Inhaltszusammenfassung für Madison MAD-CENTER200CD-BK
Seite 1
ACTIVE MULTIMEDIA COLUMN WITH CD, USB, BLUETOOTH & FM MAD-CENTER200CD-BK: 16cm / 200W Imported from China by LOTRONIC S.A. – Avenue Zénobe Gramme 9 – B-1480 Saintes, Belgium IMPORTANT NOTE: You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment to an appropriate waste disposal centre.
Operating Instructions Congratulations to the purchase of your new speaker. Warnings Explanation of signs The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example). An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.
Seite 3
• Adequate care shall be taken so that foreign objects do not fall, or liquids are not spilled into the enclosure through openings. • Do not remove the cover or back, as there are no user-serviceable parts inside. • The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
Instructions of Front panel 1. Remote control window 2. Display 3. CD slot: the unit is fitted with an anti- shock laser that draws the CD in automatically, so that you don’t need a Close button. Just insert the CD with the label upside gently into the slot and the player will draw the CD in.
EQ: Select one of the 3 EQ pre-sets for the USB/CD music source. Number buttons: In DISC/USB mode, select the number of the song you want to play. In FM mode, press the memory number of the desired FM station. VOL+: Press to increase the volume VOL-: Press to decrease the volume : Press to select previous song/previous station...
The power fuse is inside the set. If it blows, it must be replaced by a trained technician. The new fuse must have the same specifications as the original one. If the LED is not bright once the system is switched on, the set is under abnormal condition.
No batteries inserted or Replace batteries Remote control exhausted doesn’t work Remote control is used out of Use in within the the operational range operational range Disk error Label side should be Disk cannot be upside played Loader doesn’t draw the CD in Reload disk No disk in tray Put disk in tray...
Seite 8
COLONNE CENTRALE AMPLIFIEE AVEC USB/CD/FM & BLUETOOTH Consignes de sécurité Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte colonne. Avertissements L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.
Seite 9
proximité d’eau tel que dans une salle de bains ou à proximité d’une piscine. • Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<+5°C / >+35°C)pendant le fonctionnement. • Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive. • Laisser un espace de 50cm autour de l’appareil. •...
Seite 10
Panneau en Façade 1. Capteur de la télécommande 2. Afficheur 3. Fente CD: l’appareil contient un laser anti-chocs qui avale automatiquement le CD. C’est pour cela qu’il n’y a pas de touche de fermeture. Insérez doucement le CD avec l’étiquette vers le haut et le lecteur l’aspire.
Seite 11
REP: Appuyez une fois pour répéter le titre en cours sur la source d’entrée USB ou SD. Appuyez une deuxième fois pour répéter tous les titres. EQ: Sélectionnez un des 3 styles de musique préprogrammés pour la source d’entrée USB/SD. Touches numériques: En mode DISC/USB, sélectionnez le numéro d’un titre.
Seite 12
Fonctionnement Avant la mise sous tension, branchez le système comme indiqué ci-dessus. Respectez la polarité et réglez le volume sur le minimum. Réglez le sélecteur d’entrée sur la source d’entrée souhaitée et mettez le système sous tension. Après quelques secondes, l’amplificateur est prêt Réglez le volume sur un niveau approprié...
Seite 13
Diagnostic de défaillance Si le système ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, le système présente probablement une défaillance. Débranchez-le immédiatement du secteur et rapportez-le à votre revendeur. Problème Causes Solutions • Refaites les Mauvaise connexion des câbles •...
Seite 15
AKTIVE LAUTSPRECHERSÄULE MIT USB/CD/FM & BLUETOOTH VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN Zeichenerklärung Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag). Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin. LASER KLASSE I: Ein Laserwarnschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts und im CD Fach.
Seite 16
Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser) Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen.
