Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installations- und Gebrauchsanweisung für Untertischwasserspender
BLUE DIAMOND
Model: CW-M102AUCHSB-A
Wasserausgabe:
still
Inhaltsangabe
2
Vorwort & Technische Spezifikationen
3
4
6
7
8
Installationsanleitung
16
17
Wartung und Reinigung
18
Zubehör
19
gekühlt
sprudelnd
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SPRUDELUX BLUE DIAMOND
Inhaltszusammenfassung für SPRUDELUX BLUE DIAMOND
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Installations- und Gebrauchsanweisung für Untertischwasserspender BLUE DIAMOND Model: CW-M102AUCHSB-A Wasserausgabe: still gekühlt sprudelnd Inhaltsangabe Vorwort & Technische Spezifikationen Garantiebedingungen Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt der Verpackung Übersicht der Installation Installationsanleitung Problembehandlung und Leckdetektor Wartung und Reinigung Zubehör Entsorgung und Kennzeichnung... -
Seite 2: Technische Spezifikationen
Vorwort VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Marke SPRUDELUX entschieden haben. Zur Ihrer eigenen Sicherheit und für die korrekte Funktion der Anlage. Lesen Sie bitte diese Bedie- nungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie die Anlage installieren und benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Soll- ten andere Personen diese Anlage nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie die Anlage verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden. SPRUDELUX übernimmt keinerlei Haftung für Schäden an Personen, Eigentum oder Tieren, die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen in der Betriebsanleitung direkt oder indirekt entstehen können, besonders hinsichtlich Installation, Betrieb und Wartung des Geräts. • Technische Spezifikationen Model SPRUDELUX BLUE DIAMOND Ausführung Untertischanlage Filtrationsmetode Aktivkohlefilter Temperatur des Ausgangsproduktes wählbar 4 - 12°C Armatur Touch-Buttons Material: Edelstahl / Kunststoff LED Beleuchtung Bohrung für die Armatur Arbeitsplatte o. Spüle min. 26 mm bis max. 32 mm Ausgabe Wasserarten 1. gefiltert still, raumtemperiert 2. gefiltert still, gekühlt 3. gefiltert gekühlt mit Kohlensäure versetzt Durchflussmenge stilles Wasser 2 Liter / Minute Durchflussmenge gekühltes Wasser 2 Liter / Minute Durchflussmenge gekühltes Wasser mit CO2 ca. 2 - 3 Liter / Minute... -
Seite 3: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Neues Wasser Group gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Produktes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch eine Ersatzlieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose Reparatur des eingesandten Gerätes, wenn folgende Voraussetzungen gewährleistet sind: • Das Gerät wurde sachgemäß und laut den Empfehlungen in der Betriebsanleitung behandelt. • Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Gerät zu öffnen oder zu reparieren. • Es wurden nur original SPRUDELUX Ersatz-, Ergänzungs-, Zubehör- und Verschleißteile verwendet. • Vorlage des Kaufbelegs. Normale Abnutzung von Teilen und Komponenten, optische Veränderungen, zerbrechliche Teile wie Glas oder Plastik, sowie Verschleiß- und Verbrauchsteile (wie Filter, Membranen und Vorratsbehälter) sind von der Garantie ausgeschlossen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaf- fenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, Fahrlässigkeit, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedie- nungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Die Transportkosten durch ein Speditionsunternehmen sind nicht in der Garantie enthalten. Um diese zu verringern, bewahren Sie bitte die Originalverpackung so wie die eventuell mitgelieferte Palette für den Zeitraum der Garantie auf. Diese Garantie beschränkt sich auf die Ersatzlieferung und Reparatur nach den vorgenannten Bedin- gungen. Andere Ansprüche gegen uns, etwa auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist — sind ausgeschlossen. Diese Garantie berührt selbstverständlich nicht die gegenüber dem Händler / Verkäufer bestehenden gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsansprüche. Installation- und Gebrauchsanweisung für DIAMOND BLUE... