W
CON BLUETOOTH, USB, MICRO-SD, TWS, AUX Y EFECTO LUMINOSO
USER MANUAL
EN - USER MANUAL - p. 2
FR - MANUEL D'UTILISATION - p. 5
ES - MANUAL DE USO - p. 8
NL - HANDLEIDING - p. 11
IT - ISTRUZIONI PER L'USO - p. 14
PT - INSTRUÇÕES OPERAÇÃO - p. 17
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 20
RO - INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE - p. 23
REF. MAD-NASH60
Code: 10-5573MA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Madison MAD-NASH60
Inhaltszusammenfassung für Madison MAD-NASH60
- Seite 1 REF. MAD-NASH60 Code: 10-5573MA STAND-ALONE PARTY SPEAKER 2 X 8"/20CM – 600W WITH BLUETOOTH, USB, TF, TWS, AUX & LIGHT EFFECT ENCEINTE AUTONOME - 2 X 8"/20CM – 600W AVEC BLUETOOTH, USB, MICRO-SD, TWS, AUX & EFFET LUMINEUX PARTY SPEAKER 2 X 8"/20CM – 600W MET BLUETOOTH, USB, MICRO-SD, TWS, AUX &...
- Seite 2 OPERATING INSTRUCTIONS Please read the manual carefully and keep it for future reference. Congratulations to the purchase of your new speaker. Explanation of signs Accordance with the requirements of UK standards The product is for indoor use only CAUTION: • The unit shall be connected to a power supply only of the type described.
- Seite 3 MAD-NASH60 14. Mic priority: Press to reduce the volume of all other input sources while you are talking into the micro- phone 15. Power ON/OFF switch 16. Display 17. 9V�� input to charge the built-in battery BLUETOOTH OPERATION Keep the power button (15) pressed to turn the speaker on. “bLUE” is slowly flashing on the display (16) to indi- cate that the speaker is on.
-
Seite 4: Possible Cause
ted, then you can control by your device, you can long press one TWS button of one unit to stop TWS of two unit. TWS FUNCTION 1. Keep the PLAY/PAUSE/TWS button (11) pressed to enter into TWS mode. The displays on both speakers will show "t-ON"... -
Seite 5: Explication Des Symboles
MAD-NASH60 ENCEINTE AUTONOME A LED RVB 2 x 8"/20CM 600W AVEC USB, MICRO-SD, BLUETOOTH & TWS Lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure. EXPLICATION DES SYMBOLES En conformité avec les exigences de la norme CE Utilisation uniquement à l'intérieur ATTENTION: •... - Seite 6 12. Titre suivant 13. LED: Appuyez pour changer d'effet lumineux et/ou éteindre l'effet. 14. Mic Pri: Appuyez pour couper toutes les autres sources audio pendant que vous parlez dans le microphone. 15. Bouton Marche/Arrêt 16. Afficheur 17. Entrée d'alimentation 9V�� MODE BLUETOOTH Maintenez le bouton d'alimentation (15) enfoncé pour allumer l'enceinte. « bLUE » clignote lentement sur l'écran (16) pour indiquer que l'enceinte est allumée.
- Seite 7 MAD-NASH60 TITRE PRECEDENT (12) Appuyez brièvement sur ce bouton (12) pour revenir en arrière dans la liste de lecture en mode BT, USB et TF. Appuyez longuement sur ce bouton pour rembobiner la musique en mode USB et TF. PLAY/PAUSE / TWS (11) Appuyez brièvement sur ce bouton pour lire/mettre en pause (11) la musique en mode BT, AUX, USB, TF.
-
Seite 8: Explicacion De Los Simbolos
ALTAVOZ CON LED RGB 2 x 8"/20CM 600W Y BLUETOOTH, USB, MICRO-SD, TWS Lea atentamente el manual y conservelo para consultas posteriores. EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS Conforme con los requisitos de la norma CE Este producto, es adecuado solo para uso en interiores ATENCION: •... - Seite 9 MAD-NASH60 14. Mic Pri: Apriete para silenciar el sonido de todas las demás fuentes de audio, mientras hable por el micrófo- 15. Interruptor ON/OFF 16. Pantalla 17. Entrada de alimentación 9V�� MODO BLUETOOTH Mantenga presionado el botón de encendido (15) para encender el altavoz. “bLUE” parpadea lentamente en la pantalla (16) para indicar que el altavoz está...