Seite 17
8. Im BT/DISC/BT Betrieb: Wählt den folgenden Titel. Im FM Betrieb: wählt den nächsten Sender. Im DISC Betrieb: Gedrückt halten zum schnellen Vorspulen. 9. Im BT/DISC/BT Betrieb: Musik abspielen und pausieren. Im FM Betrieb: Wählt den nächsten Sender. Gedrückt halten, um den automatischen Sendersuchlauf zu aktivieren.
Seite 18
Die gefundenen Sender werden automatisch nacheinander in den Speicherplätzen gespeichert, ohne dass der Benutzer in irgendeiner Weise eingreifen kann. Sie haben auch nicht die Möglichkeit, einen Sender Ihrer Wahl manuell zu speichern. Um auf die Speicher zuzugreifen, drücken Sie die Zifferntasten, während sich der Lautsprecher im UKW-Modus befindet.
Anlage nicht hell leuchtet, liegt ein Problem vor. Sofort die Anlage ausschalten, das Problem lösen und erst dann die Anlage wieder einschalten. BIuetoothverbindung: Die Eingangswahltaste auf der Frontseite oder auf der Fernbedienung drücken und den Bluetooth Eingang wählen. Die Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone aktivieren und nach Bluetooth Geräten suchen.
Seite 20
funktioniert nicht Fernbedienung ist Innerhalb der Reichweite außerhalb der Reichweite benutzen Disk Error Die CD mit dem Etikett CD kann nicht nach oben einschieben abgespielt werden CD wird nicht eingezogen CD erneut einschieben Keine CD im Schlitz CD einschieben Technische Daten RMS/max.
Seite 21
ACTIEVE KOLOM CENTER LUIDSPREKER MET USB/CD & BLUETOOTH Aandachtig de handleiding lezen en bewaren. Waarschuwing De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onderhoudsinstructies.
Seite 22
• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting. • Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeistoffen uit boven het toestel. Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen vallen in het apparaat.
Seite 23
9. In BT/DISC/BT modus: Play/pauze van de muziek. In FM modus, drukken om de naaste zender te kiezen. Ingedrukt houden om het automatische zoeken naar zenders te starten. FM band: 87.5-108MHz 10. In BT/DISC/BT modus: Kiezen van de vorige song. In DISC Modus: Ingedrukt houden voor snel achteruit.
Seite 24
De gevonden stations worden automatisch achter elkaar op de geheugenlocaties opgeslagen, zonder dat de gebruiker op welke manier dan ook kan ingrijpen. Je hebt ook niet de mogelijkheid om een station naar keuze handmatig op te slaan. Om toegang te krijgen tot de geheugens, drukt u op de cijfertoetsen terwijl de luidspreker in de FM-modus staat.
is, is er een probleem. Schakel het systeem uit en los de probleem op. Schakel het systeem opnieuw aan. BIuetooth verbinding: Druk de mode toets op het boven paneel of op de afstandsbediening en kies de Bluetooth ingang. Activeer de Bluetooth functie op uw device (bijv. Een smartphone) en zoek na Bluetooth toestellen.
Seite 26
inschuiven CD wordt niet ingetrokken Cd opnieuw inschuiven Geen CD in de slot CD in de slot schuiven • Het volume is te hoog. • Minder het Vervorming Specificaties Uitgangsvermogen RMS/max 100/200W @ 4 ohm ≤2% (50-20kHz) S/R verhouding (lijn ingang) ≥75dB (A-weighted) FM radio 87.5-108MHz...
Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: MULTIMEDIA COLUMN WITH USB-SD-BLUETOOTH-CD Type or model: MAD-CENTER200CD-BK Conforms with the essential requirements of RED 2014/53/EU - ROHS 2011/65/EU Based on the following specifications applied: EN60065 : 2014 + A11 :2017 Draft ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
Marque: Désignation commerciale: COLONNE MULTIMEDIA AVEC USB-SD-BLUETOOTH-CD Type ou modèle: MAD-CENTER200CD-BK Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives : RED 2014/53/EU - ROHS 2011/65/EU Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants : EN60065 : 2014 + A11 :2017 Draft ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)