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG – Erstickungsgefahr! • Das CO2 Gas ist farblos und weitgehend geruchs- und geschmacksneutral und kann daher von Menschen nicht wahrgenommen werden. • Bei unsachgemässem Gebrauch und Aufbewahrung der CO2 Gasflaschen könnte Kohlenstoff- dioxid entweichen. Bereits bei Konzentrationen von ungefähr 4-5 % in der Luft (normale Atemluft enthält ca. 0,04 % Kohlenstoffdioxid) jedoch führt das Gas zu Schwindel, Benommenheit, Kopf- schmerzen, Atemprobleme, Krämpfe, Ohnmacht und Atemstillstand. Wenn eine Kohlendioxid-Konzentration von über 10 % auftritt, führtdies zu Bewusstlosigkeit in weniger als einer Minute. Ohne unverzügliche Gegenmaßnahmen wird diese Situation zum Tod führen. • Bitte beachten Sie stets die Hinweise auf dem Etikett und im Sicherheitsblatt der CO2 Zylinder. • Wenn Sie den Verdacht haben, dass die CO2-Konzentration steigt, versuchen Sie nicht einzuat- men, verlassen Sie umgehend den gefährlichen Bereich und lüften Sie den Aufstellort vollständig. • In Räumen ohne natürliche Be- und Entlüftung ist eine technische Lösung oder ein Gaswarngerät (optional erhältlich) notwendig. Beispielberechnung Gefährdung durch Druckgasversorgung (CO2): Situation: Aufstellungsraum für Druckgasbehälter mit z.B. 20 m2 Grundfläche. Berechnung: Raumgröße: 20 m2 x 2,50 m Höhe = 50 m3 Raumvolumen Druckgasbehälter: 10 kg CO2: dies entspricht ca. 5 m3 Gasvolumen Formel: Gaskonzentration = Gasvolumen / Raumvolumen x 100 Umrechnungstabelle der Gasmenge von der CO2-Flasche (Flascheninhalt) CO2 Gasflasche in Liter Gasmenge Raumvolumen 2 kg... - Seite 5 Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise • Bitte prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken. Bei einem Transportschaden schließen Sie das Gerät nicht an. • Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und Erstickung vorzubeugen. • Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Ver- wenden Sie das Gerät nur für den vorgesehnen Zweck. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. • Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit beschränkten geistigen, physikali- schen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt werden, außer sie werden aufmerksam beaufsichtigt und eingewiesen. • Bei einem Leitungsdruck über 5 bar muss ein Druckregler installiert werden. • Das Gerät nur in den geschlossenen Räumen verwenden und vor Regen, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen schützen. • Die Installation und der Service sollte von einem Fachmann vorgenommen werden. Fehlerhafte Installation kann zum Ausschluss der Garantie führen. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel für den Netzanschluss des Gerätes. • Bitte entsorgen Sie das Gerät, wenn es defekt ist oder keine Nutzung mehr geplant ist, entspre- chend der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie WEEE. Für Rückfragen stehen Ihnen die lokalen Behörden, die für die Entsorgung zuständig sind, zur Verfügung. WARNUNG – Stromschlaggefahr! • Akute lebensgefahr bei Kontakt mit stromführenden Teilen. Eine Beschädigung der Kabelisolie- rung oder einzelner Komponenten kann lebensbedrohlich sein.
