Inhaltsverzeichnis
Werbung
تأكد أن كعب الجهاز منبسط ومستند جيدا إلى فراش الحذاء وأن شكل الدعامة الخلفية
اضبط وضعية الفراش القابل لإلزالة في الحذاء، فوق فراش الجهاز، إال ّ إذا كان ذلك يجعل
.إذا لم يكن هناك فراش قابل لإلزالة في الحذاء، تجاوز هذه المرحلة
④
.ار خ ِ األربطة وضع القدم في الحذاء
.استعملوا قرن حذاء إذا لقيتم صعوبة
إذا كان الحزام زائد الطول، افصل الالصق الذاتي عنه وقص الحزام بالمقص ثم أعد وضع
⑥
.تأكد أن األربطة أو أ ي ّ آلية شد أخرى م ُحك م َة الربط أو الشد
.تأكد أن القدم والساق في وضع مريح (ال يوجد تعارض مع الجهاز) قبل االستعمال
.يمكننا تزويدكم بملحقات/قطع غيار إضافية بنا ء ً على طلبية
،)تحتوي مجموعة قطع الغيار على المك و ّنات التالية: وسادة (وسائد) إسفنجية، حزام (أحزمة
.انزع األجزاء القماشية والالصقات الذاتية (إذا كانت تالفة) الملتصقة بالجزء الصلب
.نظف أي سطح كانت الالصقات الذاتية ملتصقة به
.استبدل الالصقات الذاتية بأخرى جديدة ثم ثبت الوسادة اإلسفنجية الجديدة
عند الضرورة، قلص طول الحزام (األحزمة) الجديد: افصل الالصق الذاتي عنه وقص الحزام
.(األحزمة) بالمقص ثم أعد وضع الالصق الذاتي
.ثبت حلقة الحزام على الجزء الصلب واتبع تعليمات الوضع
منتج قابل للغسل حسب الشروط الموجودة في هذا الدليل والملصقات. إذا المس الماء
الجهاز، احرص على تجفيف األجزاء القماشية، وامسح جيدا الجزء الصلب بخرقة جافة. إذا
.تعرض المنتج لماء البحر أو ماء معالج بالكلور، ينبغي شطفه جيدا بماء صا ف ٍ ثم تجفيفه
الجزء القماشي مفصوال تماما ليس ه ُل غسله. يجب إعادته إلى مكانه األول قبل االستعمال
التالي. يمكن غسله بالغسالة الكهربائية على درجة حرارة 03 درجة مئوية (دورة المالبس
الرقيقة). انزع الالصقات الذاتية قبل الغسيل. ال تستخدم المنظفات أو المنعمات أو المنتجات
.القوية (المنتجات المضاف إليها كلور...). ال تستخدم التنظيف الجاف. ال تستخدم المجفف
ال يتم كي المنتج. يتم عصر المنتج عن طريق الضغط. يتم التجفيف على سطح مستو. يتم
.)...التجفيف بعي د ًا عن مصادر الحرارة المباشرة (المبردات، الشمس
.يتم تخزينه في درجة حرارة الغرفة، ويفضل أن يتم تخزينه في عبوته األصلية
.تخلص من المنتج وف ق ًا للوائح المحلية المعمول بها
للمستعمل الموجود في البلد الذي تباع فيه منتجاتها، ضمانا تجاريا مجانياThuasne تقدم
:على المنتج ضد عيوب وأخطاء التصنيع، وذلك
،لمدة ستة أشهر للمك و ّنات القماشية
.ي َسري مفعول الضمان التجاري بداية من تاريخ شراء المستعمل للمنتج
:ال يغطي الضمان التجاري عيوب وأخطاء التصنيع في الحاالت التالية
تدهور الجهاز بسبب استخدامه في ظروف غير ظروف االستخدام العادية مثلما هي
.األضرار التي قد تقع عند محاولة تعديل المنتج
ال يغطي هذا الضمان بتات ا ً أي تدهور أو قص خاطئ للمنتج أثناء تعديله أو ضبطه من قبل
.أخصائي الرعاية الصحية بعد استالمه
يجب أن يوجه المستعمل أو ممثله القانوني (الوالدان أو الوصي ...) أي مطالبة بموجب هذا
الضمان التجاري، إلى الكيان الذي باع له المنتج، وسيقوم هذا الكيان بدوره برفعها إلى
.Thuasne القسم المعني التابع لشركة
بدراسة أي مطالبة لمعرفة إذا ما كانت شروطها متوفرة وأنها ال تدخلThuasne تقوم شركة
.ضمن الحاالت اإلقصائية للضمان التجاري
.يجب على المشتري أن يقدم دليل شراء أصلي ومؤرخ كي يستفيد من الضمان التجاري
إذا كانت شروط الضمان التجاري متوفرة، وتم رفع المطالبة في آجال الضمان المحددة أعاله
