Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installations- und Gebrauchsanweisung für Untertischwasserspender
POWER SODA
Modell: Quick–In 20-20M
Wasserausgabe:
still
Inhaltsangabe
2
Vorwort & Technische Spezifikationen
3
Garantiebedingungen
4
Wichtige Sicherheitshinweise
8
Inhalt der Verpackung
10
Übersicht der Installation
11
Installationsanleitung
20
Touch-Display: Übersicht und Bedienung
21
Weitere Funktionen: Benutzereinstellungen
23
Alarme
24
Wartung
28
Entsorgung und Kennzeichnung
gekühlt
sprudelnd
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SPRUDELUX POWER SODA 2.0
Inhaltszusammenfassung für SPRUDELUX POWER SODA 2.0
- Seite 1 Installations- und Gebrauchsanweisung für Untertischwasserspender POWER SODA Modell: Quick–In 20-20M Wasserausgabe: still gekühlt sprudelnd Inhaltsangabe Vorwort & Technische Spezifikationen Garantiebedingungen Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt der Verpackung Übersicht der Installation Installationsanleitung Touch-Display: Übersicht und Bedienung Weitere Funktionen: Benutzereinstellungen Alarme Wartung Entsorgung und Kennzeichnung...
-
Seite 2: Technische Spezifikationen
Vorwort VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Marke SPRUDELUX ® entschieden haben. Zur Ihrer eigenen Sicherheit und für die korrekte Funktion der Anlage, lesen Sie bitte diese Bedienungs- anleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie die Anlage installieren und benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Soll- ten andere Personen diese Anlage nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie die Anlage verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden. SPRUDELUX übernimmt keinerlei Haftung für Schäden an Personen, Eigentum oder Tieren, die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen in der Betriebsanleitung direkt oder indirekt entstehen können, besonders hinsichtlich Installation, Betrieb und Bedienung sowie Wartung des Geräts. Technische Spezifikationen Model SPRUDELUX POWER SODA 2.0 Ausführung Untertischanlage Filtrationsmethode Filter optional erhältlich Temperatur des Ausgangsproduktes wählbar +2 °C – +12 °C Produktion von Kalt- und Sprudelwasser 20 Liter / Stunde Ausgabe Wasserarten 1. still, raumtemperiert (optional gefiltert) 2. still, gekühlt (optional gefiltert) 3. gekühlt mit Kohlensäure versetzt (optional gefiltert) Durchflussmenge stilles Wasser 2 Liter / Minute Durchflussmenge gekühltes Wasser 2 Liter / Minute Durchflussmenge gekühltes Wasser mit CO2... -
Seite 3: Garantiebedingungen
Glas oder Plastik, sowie Verschleiß- und Verbrauchsteile (wie Filter, Membranen und Vorratsbehälter) sind von der Garantie ausgeschlossen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaf- fenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, Fahrlässigkeit, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedie- nungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Die Transportkosten durch ein Speditionsunternehmen sind nicht in der Garantie enthalten. Um diese zu verringern, bewahren Sie bitte die Originalverpackung so wie die eventuell mitgelieferte Palette für den Zeitraum der Garantie auf. Diese Garantie beschränkt sich auf die Ersatzlieferung und Reparatur nach den vorgenannten Bedin- gungen. Andere Ansprüche gegen uns, etwa auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist — sind ausgeschlossen. Diese Garantie berührt selbstverständlich nicht die gegenüber dem Händler / Verkäufer bestehenden gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsansprüche. Copyright Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Somit sind auch alle darin enthaltene Bilder und Texte als geistliches Eigentum von Neues Wasser Group zu betrachten. Jede Vervielfältigung, Verwendung und / oder Veröffentlichung des Inhaltes in jeglicher Art und Form – auch auszugsweise – sind ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von Neues Wasser Group nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichtet zu Schadenersatz. Neues Wasser Group behält sich das Recht vor, zusätzliche Ansprüche geltend zu machen. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie dazu WARNUNG - Erstickungsgefahr unter wichtigen Sicherheitshinweise. • Die Kohlendioxidflasche niemals starker Erwärmung (durch direkte Sonneneinstrahlung, offenes Feuer, Heizkörper o.