MUURIKKA Kotakeittio Tundra Grill Bedienungsanleitung Seite 23

S E
before painting. When the spot
is clean and dry, treat it with
TUNDRA GRILL!
Kotakeittiö touch-up paint
according to the instructions
Tundra Grillen är tillverkad av
on the package. The paint is
prima material och tål tidens
available through our dealers,
tand. Med regelbunden skötsel
at Opa Muurikka shops and
håller Tundra Grillen ännu
online.
längre, och du kan lita på att
du alltid kan laga god mat med
NOTE! The only Kotakeittiö
en produkt av högsta kvalitet.
touch-up paint available is
black
SKÖTSEL
GUARANTEE
Ta alltid bort askan ur eld-
staden i Tundra Grillen efter
Opa Muurikka Ltd gives Tund-
användning. Se till att kolbä-
ra Grill ® fireplaces a manufac-
dden säkert har slocknat före
turing and material guarantee
rengöring samt att inget glö-
on the following conditions:
dande kol eller annat brinnande
material kan orsaka brandfara.
• Guarantee is valid for two
Det lättaste sättet att få bort
years from the day of pur-
askan är att borsta ner den
chase (24 months) proved
i asklådan genom hålet mitt
with receipt.
i eldstaden. Det går lätt att
• The receipt should be
tömma asklådan t.ex. i en me-
retained as a proof of pur-
tallhink. Beakta att asklådan
chase including the purchase
kan vara mycket varm – använd
place and date.
därför en grillvante när du
• Guarantee covers manu-
lyfter asklådan. Om din Tundra
facturing and material
Grill inte ska användas i längre
faults discovered during the
tid kan du smörja eldstaden
guarantee period
lätt med matolja. Oljan skyddar
eldstadens yta bl.a. mot rost.
GUARANTEE DOES NOT
COVER
Det lönar sig även att rengöra
de andra ytorna i Tundra Gril-
Any damage caused by len regelbundet, t.ex. rökfånget,
stekytorna och fotdelen. Det
inappropriate or negligent use,
kan du göra med en fuktad
insufficient care and other
trasa. Om det finns ingrodd
external factors.
smuts på ytorna kan du blanda
en liten droppe tvättmedel i
Transport and traveling costs
vattnet.
or other indirect costs.
PROCEDURE Om din Tundra Grill ändå
skulle bli rispig eller om
färgen ställvis skulle bli sliten
Opa Muurikka Ltd shall repair
rekommenderar vi att du så
the product to the condition
fort som möjligt retuscherar
preceding the fault.
den slitna ytan med Kotakeittiö
retuscherfärg. Rengör först
Repairs under guarantee do not
det ställe som ska målas om,
extend the time of guarantee.
ta bort sot och fett och låt
Buyer has to inform the dealer
torka. Om det slitna stället
or manufacturer about the
redan har hunnit rosta, rengör
discovered fault(s) in a reaso-
då stället ordentligt innan du
nable period of time counted
målar det. När stället är rent
from the moment the buyer
och torrt, behandla det då med
discovered the fault or should
Kotakeittiö retuscherfärg enligt
have discovered it. 14 days is
anvisningen på förpackningen.
usually regarded as a reasonab-
Kotakeittiö retuscherfärg kan
le period of time.
fås via våra återförsäljare, i
Opa Muurikka affärer och i vår
The present guarantee con-
näthandel.
ditions do not limit the rights
that the buyer has according
OBS.! Det finns endast svart
to the consumer protection
Kotakeittiö retuscherfärg
law concerning the fault of the
product.
GARANTI
Opa Muurikka Oy lämnar
arbets- och materialgaranti
för Tundra Grill
enlighet med följande villkor:
SKÖT OM DIN
• Garantin gäller i två år från
inköpsdatumet (24 månader).
• För att garantin ska gälla
måste du kunna visa upp ett
tillförlitligt kvitto på inköps-
ställe och inköpstillfälle,
exempelvis ett kassakvitto.
• Garantin ersätter ar-
bets- och materialfel som
upptäcks under garantitiden.