-
Seite 6: Inhalt Der Verpackung
Inhalt der Verpackung Inhalt der Verpackung oder A. Wasserhahn mit Fiberring und Eckventiladapter 3/8" Befestigungsmutter G. Eingangskugelventil B. SPRUDELUX DIAMOND Tafelwasseranlage H. PTFE Band C. Netzkabel Verbindungsmuffe D. Wasserhahnstromkabel Anschlusswinkel 3x E. Anschlussschlauch 1/4" Installation- und Gebrauchsanweisung für DIAMOND BLUE... -
Seite 7: Übersicht Der Installation
Übersicht der Installation Vor der Installation • Überprüfen Sie, ob der Küchenschrank das Gewicht von die SPRUDELUX BLUE DIAMOND in- klusive Gasflasche aufnehmen kann. • Stellen Sie sicher, dass die Anlage genügend Freiraum für die Kühlung hat (siehe auch WARNUNG - Überhitzungsgefahr). • Achtung: Bitte beachten Sie bei der Installation, dass die Anlage, der Eingangskugelventil, das Eckventil und die Steckdose für den Servicedienst gut zugänglich bleiben sollten. Wir empfehlen Ihnen die Installation in folgenden Schritten durchzuführen: Loch bohren 5. Wasserhahn mit der Anlage verbinden 2. Touch-Armatur montieren 6. CO2 Zylinder anschließen 3. Eckventiladapter installieren Anschluss und Geräteprüfung 4. Zuwasseranschluss verlegen 8. Inbetriebnahme Installation- und Gebrauchsanweisung für DIAMOND BLUE... - Seite 8 Installationsschritt 1: Loch bohren • Die Armatur sollte möglichst in einer Ecke des Spülbeckens platziert werden, sodass auslaufendes Wasser ins Spülbecken abfließen kann und ausreichend Freiraum unter dem Auslauf vorhanden ist. • Beachten Sie den Schwenkradius der Touch-Armatur und halten Sie dementsprechend genügend Abstand zu Mischbatterie oder anderen festinstallierten Gegenständen auf der Arbeitsplatte. Position der Touch-Armatur Bestimmen die Position der Touch-Armatur anhand der Abmessungen des Waschbeckens und die Reichweite des Auslaufs der Touch-Armatur ab dem Mittelpunkt des Wasserhahnloches. ø min. 26 mm, max. 32 mm Loch bohren für die Armatur Bohren Sie ein Loch von 26 mm Durchmesser in Ihre Arbeitsplatte. Verwenden Sie einen für dieses Material geeigneten Bohrer.
-
Seite 9: Installationsschritt 2: Touch-Armatur Montieren
Installationsschritt 2: Touch-Armatur montieren Befestigungsmutter Hahn durch die Anrichte Entfernen Sie die schwarze Befestigungsmutter. Den Schlauch und den Elektroanschluss des Wasserhahns durch das Loch in der Anrichte schieben. Fiberring Hahn festziehen Die schwarze Befestigungsmutter auf das Gewindeende schrauben. Den Hahn so drehen, dass die Bedien- knöpfe in Richtung Benutzer weisen und diese bequem bedient werden können. -
Seite 10: Installationsschritt 3: Eckventiladapter Installieren
Installationsschritt 3: Eckventiladapter installieren • Der SPRUDELUX Touch-Buttons-Wasserhahn muss gemäß den vor Ort geltenden Vorschriften angeschlossen werden. Fiberring Wasser absperren Eckventiladapter anschließen Vor der Installation die Eckventile absperren oder die Das Eckventiladapter mit einem Fiberring auf dem Wasserzufuhr am Hauptwasserhahn absperren. Den Eckventil montieren und mit einem Schlüssel fest- Kaltwasserschlauch von dem Eckventil lösen. -
Seite 11: Installationsschritt 4: Zuwasseranschluss
