H8-94-02 Sicherheitshinweise Gefahr! Reparaturen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden! Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren und Schäden für den Benutzer entstehen! Zur Vermeidung elektrischer Schläge beachten Sie unbedingt folgende Hinweise: • Gehäuse und Rahmen können im Fehlerfall spannungsführend sein! Trennen Sie immer das Gerät vom Netz, bevor Sie mit der Reparatur beginnen! •...
H8-94-02 Allgemeine Sicherheitshinweise • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt. • Wenn das Gerät defekt ist, darf es nicht mehr verwendet werden, bevor es nicht durch den Tech- nischen Kundendienst repariert worden ist! Stromschlaggefahr! •...
H8-94-02 • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter oben auf das Gerät. Wenn Wasser auf elektri- sche Bauteile spritzt, besteht Stromschlag- oder Brandgefahr. • Bewahren Sie keine Produkte, die eine genaue Temperaturüberwachung brauchen (Impfstoffe, wärmeempfindliche Arzneimittel, wissenschaftliche Materialien usw.) im Kühlschrank auf. •...
H8-94-02 • Das Gerät darf nur für die Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet werden. • Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund fehlerhafter Benutzung oder Handhabung. • Die Lebensdauer des von Ihnen gekauften Geräts beträgt 10 Jahre. Das ist der Zeitraum, in denen Ersatzteile verfügbar sind, damit das Gerät ordnungsgemäß...
H8-94-02 Achtung! Montage eines anderen Steckers Wenn die Farben der Adern des Geräteanschlusskabels nicht mit den Farben der Klemmen im Stecker übereinstimmen, müssen Sie wie folgt vorgehen: Befestigen Sie die grün-gelbe oder gelbe Ader (Erdung) an der Steckerklemme, die mit "E" markiert ist, durch das -Symbol gekennzeichnet ist oder grün-gelb bzw.
H8-94-02 Geräteabmessungen Breite x Höhe x Tiefe: 910 x 1780 x 780 mm (einschl. hinterer Auflagekeil, zzgl. Griff) Außenmaße des Geräts Draufsicht bei maximaler Öffnung des Geräts Nur zum internen Gebrauch...
H8-94-02 Aufstellen des Geräts • Das Gerät muss möglichst aufrecht transportiert werden. Die Transportverpackung darf während des Transports nicht beschädigt werden. • Wenn das Gerät waagerecht transportiert werden muss, darf es nur nach rechts gekippt werden (wenn man der Vorderseite des Geräts gegenüber steht). Nachdem es wieder aufrecht hingestellt worden ist, muss bis zur Inbetriebnahme mindestens 4 Stunden gewartet werden, damit das Kühl- mittel sich verteilen kann.
H8-94-02 Transport des Geräts • Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Gerät bewegen. • Lösen Sie die Wasseranschlüsse. • Ablagen, Zubehör, Schubladen usw. im Kühlgerät müssen sicher mit Klebeband befestigt werden, bevor das Gerät wieder verpackt wird. Der richtige Aufstellraum Achtung! Wenn die Tür des Aufstellraums zu schmal für das Kühlgerät ist, können die Türen des Geräts ausgebaut und das Gerät waagerecht transportiert werden.
H8-94-02 Elektroanschluss Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an, die entsprechend den Angaben auf dem Ty- penschild abgesichert ist. Wenn das Gerät ohne ordnungsgemäße Erdung in Betrieb genommen wird, haftet der Hersteller nicht für mögliche Schäden • Der Anschluss muss den nationalen Vorschriften entsprechen. •...
Seite 15
H8-94-02 beschrieben an das Kühlgerät an. Damit die Pumpe die gewünschte Leistung erbringt, müssen Sie nach dem Starten 2-3 Minuten warten. Nähere Informationen zum Anschluss finden Sie auch in der Ge- brauchsanweisung der Pumpe. Bei Verwendung eines Wasserbehälters ist kein Wasserfilter erforder- lich.