-
Seite 10: Causa Posible
PLAY/PAUSE / TWS (11) Presione brevemente este botón para reproducir/pausar (11) la música en modo BT, AUX, USB, TF. Mantenga presionado este botón para ingresar al modo TWS. FUNCIÓN TWS 1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE/TWS (11) para entrar en el modo TWS. Las pantallas de ambos altavoces mostrarán "t-ON"... - Seite 11 MAD-NASH60 LED VERLICHTE GELUIDSYSTEEM MET BLUETOOTH, USB, MICRO-SD, TWS Aandachtig de handleiding lezen en bewaren. VERKLARING VAN DE TEKENS Voldoet aan de europese CE richtlijnen Alléén voor gebruik binnenshuis BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN RISICOWAARSCHUWINGEN: • Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stroomvoorziening van het beschreven type.
- Seite 12 14. Mic Pri: Druk op deze toets om het volume van alle andere ingangsbronnen te stoppen terwijl u in de micro- foon praat. 15. Aan/uit schakelaar 16. LED display 17. Voedingsingang 9V�� BLUETOOTH MODUS Houd de aan/uit-knop (15) ingedrukt om de luidspreker in te schakelen. “bLUE” knippert langzaam op het dis- play (16) om aan te geven dat de luidspreker aan staat.
- Seite 13 MAD-NASH60 VORIG NUMMER (12) Druk kort op deze knop (12) om terug te gaan door de afspeellijst in BT-, USB- en TF-modus. Druk lang op deze knop om snel achteruit door de nummers te bladeren in USB- en TF-modus. PLAY/PAUSE / TWS (11) Druk kort op deze knop om de muziek af te spelen/pauzeren in de BT-, AUX-, USB-, TF-modus.
- Seite 14 ISTRUZIONI PER L'USO Leggere attentamente il manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Congratulazioni per l'acquisto del tuo nuovo altoparlante. SPIEGAZIONE DEI SEGNI Conformità ai requisiti delle norme europei Il prodotto è solo per uso interno ATTENZIONE: • L'unità deve essere collegata solo ad un alimentatore del tipo descritto. •...
- Seite 15 MAD-NASH60 13. Interruttore della luce: premere per scorrere i vari effetti di luce e disattivare l'effetto di luce. 14. Priorità microfono: premere per ridurre il volume di tutte le altre sorgenti di ingresso mentre si parla nel microfono 15. Interruttore di accensione/spegnimento 16. Schermo 17. Ingresso 9V��...
-
Seite 16: Risoluzione Dei Problemi
BRANO PRECEDENTE (12) Premere brevemente questo pulsante (12) per tornare indietro nella playlist in modalità BT, USB e TF. Premere a lungo questo pulsante per scorrere rapidamente all'indietro le tracce in modalità USB e TF. RIPRODUCI/PAUSA/TWS (11) Premere brevemente questo pulsante per riprodurre/mettere in pausa (11) la musica in modalità BT, AUX, USB, TF. -
Seite 17: Antes Da Primeira Utilização
MAD-NASH60 INSTRUÇÕES OPERAÇÃO Leia atentamente o manual e guarde-o para referência futura. Parabéns pela compra da sua nova coluna. EXPLICAÇÃO DOS SINAIS Em conformidade com as normas da UE O produto é apenas para uso interior CUIDADO: • A unidade deve ser conectada a uma fonte de alimentação apenas do tipo descrito. - Seite 18 12. FAIXA ANTERIOR: Pressione este botão para ir para a faixa anterior. 13. Interruptor de luz: Pressione para percorrer os vários efeitos de luz e desligar o efeito de luz. 14. Prioridade do microfone: Pressione para reduzir o volume de todas as outras fontes de entrada enquanto você...