من قبل المستعمل أو ممثله القانوني (الوالدان، الوصي...)، يمكن للمشتري أن يستفيد من
.استبدال المنتج بمنتج تعويضي جديد
من المتفق عليه صراح ة ً أن هذا الضمان التجاري ي ُضاف إلى الضمانات القانونية التي يلتزم
بها الكيان الذي يبيع المنتج للمستعمل، وذلك بنا ء ً على القوانين المحلية السارية المفعول
.للحذاء لم يتشوه كثيرا
③
.الحذاء ضيقا أكثر من الالزم
:التحقق من التثبيت
:)ثبت الحزام (األحزمة
.الالصق الذاتي
⑤
.)ش ُ د ّ الحزام (األحزمة
:تركيب قطع الغيار
.يجب أن يشرف أخصائي رعاية صحية على وضع الجهاز في المرة األولى وضبطه
.)الصق ذاتي (الصقات ذاتية
التزم بدقة بالوصفة الطبية وببروتوكول االستخدام الذي أوصى به أخصائي الرعاية الصحية
.)...تأكد بانتظام من نمو المريض (تغ ي ّر حجم الصدر، ارتفاع ربلة الساق عن األرض
.يوصى بتغيير الجهاز (مقاس أكبر) إذا كانت قدم الطفل (طول القدم) تزيد بأكثر من مقاسين
افحص يومي ا ً الطرف المصاب وحالة البشرة (مع االنتباه على نحو خاص إلى المرضى الذين
،في حالة الشعور بعدم الراحة، أو االنزعاج الشديد، أو األلم، أو تغير حجم عضو الجسم
الصيانة
أو األحاسيس غير الطبيعية أو تغير لون األطراف، قم بإزالة الجهاز واستشارة أخصائي
.ال ت ُ ع ِ د ْ استعمال الجهاز لمريض آخر، العتبارات تتعلق بالنظافة والسالمة وحسن األداء
ال تستخدم الجهاز في حالة وضع منتجات مع ي ّنة على الجلد (الكريمات والمراهم والزيوت
: المكو ِّنات الصلبة
.ت ُنظف بقطعة قماش رطبة
:المك و ّنات القماشية
يوصى بإحكام تثبيت الجهاز بشكل مناسب من أجل ضمان ثباته جيدا على الطرف دون
االنتقال من وضعية الجلوس إلى القيام أو العكس (كرسي، مرحاض، سيارة...): ضع
،القدم مسطحة على األرض قبل االنتقال إلى وضع القيام. استعن بأي مسند ثابت (متكأ
التخزين
التخلص
يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في تفاعالت جلدية (احمرار، حكة، حروق، بثور...) أو حتى
الضمان وحدود الضمان
يجب إبالغ الشركة المصنعة والسلطة المختصة في الدولة العضو التي يوجد فيها المستخدم
•
.سنة واحدة للمك و ّنات الصلبة
•
،دعامات خلفية صلبة للكعب تكون عالية بما فيه كفاية الحتواء القدم والتجهيزة جيدا
•
.مذكورة في دليل المستخدم
.األحذية الرياضية هي أفضل نوع من األحذية يمكن ارتداؤها عند استخدام هذا الجهاز
•
:إعداد رافع القدم من قبل أخصائي الرعاية الصحية بعد عملية جراحية على القدم
.تأكد من أن المقاس والطراز (للقدم اليمنى أم اليسرى) يناسبان احتياجات المريض
يجب أن يشرف المختص الطبي على وضع الجهاز وعلى الظروف الخاصة بمشي المريض
مالحظة: ال يمكن قص إال ّ المناطق الزرقاء الشفافة الموجودة في طرف القدم وقوقعة
إذا كان الحذاء مز و ّدا بفراش قابل لإلزالة، استخدم هذا الفراش لرسم الشكل على فراش
.إذا كان الحذاء غير مزود بفراش قابل لإلزالة، ضع قدم المريض لرسم الشكل
.يمكن قص قوقعة ربلة الساق إلى غاية 2 سم في االرتفاع أو على الجوانب
.في بلد الشراء
احتفظ بهذا الدليل
موانع االستعمال
.ال تستخدم المنتج إذا كان التشخيص غير مؤكد
.ال تضع المنتج على اتصال مباشر مع جلد مصاب بجرح
.ال يستخدم في حالة وجود حساسية معروفة ألي من مكوناته
.ال ي ُستخدم للمرضى الذين يتجاوز وزنهم 06 كلغ
.شناج معتدل إلى حاد في القدم والكاحل
.قرحات مفتوحة في القدم أو الكاحل أو الثلث األسفل من الساق
.وذمة معتدلة إلى حادة في الساق
.تشوهات معتدلة إلى حادة في القدم