ä.) aussetzen. Ebenso darf die CO2-Flasche nicht in direkter Nähe zu Brenn- gas- oder Sauerstoffflaschen gelagert oder benutzt werden. • Die CO2-Flasche steht unter Druck. Eine unsachgemäßer Handhabung kann schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen. • Flasche niemals ohne Druckminderer nutzen, defekte Teile sofort austauschen. • Vor Korrosion, Beschädigung und unbefugtem Zugriff schützen. • Verwenden Sie nur ausschließlich natürliche, lebensmittelreine Kohlensäure nach EU Standard E290 für die Herstellung von mineralisiertem Wasser. • Der CO2 Zylinder sollte beim Transport, der Aufbewahrung und der Nutzung immer aufrecht stehen. ACHTUNG – Explosionsgefahr: CO2 Zylinder sollte nur stehend verwendet werden und gegen Umfallen gesichert werden! Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... - Seite 5 • Bitte entsorgen Sie das Gerät, wenn es defekt ist oder keine Nutzung mehr geplant ist, entspre- chend der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie WEEE. Für Rückfragen stehen Ihnen die lokalen Behörden, die für die Entsorgung zuständig sind, zur Verfügung. WARNUNG – Stromschlaggefahr! • Akute Lebensgefahr bei Kontakt mit stromführenden Teilen. Eine Beschädigung der Kabelisolie- rung oder einzelner Komponenten kann lebensbedrohlich sein. • Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Falls das Gerät defekt oder beschädigt ist, versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder selbst zu reparieren. Nur ein qualifizierter Techniker darf Reparaturen durchführen und beschädigte Anschlussleitungen austauschen. Ist das Gerät defekt, Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen. • Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. Verwenden Sie keinen Hoch- druckreiniger oder Dampfreiniger um das Gerät zu reinigen. • Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag verursachen. Nie ein defektes Gerät einschalten. Netz- stecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen. WARNUNG – Überhitzungsgefahr! • Stellen Sie sicher, das ausreichend Belüftung für die Kühlung der Anlage vorhanden ist. Dazu lassen Sie bitte mindesten 15 cm Abstand auf der Rück- und Oberseite für die Luftzirkulation. Unter Umständen kann es auch nötig sein, geeignete Löcher oder Schlitze in den Schrank oder die Tür zu schneiden. • Sollte nicht ausreichende Kühlung der Anlage stattfinden und wird diese im Betrieb auf über 40 °C erhitzt, kann das Gerät beschädigt werden. Jegliche Funktionsstörung, die auf unsachgemäßen Einbau hinweisen, werden von der Garantie ausgeschlossen. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0...
- Seite 6 Wenn das Gerät länger als drei Tage nicht benutzt wird, können sich Bakterien bilden. Spülen Sie das System für mindestens 5 Minuten durch, bevor Sie das Gerät wieder wie gewohnt benutzen. • Bitte verwenden Sie das Gerät nicht ohne ausreichende Desinfektion, wenn das Wasser mikrobio- logisch belastet oder von unbekannter Qualität ist. • Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Auslaufhahn. ACHTUNG – Filterkartusche • Ein unsachgemäßer Betrieb kann Komponenten beschädigen. • Die Filterkartusche niemals direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer, Heizkörper o.ä. aussetzen • Vermeiden Sie mechanischen Schäden. • Öffnen Sie das Filtersystem und das Wasserfilterelement nicht während des Betriebs. Entfernen Sie nicht das Absperrventil vor dem Einlassschlauch des Filtersystems. • Benutzen Sie einen Druckminderer wenn der Wasserdruck größer als 8,6 bar ist. ACHTUNG – Überdruckventil und Druckminderer • Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob alle Sicherheitsausrüstungen normal funktionieren und ordnungsgemäß installiert sind. • Deaktivieren oder umgehen Sie die Sicherheitsvorrichtung nicht. • Stellen Sie sicher, dass Sie immer Zugang zu allen Sicherheitsausrüstungen haben. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0...
- Seite 7 Wichtige Sicherheitshinweise HINWEIS - Aufstellungsort • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, wasserdichte und hitzebeständige Oberfläche. • Halten Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zum Lüftungsschlitz ein. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von direkten oder indirekten Wärmequellen auf. • Ein Wasseranschluss nach DIN EN 1717 „Trinkwasserschutz“ muss in der Nähe sein. • Ein ordnungsgemäßer Stromanschluss muss in der Nähe sein. • Betreiben Sie die CO2-Gasflasche nur aufrecht und stellen Sie sicher, dass sie nicht umfallen kann. • Benutzen oder bewahren Sie keine explosiven, ätzenden oder abrasiven Substanzen in der Nähe des Geräts auf. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0...