GARANTIN ERSÄTTER
INTE
Skador som orsakats av
användningsfel, oaktsamhet,
försumligt underhåll eller
andra yttre faktorer.
Frakt- och resekostnader eller
andra indirekta kostnader.
FÖRFARINGSSÄTT DÅ
ETT FEL UPPSTÅR
Opa Muurikka Oy reparerar på
egen bekostnad produkten till
det skick den var i före felet.
En garantireparation förlänger
inte garantitiden för produkten
eller föremålet för reparation.
Köparen måste meddela
säljaren eller tillverkaren inom
rimlig tid från det att han eller
hon upptäckte eller borde ha
upptäckt felet. Vanligtvis anses
14 dagar motsvara rimlig tid.
Denna garanti begränsar inte
de rättigheter som köparen har
baserat på felet i enlighet med
konsumentskyddslagen.
D E
PFLEGEN SIE IHREN
TUNDRA GRILL!
Der aus Qualitätsmaterial
hergestellte Tundra Grill
ist alterungsbeständig und
verschleissfest. Regelmässige
Pflege des Tundra Grills ver-
längert den Lebensdauer noch
mehr und sichert, dass Sie ein
immer erstklassiges Produkt
in Gebrauch haben, wenn Sie
kochen möchten.
PFLEGEANLEITUNG
Entaschen Sie immer sorgfältig
die Feuerstelle des Tundra
Grills nach dem Benutzen.
Sichern Sie, dass die Glut vor
der Entaschung sicher erlo-
schen ist und dass glühendes
Holzscheit oder anderes Brenn-
material keine Feuergefahr
verursachen kann. Am besten
gelingt die Entaschung, wenn
-eldstaden i
®
Sie die Asche durch das Loch
in der Mitte der Feuerstelle in
den Aschekasten abbürsten.
Am einfachsten leeren Sie
den Aschekasten z.B. in einen
Metalleimer. Beachten Sie,
dass der Aschekasten heiss sein
kann, benutzen Sie deswe-
gen Topfhandschuhe um den
Aschekasten zu heben. Falls
Ihr Tundra Grill längere Zeit
unbenutzt ist, können Sie die
Feuerstelle leicht mit Speiseöl
behandeln. Das Öl bildet auf
die Oberfläche der Feuerstelle
eine u.a. vor Rost schützende
Schichte.
Es ist gut auch die anderen
Oberflächen des Tundra Grills
wie Rauchabzugshaube,
Bratflächen und Fuss regel-
mässig zu reinigen. Für die
Reinigung kann ein befeuchte-
ter Putzlappen benutzt werden.
Wenn es auf den Oberflächen
hartnäckigen Schmutz
gibt, können Sie ein Tropfen
Waschmittel mit dem Wasser
mischen.
Wenn Ihr Tundra Grill trotz der
Pflege schrammig wird oder die
Farbe sich an manchen Stellen
abnutzt, empfehlen wir die
abgenutzte Farbenoberfläche
möglichst bald mit der Tundra
Grill Ausbesserungsfarbe zu
korrigieren. Entrussen und
entfetten Sie zuerst sorgfäl-
tig die Stelle, die wieder zu
bemalen ist, trocknen lassen.
Wenn die abgenutzte Stelle
schon verrostet ist, entrosten
Sie die Stelle sorgfältig vor der
Anstrichbehandlung. Behandeln
Sie die saubere und trockene
Stelle mit der Tundra Grill
Ausbesserungsfarbe nach der
Anleitung in der Packung. Die
Ausbesserungsfarbe ist durch
unsere Wiederverkäufer, in
Opa Muurikka Läden und bei
unserem Online-Warenhandel
erhältlich.
ACH TUNG! Die Tundra Grill
Ausbesserungsfarbe ist nur im
Farbton schwarz erhältlich.
GARANTIE
Opa Muurikka gibt eine
Garantie für die Arbeit und die
Materialen demnächst:
• Garantie ist 2 Jahre (24
Mon.) vom Einkauf gültig.
• Vorgesehen, dass Sie die
Quittung mit Einkaufstag
und –ort zu zeigen haben.
• Die Garantie vergütet
während der Garantiezeit
festgestellte Arbeitsund
Materialfehler.
23