Qiagen QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Benutzerhandbuch Seite 131

Fehler/Warnung Erklärung
Login failed! (Anmeldung Der Benutzer wurde nicht zum
fehlgeschlagen) System hinzugefügt.
User identification does
not exist (Benutzer-ID
existiert nicht).
Passwords are not Wenn ein neues Passwort
identical! (Passwörter eingerichtet wird, muss es zweimal
stimmen nicht überein) identisch eingegeben werden.
Invalid Password! Min. Das Passwort entspricht nicht den
length 6 characters. Max. Sicherheitsrichtlinien.
length 15 characters.
Allowed characters
(Ungültiges Passwort!
Mindestlänge 6 Zeichen.
Höchstlänge 15 Zeichen.
Zulässige Zeichen): 0-9,
a-z, A-Z, _, Leerzeichen.
Export failed! (Export Während des Exportvorgangs ist
fehlgeschlagen)
ein unerwarteter Fehler
aufgetreten.
USB Device not found Im QIAstat-Dx Analyzer 1.0 wird
kein USB-Speichermedium erkannt.
(USB-Gerät nicht
gefunden).
USB-Speichergerät ist nicht
verschlüsselt oder nicht im FAT32-
Format formatiert.
Bar code reading failed Barcodeleser-Fehlfunktion.
(Lesen des Barcodes
fehlgeschlagen).
Failed to scan bar code Für diesen Barcode ist kein Assay
(Barcode konnte nicht im System geladen.
gescannt werden).
Test failed, Error (Test Es ist ein Fehler aufgetreten und
fehlgeschlagen, Fehler): der Test ist fehlgeschlagen.
<error_code>
(<Fehlercode>).
User has no right to Der Benutzer ist nicht berechtigt,
execute assay den Assay durchzuführen.
<assay_name> (Benutzer
hat kein Recht zur
Ausführung des Assays
<Assay_Name>).
Code: 0x0402
Cartridge already used Eine bereits verwendete QIAstat-Dx
(Kartusche bereits Assay-Kartusche kann nicht
verwendet). wiederverwendet werden.
Cartridge expired Die QIAstat-Dx Assay-Kartusche
(Kartusche abgelaufen). kann nicht verwendet werden, da
das Verfallsdatum überschritten ist.
Different cartridge Die eingesetzte QIAstat-Dx
inserted (Andere Assay-Kartusche stimmt nicht mit
Kartusche eingesetzt). der vom Barcodeleser erkannten
Kartusche überein.
Failed to create file (Datei Die Sicherungsdatei konnte nicht
konnte nicht erstellt erstellt werden.
werden).
QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Benutzerhandbuch
Kommentare und Vorschläge
Wenden Sie sich an den Administrator oder den
Laborleiter, um den neuen Benutzer hinzuzufügen.
Geben Sie zwei identische Passwörter ein.
Legen Sie ein Passwort mit einer Mindestlänge von 6
Zeichen und einer Höchstlänge von 15 Zeichen fest, das nur
aus diesen zulässigen Zeichen besteht: 0-9, a-z, A-Z, _,
Leerzeichen.
Wiederholen Sie den Vorgang. Setzen Sie sich mit dem
Technischen Service von QIAGEN in Verbindung, falls der
Fehler weiterhin besteht.
Stecken Sie ein USB-Speichermedium in den
USB-Anschluss.
Wenden Sie sich an den Technischen Service von
QIAGEN.
Der Barcode ist unter Umständen beschädigt. Verwenden
Sie eine andere QIAstat-Dx Assay-Kartusche.
Setzen Sie sich mit dem Technischen Service von QIAGEN
in Verbindung, falls der Fehler weiterhin besteht.
Versuchen Sie, den Test mit einer neuen QIAstat-Dx Assay-
Kartusche zu wiederholen. Wenn das Problem bestehen
bleibt, wenden Sie sich an den Technischen Service von
QIAGEN und geben Sie den Fehlercode an.
Diese Berechtigung kann im Bildschirm User Management
(Benutzerverwaltung) erteilt werden (siehe Abschnitt 6.8).
Entsorgen Sie die gebrauchte QIAstat-Dx Assay-Kartusche
gemäß den geltenden Sicherheits- und
Entsorgungsvorschriften. Führen Sie den Test mit einer
neuen QIAstat-Dx Assay-Kartusche aus.
Die QIAstat-Dx Assay-Kartusche kann nicht mehr
verwendet werden. Entsorgen Sie die Kartusche gemäß
den geltenden Sicherheits- und Entsorgungsvorschriften.
Setzen Sie diejenige QIAstat-Dx Assay-Kartusche ein, die
mit dem Barcodeleser gescannt wurde.
Das USB-Speichermedium funktioniert nicht. Versuchen Sie
es erneut mit einem anderen USB-Speichermedium.
09/2021 131