-
Seite 8: Inhalt Der Verpackung
Ø 4 mm optional Ø 4 mm Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 8 mm A. Sprudelux POWER SODA Rohwasserschraubverbindung (8mm) B. Netzkabel G. Winkelanschlüsse (1x 4mm, 3x 6mm, 1x 8mm) C. Anschlussschlauch 8mm ca. 2,5 m (Water IN) H. Eckventiladapter 3/8“ D. Anschlussschlauch 4mm ca. 2 m (CO2 IN) Eingangskugelventil E. Anschlussschlauch 6mm ca. 6 m (3x OUT) CO2 Druckminderer Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... -
Seite 9: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör optional optional optional optional K. Interner Filter (optional) N. Desinfektionsset (optional) L. 5-Wege-Küchenarmatur (optional) O. CO2 Flaschenhalter (optional) mit 3x Geradeverbinder M. CO2 Zylinder (unterschiedliche Füllmenge, optional) Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... -
Seite 10: Übersicht Der Installation
Übersicht der Installation Vor der Installation • Überprüfen Sie, ob der Küchenschrank das Gewicht von die SPRUDELUX POWER SODA inkl. Gasflasche aufnehmen kann. • Stellen Sie sicher, dass die Anlage genügend Freiraum für die Kühlung hat (siehe auch WARNUNG - Überhitzungsgefahr). • Achtung: Bitte beachten Sie bei der Installation, dass die Anlage, der Eingangskugelventil, das Eckventil und die Steckdose und die vordere Abdeckung für den Servicedienst gut zugänglich bleiben sollten. Wir empfehlen Ihnen die Installation in folgenden Schritten durchzuführen: Armatur einsetzen 5. CO2 Zylinder anschließen 2. Eingangskugelventil installieren 6. Anschluss und Geräteprüfung 3. Rohwasseranschluss verlegen Inbetriebnahme 4. Wasserhahn mit der Anlage verbinden Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... -
Seite 11: Installationsschritt 1: Armatur Einsetzen
Installationsschritt 1: Armatur einsetzen Fiberring Wasserzufuhr absperren 5-Wege-Armatur anbringen Vor der Installation die Eckventile absperren oder die Die Anschlüsse der 5-Wege-Armatur vorsichtig durch Wasserzufuhr am Hauptwasserhahn absperren. die Armaturbohrung in der Spüle oder in der Arbeits- Die alte Küchenarmatur (Falls vorhanden) entfernen. platte ziehen und mit der Befestigungsmutter leicht anziehen. Die Position der Bedienhebel bestimmen und die Befestigungsmutter mit einem Schlüssel festziehen. Den Warmwasserpanzerschlauch der Armatur mit dem Warmwassereckventil verbinden und mit einem Schlüssel festziehen. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... -
Seite 12: Installationsschritt 2: Eingangskugelventil Installieren
Den Kaltwasserpanzerschlauch der Armatur mit dem Den 8 mm Schlauch in das Verbindungsstück stecken. Eingangskugelventil verschrauben und mit einem Darauf achten, dass der Schlauch bis zum Anschlag Schlüssel festziehen. (ca. 1,5 cm) geschoben wurde. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... -
Seite 13: Installationsschritt 3: Rohwasseranschluss Ohne Externe Filtereinheit
Innenring in den Anschluss rein- schluss einschrauben. drücken und gleichzeitig an dem Stopfen ziehen. Am Ende des Rohwasserschlauchs den 8 mm Die SPRUDELUX POWER SODA an die vorgesehene Winkelanschluss einsetzen. Darauf achten, dass der Stelle platzieren. Schlauch bis zum Anschlag (ca. 1,5 cm) geschoben wurde. -
Seite 14: Installationsschritt 3: Rohwasseranschluss Mit Externen Filtereinheit
IN-Anschluss der Filtereinheit abmessen ( + drücken und gleichzeitig an dem Stopfen ziehen. etwas Spielraum) und zuschneiden. Darauf achten, Die SPRUDELUX POWER SODA an die vorgesehene dass der Schnitt möglichst gerade und sauber ist. Stelle platzieren. Installation- und Gebrauchsanweisung für... - Seite 15 Am Ende des Rohwasserschlauchs den 8 mm Schnitt möglichst gerade und sauber ist. Winkelanschluss einsetzen. Darauf achten, dass der Schlauch bis zum Anschlag (ca. 1,5 cm) geschoben wurde. Danach den Rohwasserschlauch mit dem Winkel in den WATER IN installieren. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0...
-
Seite 16: Installationsschritt 4: Co2 Flaschen Anschließen
Darauf achten das der Schlauch bis zum und zuschneiden. Darauf achten, dass der Schnitt Anschlag (ca. 1,5 cm) geschoben wurde. möglichst gerade und sauber ist. Diesen Anschlusswinkel in den Gasanschluss auf der Rückseite der Anlage einbauen. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... -
Seite 17: Installationsschritt 5: Wasserhahn Mit Der Anlage Verbinden
Schnitt möglichst gerade und sauber ist. Diesen Anschlusswinkel in den Wasserausgangsan- Darauf achten das der Wasserausgabe und der Aus- schluss einbauen. gang der Armatur überein stimmt. Den Vorgang für die anderen zwei Anschlüsse wieder- holen. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... -
Seite 18: Installationsschritt 6: Anschluss- Und Geräteprüfung
Teilchen enthalten. Das ist normal und kommt von den Mineralien der Filter. Den Bedienhebel für Tafelwasser auf stilles Wasser einstellen und öffnen. Solange geöffnet lassen, bis klares Was- ser rauskommt. Den Vorgang für alle Wasserarten wiederholen. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... - Seite 19 LED leuchtet auf. Temperaturwert: Der Sollwert wird durch kurzes drücken der Pfeiltasten Minimalwert ist +2 °C erhöht oder verringert. Maximalwert ist + 12 °C Durch erneutes langes Drücken der MENÜ-Taste wird die Einstellung gespeichert. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0...