Seite 16
H8-94-02 • Entfernen Sie die Über- wurfmutter des Wasser- ventils, befestigen Sie sie am Wasserschlauch und ziehen Sie die Verschrau- bung fest. • Der Wasserfilter wird wie gezeigt angeordnet. Achtung! Stellen Sie sicher, dass der „Eis Aus- Modus“ aktiviert ist, bevor Sie die Ab- deckung der Überbrückung entfer- nen.
H8-94-02 Entfernen Sie den Hahnanschluss und bringen Sie stattdessen Anschluss Kaltwasser die Überwurfmutter an Schrauben Sie die Überwurfmutter auf die Schraubverbindung des 1/2" Standardventils. Inline-Filter (extern) anschließen Das mitgelieferte externe Filtermodul wird in der Nähe der Wasserversorgung montiert. Wichtig ist, dass der Filter aufrecht steht, wie in der Abbildung dargestellt. Indem ein Ende des Wasserschlauchs am Wasserventil und das andere Ende am Kaltwasserhahn an- geschlossen wird, ist eine direkte Zufuhr von der Wasserleitung möglich.
Seite 18
H8-94-02 Anschlussverschraubung am Wasserhahn Nur zum internen Gebrauch...
H8-94-02 Betrieb • Damit die Luftzirkulation am Aufstellort des Kühlgeräts gewährleistet ist, muss ausreichend Abstand unter, über, links und rechts vom Gerät vorhanden sein. • Bei Kühlgeräten mit Wasserspender befindet sich der Wasserzulauf auf der Rückseite des Geräts. Der Schlauch darf nicht geknickt oder eingeklemmt werden. •...
H8-94-02 Bedienung Anzeige V3/V4/V5 Mit der Touch-Screen-Anzeige können Sie die Temperatur und andere Funktionen des Kühlgeräts ein- stellen, ohne dass Sie die Tür öffnen müssen. Drücken Sie die entsprechende Taste, um die Funktion einzustellen. Anzeige Energiesparmodus Info! Temperaturanzeige Gefrierraum Anzeige Schnellkühlfunktion Die Zeichnungen in dieser An- leitung sind...
Seite 21
H8-94-02 Anzeige Energiesparmodus Zeigt an, dass das Gerät im Energiesparmodus läuft. Diese Anzeige leuchtet, wenn die Gefrierraumtem- peratur auf -18 eingestellt ist oder wenn energiesparendes Kühlen mit der Eco-Extra-Funktion aktiviert ist. Temperaturanzeige Gefrierraum Zeigt die für den Gefrierraum eingestellte Temperatur an. Anzeige Schnellkühlfunktion Zeigt an, dass die Schnellkühlfunktion aktiv ist.
H8-94-02 14. Temperatureinstellung Gefrierraum Mit dieser Taste wird die Temperatur des Gefrierraums in der Reihenfolge -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24,… -18 eingestellt. Drücken Sie die Taste, um die gewünschte Gefrierraumtemperatur einzustellen. 15. Funktionsanzeige Schnellgefrieren Zeigt an, dass die Schnellgefrierfunktion aktiv ist 16. Display ein/aus Mit dieser Taste wird die Displayanzeige ein- bzw.
H8-94-02 Vor der Inbetriebnahme des Wasserspenders Wenn der Wasserdruck weniger als 1 bar beträgt oder wenn ein Wasserbehälter verwendet wird, muss eine separate Pumpe vorgesehen werden. • Das Wassersystem des Kühlgeräts muss an die Kaltwasserleitung angeschlossen werden. Ein Anschluss an die Warmwasserleitung ist nicht erlaubt. •...
Seite 26
H8-94-02 Verflüssigerlüftermotor Befindet sich unten im Gehäuse. Hiermit wird ein zu starkes Aufwärmen des Verflüssigers vermieden und der Verflüssigerdruck abgesenkt, um die Leistung des Kühlschranks zu erhöhen. Der Motor läuft, wenn der Kompressor startet und stoppt, wenn der Kompressor stoppt. Fühler Der Widerstand der Fühler nimmt in dem Maße ab, wie die Temperatur ansteigt.
