Gebruik En Onderhoud; Uso Ymantenimiento; Steuertafel; Keuze Van De Functies - Olimpia splendid Otto Installation, Betrieb Und Wartung

E
USO Y
MANTENIMIENTO
PANEL DE MANDOS
1) Tecla Stand-by;
2) Tecla de selección de funciones
(refrigeración, deshumidificación,
ventilación);
3) Tecla de selección de la
velocidad de ventilación;
4)Tecla de selección de la
temperatura;
5) Tecla "automático nocturno";
6) Display.
SELECCION DE LAS
FUNCIONES

STAND-BY

Tecla (1).
Todas las funciones se excluyen
para poder programar las
funciones deseadas.
Terminada la selección, para
reactivar el climatizador es
suficiente presionar de nuevo la
tecla.
SELECCIÓN DEL MODO DE
FUNCIONAMIENTO
Tecla (2).
Presionando varias veces la tecla
se pueden seleccionar 3 modos
diferentes de funcionamiento:
- Modo Refrigeración
(indicado por el encendido del
correspondiente led);
- Modo Deshumidificación
(indicado por el encendido del
correspondiente led);
- Modo Ventilación
(ambos leds, el de la refrigeración
y el de la deshumidificación, están
apagados).
P
USO Y MANUTENÇÃO
QUADRO DE COMANDOS
1) Tecla de Stand-by;
2) Tecla de selecção das funções
(arrefecimento, desumidificação,
ventilação);
3) Tecla de selecção da velocidade
de ventilação;
4) Tecla de selecção da tempera-
tura
5) Tecla "automático nocturno";
6) Display
SELECÇÃO DAS FUNÇÕES
STAND-BY
Tecla (1).
Todas as funções se excluem para
poder programar as funções
desejadas.
Terminada a selecção, para
reactivar o climatizador basta
premir novamente a tecla.
SELECÇÃO DA MODALIDADE
DE FUNCIONAMENTO
Tecla (2).
Premindo várias vezes a tecla
podem-se seleccionar as 3
modalidades de funcionamento:
- Arrefecimento
(indicada pelo acendimento do
respectivo led);
- Desumidificação
(indicada pelo acendimento do
respectivo led);
- Ventilação
(os leds do arrefecimento e da
desumidificação estão ambos
apagados).
NL
GEBRUIK EN ONDER-
HOUD

STEUERTAFEL

1) Stand-By-Taste;
2) Funktionswähltaste (Kühlung,
Entfeuchtung, Ventilator);
3) Taste zum Einstellen der
Ventilatorgeschwindigkeit;
4) Taste zum Einstellen der
Temperatur;
5) Taste "Nacht-Automatik";
6) Display.

KEUZE VAN DE FUNCTIES

STAND-BY
Toets (1).
Alle functies worden uitgeschakeld
om de gewenste functies in te
kunnen stellen.
Na afloop van de instelling is het
voldoende om opnieuw op de toets
te drukken om de airconditioner
weer in werking te stellen.
KEUZE VAN DE WERKINGS-
STAND
Toets (2).
Door meerdere keren op de toets
te drukken kunnen er 3
verschillende werkingsstanden
ingesteld worden:
- Koelstand
(aangegeven door het branden van
de betreffende led);
- Ontvochtigingsstand
(aangegeven door het branden van
de betreffende led);
- Ventilatiestand
(de leds van de koel- en de
ontvochtigingsstand zijn allebei uit).
GR
×ÑHÓÇ ÊÁÉ
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
ÐÉÍÁÊÁÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ
1) ÐëÞêôñï Stand-by
2) ÐëÞêôñï åðéëïãÞò ëåéôïõñãßáò
(øýîç, áöýãñáíóç, åîáåñéóìüò).
3) ÐëÞêôñï åðéëïãÞò ôá÷ýôçôáò
áíåìéóôÞñá.
4) ÐëÞêôñï åðéëïãÞò
èåñìïêñáóßáò.
5) ÐëÞêôñï «íõ÷ôåñéíÞ áõôüìáôç
åðéëïãÞ»
6) Ïèüíç.
ÅÐÉËÏÃÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ
STAND-ÂÕ
ÐëÞêôñï (1).
Áðïêëåßåé üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ãéá
íá ìðïñÝóåôå íá åðéëÝîåôå áõôÝò
ðïõ åðéèõìåßôå.
Áöïý ïëïêëçñþóåôå ôçí åðéëïãÞ,
ãéá íá èÝóåôå åê íÝïõ óå
ëåéôïõñãßá ôï êëéìáôéóôéêü, áñêåß
íá ðéÝóåôå îáíÜ ôï ðëÞêôñï.
ÅÐÉËÏÃÇ ÔÑÏÐÏÕ
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ
ÐëÞêôñï (2)
ÐéÝæïíôáò åðáíåéëçììÝíá áõôü ôï
ðëÞêôñï ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå
ôñåéò ôñüðïõò ëåéôïõñãßáò:
- Øýîç
(áíÜâåé ôï áíôßóôïé÷ï led)
- Áöýãñáíóç
(áíÜâåé ôï áíôßóôïé÷ï led)
- ÁíåìéóôÞñáò
(Ôá leds øýîçò êáé áöýãñáíóçò
åßíáé êáé ôá äýï
áðåíåñãïðïéçìÝíá).
3
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
19