- Seite 20 Bewegung. Normalbetrieb: Karbonatorpumpe EIN Normalbetrieb: Pumpe und Kompressor EIN LEDs an der ersten Ziffer, unten, blinken in kreisför- LEDs an der ersten Ziffer, oben und unten, blinken in miger Bewegung. kreisförmiger Bewegung. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0...
-
Seite 21: Weitere Funktionen: Benutzereinstellungen
Wenn Sie dagegen eine größere Wassermenge als die bereits eingestellte Menge ausgeben möchten, müssen Sie die Taste für die Ausgabe des gewünschten Wassers dauerhaft gedrückt halten. In jedem Fall wird die Ausgabe aus Sicherheitsgründen unterbrochen, wenn die Taste länger als eine Minute ge- drückt gehalten wird. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... - Seite 22 Kundendienst des Herstellers reserviert wird. Sie gelangen auf die Seite FIRMWARE VERSION nach einem kurzen Druck auf die Taste P2 von Seite 4. Beispiel: F150 bedeutet, dass der Wasserspender die Version SW 1.5.0 enthält. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0...
- Seite 23 4 Ziffern (+Info LED) an: Code Fehler / Problem E001 Leckage E002 Pumpenalarm E003 Kühleralarm E007 Tropfschale fehlt E008 Tropfschale voll E010 + Info LED An Filteralarm E011 + Info LED blinkt Filtervoralarm E012 Information: CO2-Aufladung Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0...
-
Seite 24: Wartung: Desinfektion Der Anlage
Ein saugfähiges Tuch auf die Ablage legen und den Filter Handschuhe anziehen. entfernen in dem man diesen nach rechts-unten dreht. Die leere Desinfektionskartusche aufrecht halten und Den neuen Filter einsetzen. mit Hilfe des Trichters langsam mit dem Desinfek- tionsmittel befüllen. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... - Seite 25 Ca. 20 bis 30 Minuten warten, damit das Desinfek- Den Vorgang wiederholen und 300 ml raumtemperiertes tionsmittel einwirken kann. Wasser zapfen. Danach das Wasserabsperrhahn wieder öffnen und 1000 ml Sprudelwasser zapfen. den Netzstecker der PowerSoda wieder anschließen. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0...
- Seite 26 Desinfektionskartusche entfernen. Den Netzstecker der PowerSoda wieder anschließen. Falls vorhanden, eine neue Filterkartusche einsetzen. Mindestens 2L Wasser für jede verfügbare Wassersorte ausgeben. Wichtig: Der Kühler wird seine optimale Temperatur nach ca. 30 Minuten erreichen. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0...
-
Seite 27: Wartung: Internen Filter Wechseln (Falls Vorhanden)
Die Frontabdeckung wieder schließen und die Ab- fügbare Wassersorte nach einander öffnen und warten tropfschale wieder anbringen. bis klares Wasser raus kommt. Wichtig: Der Kühler wird seine optimale Temperatur nach ca. 30 Minuten erreichen. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... -
Seite 28: Entsorgung, Ce Kennzeichnung
Entsorgung, CE Kennzeichnung WEEE HINWEIS Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Richtlinie, die als Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat, führte zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte. Der vornehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektroschrott bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren. Das ab- gebildete WEEE Logo (Mülltonne) auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind dafür ver- antwortlich, alle ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelpunkten abzuliefern. Eine getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwertung des Elektroschrottes hilft dabei, sparsamer mit den natürlichen Ressourcen umzugehen. Des Weiteren ist die Wiederverwertung des Elektroschrottes ein Beitrag dazu, unsere Umwelt und damit auch die Gesundheit der Menschen zu erhalten. Weitere Informationen über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte erhalten Sie bei den lokalen Behörden, Entsorgungsunternehmen, im Fach- handel und beim Hersteller des Gerätes. ROHS KONFORMITÄT Dieses Produkt entspricht der europäischen RoHS-Richtlinie zur Beschränkung der Ver- wendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie deren Abwandlungen. CE KENNZEICHEN Das aufgedruckte CE Kennzeichen entspricht den geltenden EU Normen und signalisiert, dass das Gerät die Anforderungen aller für dieses Produkt gültigen EU-Richtlinien erfüllt. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... - Seite 29 Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0...
- Seite 30 Neues Wasser Group Zeppelinstraße 4 89604 Allmendingen +49 7391 777 65 22 info@neueswasser.de www.neueswasser.de...