Seite 27
H8-94-02 Kühlraumbeleuchtung Eine 12V-Gleichstrom-LED-Platine sorgt für die Beleuchtung des Kühlraums. Diese LED-Platine wird durch die Steuerplatine aktiviert, wenn die Kühlraumtür geöffnet wird. Elektronik-Steuerplatine Die Steuerplatine befindet sich in einem Kunststoffgehäuse im hinteren Bereich auf der oberen Abdek- kung des Kühlgeräts. Dieses Bauteil ist die Hauptplatine, die die elektronischen Systeme steuert, die durch das Display auf der Tür eingestellt werden.
H8-94-02 Omnia-Tests Zeitmessung Zu prüfendes Bauteil Kühlraumheizung Kühlraumlüfter Ionisator Blaulicht Abtauheizung 10,2 Gefrierraumlüfter 10,4 12,2 Kühlraumbeleuchtung 12,3 14,2 Gefrierraumbeleuchtung 14,4 16,2 Eisbereiterventil 14,6 18,2 Verflüssigerlüfter 18,3 20,1 Wasserschlauchheizung 20,3 Kompressor Hinweis: Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird, werden die Versionsangaben der Dis- playplatine und die Versionsangaben der Steuerplatine im Display angezeigt.
Seite 32
H8-94-02 Schritt 1 Um die Passworteingabe aufzurufen, die Displaytaste und die Urlaubstaste innerhalb der ersten 60 Sekunden gleichzeitig 2 Sekunden gedrückt halten.. Servicemodus (2 Sek.) Um den Servicetest aufzurufen, die Gefrierraum-Einstelltaste 4 mal nacheinander drücken.. 4 mal drücken Wenn der Servicetest aktiv ist, werden, wie unten abgebildet, die Symbole jeweils 0,5 Sek. ein- und aus- geschaltet.
Seite 33
H8-94-02 Nach Betätigung einer beliebigen Taste wird im Gefrierraumbereich die Version der Steuerplatine sowie im Kühlraumbereich die Revisionsinfo angezeigt.. HINWEIS: Für die aktualisierte Versions/Revisions-Info müssen die technischen Zeichnungen der Steuerplatine und des Displays geprüft werden. Schritt 3 Bei Betätigung einer beliebigen Taste werden die Fühlerwerte wie folgt angezeigt. Ansicht 1 (Wert-Fühler): Gefrierraumfühlerwert FH:Kühlraumluft...
Seite 34
H8-94-02 Durch Drücken der Kühlraum-Einstelltaste kann vorwärts, durch Drücken der Schnellkühltaste rückwärts zwischen den Fühlern gewechselt werden. Wenn die Displaytaste und die Urlaubstaste kurz gleichzeitig gedrückt werden, wechselt der Einstellmo- dus jeweils zwischen Auslesen, gleichzeitigem Ein/Aus der Lüfter und Beleuchtungen, Ansteuerung der Komponenten, Wasserzulaufzeit und Spenderbeleuchtungsdauer.
Seite 35
H8-94-02 Lüfter aus Geschw. Bauteilauswahl Wenn der Eisbereiter "Ir" angewählt wird, läuft der Eisbereiter in Ausgaberichtung, wenn mit der Gefrierraum-Einstelltaste "1" gewählt wird und in Korrekturrichtung, wenn "2" gewählt wird. Die Betätigung von OFF stoppt den Eisbereitermotor Bauteilauswahl 1:Ausgaberichtung Eisbereiter : Korrekturrichtung Eisbereiter "OFF": Eisbereiter Aus Einstellung Wasser-...
H8-94-02 Zugänglichkeit der Bauteile Küppersbusch-Griffmodul / Aluminium Rundprofilgriff Verwendete Servicenummern: 1422 Kühlraum/Gefrierraum-Griffe Stege (für die Verbindung zwischen Griff und Tür) Stegabdeckungen • Das Küppersbusch-Griffmodul ist in Abbildung 1 dargestellt. • Entfernen Sie die 4 Verschlussschrauben mit einem Messer o. ä. •...
H8-94-02 Eisausgabe-Einheit Verwendete Servicenummer: 1668 Nur zum internen Gebrauch...