Innenring in den Anschluss rein- Schlauch fädeln. drücken und gleichzeitig an dem Stopfen ziehen. Den Schlauch auf das Eingangskugelventil bis zum Die SPRUDELUX DIAMOND an die vorgesehene Anschlag stecken (1) und die Mutter festziehen (2). Stelle platzieren. INFO... -
Seite 12: Installationsschritt 5: Wasserhahn Mit Der Anlage Verbinden
Installationsschritt 5: Wasserhahn mit der Anlage verbinden • Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Vertretung oder eine qualifizierte Person ausgetauscht werden. Elektronischer Anschlusskabel Verbindungsmuffe anbringen Die Elektroanschlüsse der Touch-Armatur mit dem Die Verbindungsmuffe auf den Schlauch des Wasser- Anschlusskabel verbinden und das Kabel in die An- hahns stecken. Darauf achten, dass der Schlauch bis lage stecken. -
Seite 13: Installationsschritt 6: Co2 Flaschen Anschließen
Installationsschritt 6: CO2 Flaschen anschließen • Erstickungsgefahr: Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Kohlenstoffdioxid! • Die SPRUDELUX DIAMOND ist für Handelsübliche CO2 Zylinder geeignet. Zudem können diese in unserem Onlineshop erworben, getauscht und wiederbefüllt werden. • Der CO2 Zylinder sollte beim Transport, der Aufbewahrung und der Nutzung immer aufrecht ste- hen und vorm Umfallen gesichert sein. Bedienungsanleitung des Druckminderers beachten! Druckminderer einstellen Die genaue Anleitung steht auf dem mitgeliefertem Blatt des Druckmionderers. Danach den Anschlussschlauch in den Druckminderer schieben. Darauf achten, dass der Schlauch bis zum Anschlag (ca. 1,5 cm) geschoben wurde. -
Seite 14: Installationsschritt 7: Anschluß- Und Geräteprüfung
Installationsschritt 7: Anschluß- und Geräteprüfung • Vergewissern Sie sich, dass genügend Luft um die Anlage zirkulieren kann mit 15 cm Abstand auf der Rück- und Oberseite. • Prüfen Sie, ob alle elektronischen Verbindungen korrekt angeschlossen und es keine losen Kabel gibt. Prüfen Sie, ob alle Schläuche und Verbindungen fest angeschlossen sind. • Das SPRUDELUX DIAMOND System ist mit einem 3-adrigen Netzkabel mit geerdetem Stecker versehen. Sicherstellen, dass eine Netzdose mit der korrekten Stromspannung verwendet wird. • Wenn ein Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Vertretung oder eine qualifizierte Person ausgetauscht werden. Wasserzufuhr öffnen Netzkabel Die Wasserzufuhr am Hauptwasserhahn und auf den Den Klinkenstecker in die entsprechende Öffnung Eckventilen öffnen. schieben. Die Anlage an eine geerdete Steckdose an- Den Hahn am Eingangskugelventil öffnen. - Seite 15 Installationsschritt 8: Inbetriebnahme • Die LEDs auf der Armatur zeigen den Betriebszustand an. Blau bedeutet, das die Anlage sich gerade im Stand-by-Modus befindet. Kurz nach Betätigen eines der drei Buttons wechselt diese ins Grün und zeigt, dass die Anlage nun zum Zapfen bereit ist. • Der Karbonisierungsprozess (Zugabe von CO2 in das gefilterte Wasser) funktioniert ausschließlich bei eingeschalteter Kühlfunktion. Bei der erster Inbetriebnahme dauert dieser Kühl- und Karboni- sierungsprozess ca. 2 Stunden. CO2 Gas öffnen Kippschalter COLD Den Regler öffnen und den Schlauch auf Dichtheit z.B. Den Kippschalter COLD auf ON umlegen und warten, mit einem Leck-Such-Spray prüfen. bis das Wasser die gewünschte Temperatur erreicht ACHTUNG - Erstickungsgefahr: auf die Sicherheits- hat.