- Seite 19 MAD-NASH60 FAIXA ANTERIOR (12) Pressione brevemente este botão (12) para retroceder na lista de reprodução nos modos BT, USB e TF. Pressione e segure este botão para navegar rapidamente para trás pelas faixas no modo USB e TF. REPRODUZIR/PAUSA / TWS (11) Pressione rapidamente este botão para reproduzir/pausar (11) a música no modo BT, AUX, USB, TF.
-
Seite 20: Erklärung Der Zeichen
BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Lautsprechers. ERKLÄRUNG DER ZEICHEN In Übereinstimmung mit den Anforderungen der europäischen Normen Das Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt VORSICHT: •... - Seite 21 MAD-NASH60 11. WIEDERGA BE/PA USE ▶ǁ/TWS 12. VORHERIGER SONG : Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel zu wechseln. 13. Lichtschalter: Drücken, um durch die verschiedenen Lichteffekte zu schalten und den Lichteffekt auszu- schalten. 14. Mikrofonpriorität: Drücken, um die Lautstärke aller anderen Eingangsquellen zu verringern, während Sie in das Mikrofon sprechen 15. Ein-/Aus-Schalter...
-
Seite 22: Tws-Funktion
Modus. Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell durch die Musik im USB- und TF-Modus zu blättern. VORHERIGER TITEL (12) Drücken Sie diese Taste (12) kurz, um sich im BT-, USB- und TF-Modus rückwärts durch die Wiedergabeliste zu bewegen. Drücken Sie diese Taste lange, um schnell rückwärts durch die Titel im USB- und TF-Modus zu blättern. WIEDERGABE/PAUSE / TWS (11) Drücken Sie kurz diese Taste, um die Musik im BT-, AUX-, USB-, TF-Modus abzuspielen/anzuhalten (11). -
Seite 23: Instrucțiuni De Utilizare
MAD-NASH60 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Vă rugăm să citiți cu atenție manualul și să-l păstrați pentru consultări ulterioare. Felicitări pentru achiziționarea noului dumneavostră difuor. EXPLICAREA SEMNELOR În conformitate cu cerințele standardelor europene. Produsul este doar pentru utilizare în interior. ATENȚIE: •... - Seite 24 14. Prioritate microfon: A păsați pentru a reduce volumul tuturor celorlalte surse de intrare în timp ce vorbiți în microfon 15. Comutator ON/OFF 16. A fișaj 17. Intrare 9V�� pentru a încărca bateria încorporată FUNCȚIONARE BLUETOOTH Țineți apăsat butonul de pornire (15) pentru a porni boxa. ”bLUE” pâlpâie lent pe afișaj (16) pentru a indica faptul că...
- Seite 25 MAD-NASH60 REDARE/PAUZĂ / TWS (11) A păsați scurt acest buton pentru a reda/întrerupe (11) muzica în modul BT, A UX, USB, TF. A păsați lung acest bu- ton pentru a intra în modul TWS. Când asocierea TWS are succes, puteți găsi doar un nume de asociere, apoi îl selectați și conectat, apoi puteți controla de pe dispozitiv, puteți apăsa lung un buton TWS al unei unități pentru...
- Seite 26 ERP DIRECTIVE 2009/125/EC, RÈGLEMENT CE 2019/1782 Importer/ Importateur ..............Lotronic SA – Av Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes Company reg. n°/ Siret ..............75110090000016 Brand / Marque ................MADISON Model / Modèle ................MR-0901500EU-05 Input voltage / Tension d’entrée ..........100-240~ Input AC frequency / Fréquence CA d’entrée ......
-
Seite 27: Eu Declaration Of Conformity
Product name: Portable speaker Type or model: MAD-NASH60 Conforms to the essential requirements of the RED directive 2014/53/EU, ErP directive 2009/125/EC, Commission Regulation (EC) No 2019/1782, 2011/65/EU RoHS directive, the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 and the battery directive 2006/66/EC, based on the following specifications applied:... -
Seite 28: Déclaration Ue De Conformité
Désignation commerciale : Système de sonorisation portable Type ou modèle : MAD-NASH60 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU, la directive ErP 2009/125/EU, le règlement (CE) N° 2019/1782, la directive RoHS 2011/65/EU, la directive déléguée (UE) N°...