Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Description/Beschreibung/Déscription/Descrizione
Application/Anwendung/Application/Applicazione
Part Number/Teilenummer/Référence produit/Codice Pezzo
Contents
Inhalt
Contenu
Contenuto
Important
Wichtig
Important
Importante
CAUTION
Indicates potential hazard that could
result in vehicle damage.
Zeigt potentielle Gefahren an, die zu Schäden
am Fahrzeug führen können.
Indique les dangers potentiels pouvant
endommager le véhicule.
Indica potenziale pericolo che può comportare
danni all'autovettura.
Tools Required
Notwendige Hilfsmittel
Equipement Nécessaire
Attrezzatura Richiesta
13/08/14
GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DE
MONTAGEANLEITUNG
FR
MANUELD'INSTALLATION
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE
x2
x2
x4
x9
Please read this manuel and follow the
GB
instructions carefully.To emphasize
important information, the symbol and
words:
CAUTION and
been used. Pay particular attention to the
message highlighted by these signal words.
NOTE: Indicates special information to
make maintenance easier or instructions
clearer.
DE
Bitte diese Montageanleitung lesen und
dieAnweisungen sorgfältig beachten. Zum
Hervorheben wichtiger Informationen
werden die Symbole und Begriffe
ACHTUNG und
HINWEIS benutzt.
Achten Sie besonders auf den durch die
folgenden Begriffe hervorgehobenen
Hinweis.
HINWEIS: Markiert spezielle Informationen,
um die Wartung zu erleichtern oderAnweis-
ungen zu verdeutlichen.
Carrier Base
Outback 15 MY
E365EAL000
x2
x4
x2
x2
x4
x4
Veuillez lire attentivement et respecter ce
FR
mode d'emploi et ses instructions. Les
symboles et les mots
NOTE have
et
importants et mettent en évidence les
informations qui requièrent votre attention.
REMARQUE: Donne des informations
spécifiques pour faciliter la maintenance ou
clarifier les instructions.
IT
Si prega di leggere il presente manuale e
di seguire le istruzioni in esso contenute. Il
simbolo e le parole
e
importanti e mettono in evidenza informazioni
accentuate da tali simboli/parole.
INFORMAZIONE: Indica speciali informazioni
per facilitare la manutenzione o per illustrare
le istruzioni.
x4
x4
x4
ATTENTION
REMARQUE sont particulièrement
ATTENZIONE
INFORMAZIONE sono particolarmente
x8
x1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Subaru E365EAL000

  • Seite 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG MANUELD’INSTALLATION MANUALE DI INSTALLAZIONE Carrier Base Description/Beschreibung/Déscription/Descrizione Application/Anwendung/Application/Applicazione Outback 15 MY Part Number/Teilenummer/Référence produit/Codice Pezzo E365EAL000 Contents Inhalt Contenu Contenuto Please read this manuel and follow the Veuillez lire attentivement et respecter ce Important instructions carefully.To emphasize mode d’emploi et ses instructions.
  • Seite 2 Installation Montage Installation Installazione H 2 O 501-7951-01...
  • Seite 3 NOTE: Only a few turns HINWEIS: Nur wenige Umdrehungen REMARQUE: Quelques tours uniquement INFORMAZIONE: Solo qualche giro 501-7951-01...
  • Seite 4 260 mm 700 mm 501-7951-01...
  • Seite 5 CAUTION: Tighten alternately ACHTUNG: Die Schrauben abwechselnd anziehen ATTENTION: Serrer alternativement chaque côté ATTENZIONE: Alternare il serraggio delle viti 501-7951-01...
  • Seite 6 501-7951-01...
  • Seite 7 501-7951-01...
  • Seite 8 Max. 130 km/h Max. 80 Mph = Max. 75 kg km/h ATTENTION ATTENTION Important notice! Guarantee/compensation claims will be auto- Avis important! Garantie/demandes d’indemnisation seront matically. rejected if assembly has not been carried out correctly automatiquement rejetée si l’assemblage n’a pas été effectué (in accordance with the instructions contained in this installation correctement (conformément avec les instructions contenues sheet) or in a specialist workshop.