-
Seite 16: Wartung: Filterwechsel
Wartung: Filterwechsel • Beachten Sie die Kapazitätangaben auf dem Filteraufkleber. • Unabhängig von der Kapazität sollten die Filter spätestens alle 6 Monate getauscht werden. Anlage ausschalten Filterentnehmen Die beiden Kippschalter auf OFF stellen und das Netz- Die Filterabdeckung enfernen in dem man die Clips an kabel ziehen. der Geräteoberseite drückt. Den Knopf in der Mitte der Die Eckventile absperren oder die Wasserzufuhr am Filteraufnahme gedrückthalten und diese nach Oben Hauptwasserhahn absperren. -
Seite 17: Optionales Zubehör Und Ersatzteile
Wartung: Filterwechsel Anlage durchspühlen Vor der wieder Inbetriebnahme müssen die Filter durchgespült werden. Beim ersten Spülen kann das Wasser etwas trüb-milchig sein, ebenso kleine schwarze Teilchen enthalten. Das ist normal und kommt von den Mineralien der Filter. Die Knöpfe an der Touch-Armatur nach einander betätigen und solange halten, bis klares Wasser rauskommt. Optionales Zubehör und Ersatzteile Bitte beachten Sie: Der Garantieanspruch erlischt, wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird. -
Seite 18: Problembehandlung Und Leckdetektor
Problembehandlug und Leckdetektor Problem Mögliche Ursache Lösung Kein sprudelndes Wasser SODA Schalter ist aus Legen Sie den Kippschalter SODA auf ON kein CO2 Druck Überprüfen Sie die CO2 Gasflasche und den Druckminderer. Stellen Sie die Zufuhr auf ca. 4 bar ein. Karbonationstank fühlt sich nicht Überprüfen Sie den Karbonisator auf mög- liche Kurzschlüsse. Überprüfen Sie, ob die Pumpe an die Strom- zufuhr angeschlossen ist und arbeitet. Schal- ten Sie das Gerät aus und wieder ein. Spülen Sie danach erst den Karbonisator. Das Sprudelergebnis ist CO2 Gasflasche ist leer Ersetzen Sie die Gasflasche. nicht zufriedenstellend CO2 Gasflasche ist falsch ange- Überprüfen Sie mit einem Leck-Such-Spray schlossen ob die Leitungen dicht sind. falscher CO2 Druck Stellen Sie die Zufuhr auf ca. 4 bar auf dem Druckminderer ein. Beeinflussen Sie nun das Sprudelergebnis, in dem Sie den Regler um maximal 4 bar er- höhen oder verringern. Überprüfen Sie, ob der Kippschalter COLD das Wasser ist nicht kalt genug und eingeschaltet ist und die Anlage genügend der Karbonisierungsprozess kann Luft zur Kühlung erhält. nicht ausreichend statt finden Legen Sie die beiden Kippschalter auf OFF und lassen Sie solange das Wasser aus dem... -
Seite 19: Entsorgung Und Kennzeichnung
Entsorgung, CE Kennzeichnung WEEE HINWEIS Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Richtlinie, die als Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat, führte zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte. Der vornehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektroschrott bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren. Das ab- gebildete WEEE Logo (Mülltonne) auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind dafür ver- antwortlich, alle ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelpunkten abzuliefern. Eine getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwertung des Elektroschrottes hilft dabei, sparsamer mit den natürlichen Ressourcen umzugehen. Des Weiteren ist die Wiederverwertung des Elektroschrottes ein Beitrag dazu, unsere Umwelt und damit auch die Gesundheit der Menschen zu erhalten. Weitere Informationen über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte erhalten Sie bei den lokalen Behörden, Entsorgungsunternehmen, im Fach- handel und beim Hersteller des Gerätes. ROHS KONFORMITÄT Dieses Produkt entspricht der europäischen RoHS-Richtlinie zur Beschränkung der Ver- wendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie deren Abwandlungen. CE KENNZEICHEN Das aufgedruckte CE Kennzeichen entspricht den geltenden EU Normen und signalisiert, dass das Gerät die Anforderungen aller für dieses Produkt gültigen EU-Richtlinien erfüllt. Installation- und Gebrauchsanweisung für DIAMOND BLUE... - Seite 20 Neues Wasser Group Zeppelinstraße 4 89604 Allmendingen +49 7391 777 65 22 info@neueswasser.de www.neueswasser.de Installation- und Gebrauchsanweisung für DIAMOND BLUE...