Seite 38
H8-94-02 • Die Einheit ist hinter dem Displaymodul der linken Tür versteckt. • Ziehen Sie den Wasserschlauch nach oben ab. • Lösen Sie das blaue Kabel, das von der Klappe kommt (Abb. 3). • Entfernen Sie die Buchse des Eis-Shutters (Abb. 5). •...
H8-94-02 Behältermodul Verwendete Servicenummer: 1405 • Die lilafarbene und die blaue Leiter vom Mikroschalter abklemmen (Abb. 1). • Eine 4x16 magnetische Edelstahlschraube in der linken oberen Ecke des Behälters lösen. • Die beiden Laschen links und rechts vom Behälter mit einem Messer oder ähnlichem Werkzeug eindrucken und den Behälter entfernen (Abb.
H8-94-02 Mikroschalter MikroschlaterVerwendete Servicenummer: 1264 • Der Mikroschalter reagiert auf Kontakt mit dem Trigger im Mikroschalter-Behältermodul. • Den lilafarbenen und den blauen Kabeleingang lösen. • Die Laschen, mit denen der Mikroschalter befestigt ist, eindrücken und den Mikroschalter nach oben schieben, um ihn zu entfernen. Tropfschale Verwendete Servicenummer: 1622 •...
H8-94-02 LED-Beleuchtungsplatine des Wasserspenders Verwendete Servicenummer: 1408 • Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Platinenschraube entfernen. • Die Steckverbindung lösen. • Die LED-Platine befindet sich hinter dem Behältertrigger. Silikonteil am Betätiger Verwendete Servicenummer: 1187 • Das Silikonteil wird im Eisbereitermodul und im Behältermodul verwendet. Zweck ist die Geräuschdämmung.
H8-94-02 Reedschaltermodule 9.7.1 Reedschaltermodule Kühlraum/Gefrierraum Verwendete Servicenummern: 1221 Magnet und 1643 Magnetabdeckung • Reedschalter gehören zum Warnsystem vor geöffneten Türen. Sie schalten das Licht ein und aus. • Mit einem flachen Schraubenzieher die Magnetabdeckung entfernen (Abb. links). • Den Magneten herausziehen (Abb. Mitte). •...
H8-94-02 Reedschalterplatine • Mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher die PT 4,2x25 Schrauben der Scharnierabdeckung lösen. • Die Lasche der Scharnierabdeckung lösen (siehe Abbildung links oben). • Stecker der Reedschalterplatine abziehen. Hierzu die Abdeckung entfernen (Abb. links unten). • Mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher die beiden Schrauben der Reedschalterplatine lösen. 9.7.3 Türfach Verwendete Servicenummer: 255...
H8-94-02 9.7.4 Eierfach Verwendete Servicenummer: 218 Jedes Gerät verfügt über 2 Eierfächer für jeweils 10 Eier. Die rechte Tür wird für die Türfächer verwendet. 9.7.5 Flaschenfach Verwendete Servicenummer: 838 Flaschenfach linke Kühlraumtür 1 Stück wird im unteren Teil der Kühlraumtür verwendet. 9.7.6 Türfach Gefrierraum Verwendete Servicenummer:...
H8-94-02 11.17 V3/V4 Die S4-Displayplatine, die im Kühlgerät benutzt wird, verfügt über ein System mit neun Tasten. Kühlraumeinstellung Gefrierraumeinstellung Schnellkühlen Schnellgefrieren Urlaub Display EIN/AUS Eis Ein/Aus Wasserspender Tastensperre Um das Passwort-Eingabefenster aufzurufen, innerhalb der ersten 30 Sekunden Taste 3 und Taste 7 zwei Sekunden gedrückt halten Passwort-Eingabefenster Nur zum internen Gebrauch...
H8-94-02 Wartung und Reinigung Regelmäßige Reinigung verlängert die Lebensdauer des Geräts und verringert das Auftreten häufiger Fehler. Achtung! Vor der Reinigung muss der Stecker gezogen werden • Verwenden Sie nie Gas, Benzin oder ähnliche Mittel zu Reinigungszwecken. • Verwenden Sie für die Reinigung keine scharfen oder scheuernden Hilfsmittel, Seifen, Haushalts- reiniger, Detergente oder Wachspolitur.