.عدم ثبات معتدل إلى حاد في الكاحل والركبة
.تشوهات معتدلة إلى حادة في فحج وروح القدم
.عدم االستقرار الطفيف على مستوى المحاور التشريحية الثالثة للقدم
.انقباض الثني األخمصي
.تحقق من سالمة الجهاز قبل كل استخدام
.ال تستخدم الجهاز إذا كان تالفا
.يوصى بأن يشرف على الطفل شخص راشد عند وضع المنتج واستخدامه
.)لديهم قصورا حسيا
.)والهالم واللصقات وما إلى ذلك
.ال تستخدم الجهاز مع نظام للتصوير الطبي
يوصى بارتداء الجوارب دائما عند وضع الجهاز
.إعاقة الدورة الدموية
.ال تعرض الجهاز لدرجات حرارة قصوى
:اجتنب الضغط المفرط على مقدمة القدم
Ⓐ
.ضع دائما كامل القدم على أي درج أو سطح غير منتظم
Ⓑ
.عصا ارتكاز...) للحد من الثقل الواقع على رافع القدم
اآلثار الثانوية غير المرغوب فيها
.جروح متفاوتة الشدة
.خطر محتمل للتخثر الوريدي
.و/أو المريض بأي حادث خطير يتعلق بالتجهيزة
طريقة االستعمال/الوضع
:يجب ارتداء الجهاز إلى جانب حذاء تتوفر فيه المواصفات التالية
،كعب غير طويل
.نظام فتح الحذاء: الصقات ذاتية أو أربطة
.تأكد من أن حذاء المريض مطابق لإلرشادات
.أثناء أول استخدام له
Ⓒ
:تصميم وقص الفراش / قوقعة ربلة الساق
.استخدم المقص لقص فراش الجهاز وفق ا ً لشكل التصميم
.استخدم ورقا زجاجيا لصقل األجزاء المقصوصة
:طريقة ارتداء رافع القدم
.ضعوا جانبا فراش الحذاء األصلي إن وجد وأمكنت إزالته
②
.ضع الجهاز في الحذاء
www.thuasne.com
www.thuasne.com/global-contact
THUASNE DEUTSCHLAND GmbH
Im Steinkamp 12
30938 Burgwedel
Deutschland
©Thuasne - 2028401 (2021-06)
االحتياطات
)مقاس الحذاء (أوروبا
XS
22 - 17
S
26 - 22
.الخاص بك
M
28 - 26
L
31 - 28
XL
33 - 31
.رعاية صحية
)طول الفراش (سم
الطول األولي
الطول األدنى
للفراش
*بعد القص
XS
14,5
S
16
M
17,5
L
19
•
•
XL
20,5
ارتفاع قوقعة ربلة الساق = 6 سم (يمكن قص النهايات العلوية والجانبية
. *ال تقص إلى حد أقل من القيمة الدنيا
الجهاز مخصص فقط لعالج المؤشرات المذكورة وللمرضى الذين تتوافق قياساتهم مع
هذا الجهاز عبارة عن رافع نشط لمؤخرة القدم، وهو يصحح و/أو يثبت وضعية القدم
•
•
•
.)يتكون رافع القدم من جزأين م ُ ر َكبين مسبق ا ً (صلب ومرن
يوضع الجزء الصلب المكون من مواد مؤلفة، تحت القدم وطول الساق كي يستفيد المستعمل
.من الثبات والتصحيح الميكانيكي الحيوي واسترجاع الطاقة
.يمكن قص المناطق الزرقاء الشفافة الموجودة في الفراش وقوقعة ربلة الساق
تحمي المكونات القماشية (الوسائد اإلسفنجية واألحزمة) الساق وتتيح تثبيت الجهاز جيدا
.ربلة الساق
.الجهاز
ي ُستخدم الجهاز في حالة القصور الميكانيكي الحيوي الذي قد يكون مصدره عصبي أو
.عدم االستقرار الطفيف على مستوى المحاور التشريحية الثالثة للكاحل والقدم
ar
رافع ن ش ِط لمؤخرة القدم
جدول المقاسات
)طول القدم (سم
14,5 - 9,5
16 - 11
17,5 - 12,5
19 - 14
20,5 - 15,5
جدول القص
①
)ارتفاع المنتج (سم
االرتفاع األولي
االرتفاع األدنى
للمنتج
*بعد القص
9,5
18
16
11
21
19
12,5
24
22
14
27
25
15,5
30
28
.)إلى غاية 2 سم
الوصف/الغرض
.جدول المقاسات
.والكاحل أثناء المشي
التكوين
المكو ِّنات الصلبة : ألياف زجاجية - ألياف األراميد
.المك و ّنات القماشية: البولي أميد - إيالستين
الخصائص/طريقة العمل
.على الطرف
دواعي االستعمال
.رضحي أو عضلي
.القدم المتدلية
.فرط المد الطفيف للركبة
.نقص التو ت ّر العضلي
.فرط التو ت ّر العضلي
Werbung
Inhaltsverzeichnis
