Zipper Maschinen ZI-STE2000IV Betriebsanleitung Seite 4

20
LIMPIEZA, MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
20.1 Limpieza.................................................................................................................................................................................................... 52
20.2 Mantenimiento .................................................................................................................................................................................... 52
20.2.1 Plan de mantenimiento ............................................................................................................................................................................................ 52
20.2.2 Cambiando el aceite del motor ............................................................................................................................................................................ 53
20.2.3 Filtro de aire ....................................................................................................................................................................................................................... 53
20.2.4 Bujía ......................................................................................................................................................................................................................................... 54
20.3 Almacenamiento ................................................................................................................................................................................ 54
20.4 Eliminación de residuos ................................................................................................................................................................. 55
21 SUBSANACIÓN DE ERRORES ...................................................................................................................55
22 AVANT-PROPOS (FR) ...................................................................................................................................... 56
23 SECURITE ................................................................................................................................................................ 57
23.1 Utilisation conforme ......................................................................................................................................................................... 57
23.1.1 Restrictions techniques ............................................................................................................................................................................................. 57
23.1.2 Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses ...................................................................................................... 57
23.2 Exigences des utilisateurs ............................................................................................................................................................. 58
23.3 Consignes générales de sécurité.............................................................................................................................................. 58
23.4 Sécurité électrique ............................................................................................................................................................................. 59
23.5 Instructions spéciales de sécurité pour cette machine ............................................................................................. 59
23.6 Consignes de sécurité pour les machines équipées d'un moteur à combustion interne .................. 59
23.7 Mise en garde contre les dangers ............................................................................................................................................ 60
23.7.1 Risques résiduels ............................................................................................................................................................................................................60
23.7.2 Situations de danger..................................................................................................................................................................................................... 61
24 TRANSPORT ........................................................................................................................................................... 61
25 FONCTIONNEMENT .......................................................................................................................................... 61
25.1 Activités préparatoires..................................................................................................................................................................... 62
25.1.1 Vérifier l'étendue de la livraison ........................................................................................................................................................................... 62
25.1.2 Exigences relatives à l'emplacement de montage ................................................................................................................................. 62
25.2 Liste de contrôle avant la mise en service .......................................................................................................................... 62
25.2.1 Vérifier le niveau d'huile moteur .......................................................................................................................................................................... 62
25.2.2 Vérification du niveau de carburant dans le réservoir de carburant .......................................................................................... 62
25.2.3 Mise à la terre .................................................................................................................................................................................................................... 63
25.3 Informations sur la première mise en service .................................................................................................................. 63
25.3.1 Test de fonctionnement de première mise en service ........................................................................................................................ 63
25.4 Mise sous tension de la machine par un non-spécialiste en électrotechnique......................................... 63
25.5 Instructions d'utilisation ................................................................................................................................................................. 63
25.5.1 Exploitation de la machine à plus de 1500 m du niveau de la mer .............................................................................................. 63
25.5.2 Raccordement des appareils ................................................................................................................................................................................. 63
25.6 Utilisation ................................................................................................................................................................................................. 64
25.6.1 Mise en marche de la machine ............................................................................................................................................................................64
25.6.2 Arrêt de la machine ......................................................................................................................................................................................................64
25.6.3 Mode ECO............................................................................................................................................................................................................................64
25.7 Fonctionnement AC ......................................................................................................................................................................... 65
25.8 Fonctionnement en courant continu ................................................................................................................................... 65
25.9 Prise USB .................................................................................................................................................................................................. 65
26 NETTOYAGE, ENTRETIEN, ENTREPOSAGE, ELIMINATION .................................................. 65
26.1 Nettoyage ................................................................................................................................................................................................ 66
26.2 Maintenance .......................................................................................................................................................................................... 66
26.2.1 Plan de maintenance .................................................................................................................................................................................................. 66
26.2.2 Vidanger l'huile moteur ............................................................................................................................................................................................. 66
26.2.3 Filtre à air ............................................................................................................................................................................................................................. 67
26.2.4 Bougie d'allumage ........................................................................................................................................................................................................ 67
26.3 Entreposage ........................................................................................................................................................................................... 68
26.4 Élimination .............................................................................................................................................................................................. 69
27 RESOLUTION DE PANNE ............................................................................................................................. 69
28 ÚVODNÍ SLOVO (CZ) ....................................................................................................................................... 70
29 BEZPEČNOST ........................................................................................................................................................ 71
29.1 Použití v souladu s určením .......................................................................................................................................................... 71
29.1.1 Technická omezení ........................................................................................................................................................................................................ 71
29.1.2 Zakázané použití / Rizikové chybné použití .................................................................................................................................................. 71
29.2 Požadavky na uživatele ................................................................................................................................................................... 72
29.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny ............................................................................................................................................ 72
29.4 Elektrická bezpečnost ..................................................................................................................................................................... 72
29.5 Speciální bezpečnostní pokyny pro tento stroj ............................................................................................................... 73
29.6 Bezpečnostní pokyny pro stroje se spalovacím motorem ...................................................................................... 73
29.7 Upozornění na nebezpečí ............................................................................................................................................................. 73
29.7.1 Zbytková rizika ................................................................................................................................................................................................................. 73
29.7.2 Ohrožující situace ........................................................................................................................................................................................................... 74
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
INHALT / INDEX
.........52
4
ZI-STE2000IV