Verwandte Anleitungen für Dräger Alcotest 7510
Inhaltszusammenfassung für Dräger Alcotest 7510
- Seite 1 ® Dräger Alcotest 7510 Atemalkohol-Messgerät Technisches Handbuch, Seite 2 bis 28 Breath Alcohol Monitor Technical Handbook, page 30 to 56...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Gebrauchsanweisung beachten! ..........4 Sicherheitssymbole in diesem Technischem Handbuch . - Seite 3 Inhalt Datenschnittstelle ............. . 25 Ergebnisprotokoll ausdrucken .
-
Seite 4: Gebrauchsanweisung Beachten
Gebrauchsanweisung beachten! Gebrauchsanweisung beachten! ® Das Technische Handbuch Dräger Alcotest 7510 beschreibt den Menü-Betrieb und die Instandhaltung des Gerätes. ® Die Hinweise in der Gebrauchsanweisung Dräger Alcotest 7510 mit den Kapiteln "Zu Ihrer Sicherheit", "Verwendungszweck", "Vorbereitung", "Messung durchführen", "Instandhaltung", "Technische Daten" und "Bestell-Liste" sind zu beachten. VORSICHT Vor dem Verändern von Geräteparametern ist sicherzustellen, dass die Anweisungen dieses Handbuchs inhaltlich vollständig verstanden wurden. -
Seite 5: Menüfunktionen
Menüfunktionen Menüfunktionen Bedienung Über die Tastatur und die integrierte Anzeige des Dräger Alcotest 7510. - Taste: — für die Aufwärts-Navigation in den Menüs. - Taste: — für die Abwärts-Navigation in den Menüs: — kurz drücken – Zugang zum "Kurzmenü". — für mehr als 4 Sekunden drücken – Zugang zum "Hauptmenü". - Seite 6 Menüfunktionen Menü » Einstellungen « Dieses Menü ermöglicht die Einstellung von individuellen Geräteparametern. Menü » Kalibrierung « Dieses Menü ermöglicht das Kalibrieren des Gerätes. Der PIN für das Hauptmenü kann geändert werden, Seite 16. Einstellung des PIN’s bei Lieferung (Standard Konfiguration): PIN = 0 0 0 0...
-
Seite 7: Übersicht Hauptmenü
Menüfunktionen Übersicht Hauptmenü Zurück zur Messung Information Information Seite 11 Seite 11 Einstellungen Letzte Tests anz. Seite 14 Seite 11 Kalibrierung Abs. Luftdruck anz. Seite 19 Seite 12 Kalibrierdaten anz. Seite 12 Kalibriertest-Daten Seite 12 Konfiguration anz. Seite 12 Testnummer anzeigen Seite 12 Geräteinformationen Seite 13... -
Seite 8: In Den Menübetrieb Wechseln
Menüfunktionen In den Menübetrieb wechseln Gerät einschalten. Nach Erscheinen von » WARTEN « oder » BEREIT « können die Menüfunktionen aufgerufen werden: für das "Kurzmenü" : - Taste kurz drücken. oder für das "Hauptmenü" : - Taste länger als 4 Sekunden drücken, das "Hauptmenü" wird aktiviert. —... -
Seite 9: Navigation Im Menü
Menüfunktionen Navigation im Menü Grafische Symbole erleichtern die Navigation in den verschiedenen Menüs: Rücksprung auf die nächst höhere Menüebene — Menü verlassen oder 1 Schritt zurück. Geschlossener Ordner — unter diesem Punkt befinden sich weitere Funktionen bzw. Untermenüs. Geöffneter Ordner —... -
Seite 10: Das Kurzmenü
Der Umfang des Kurzmenüs kann mit der PC-Software Dräger Diagnostics (siehe “Daten- schnittstelle” auf Seite 25) erweitert werden, z.B.: Datum einstellen Uhrzeit einstellen Sprache wählen Kalibriertest Schonladung Die einzelnen Funktionen des Kurzmenüs sind in der Gebrauchsanweisung Dräger Alcotest 7510 ausführlich beschrieben. ------------------------- Nur bei Geräten mit Lithium-Ionen-Akku. -
Seite 11: Das Hauptmenü
Das Hauptmenü – Menü » Information « Das Hauptmenü Das Hauptmenü gliedert sich in den Menüs » Information «, » Einstellungen « und » Kalibrierung «. VORSICHT Vor dem Verändern von Geräteparametern ist sicherzustellen, dass die Anweisungen dieses Handbuchs inhaltlich vollständig verstanden wurden. Bei Geräten, die den Vorgaben der OIML (Organisation Internationale de Métrologie Légale) entsprechen, dürfen die Parameter nicht verändert werden. -
Seite 12: Abs. Luftdruck Anz
Das Hauptmenü – Menü » Information « » Abs. Luftdruck anz. « Anzeige des aktuellen Luftdrucks – nur bei Geräten mit Umgebungsdrucksensor. Zurück mit der - Taste. » Kalibrierdaten anz. « Datum der letzten und der nächsten Kalibrierung anzeigen. Zurück mit der - Taste. -
Seite 13: Geräteinformationen
Das Hauptmenü – Menü » Information « » Geräteinformationen « Anzeige von Sachnummer und Seriennummer. Zurück mit der - Taste. » Softwareversion « Anzeige der Version der Gerätesoftware. Zurück mit der - Taste. -
Seite 14: Menü » Einstellungen
Das Hauptmenü – Menü » Einstellungen « Menü » Einstellungen « Das Menü » Einstellungen « enthält alle Funktionen, die für die individuelle Konfiguration des Gerätes erforderlich sind. Übersicht Information Einstellungen Messgerät Sprache wählen Seite 14 Messung Kalibrierung Testnummer anzeigen Seite 15 Kontrast/Hintergrund Seite 15... -
Seite 15: Testnummer Anzeigen
Das Hauptmenü – Menü » Einstellungen « » Testnummer anzeigen « Anzeige der Testnummer aktivieren oder deaktivieren. » Kontrast/Hintergrund « Einstellung des Kontrastes für die Anzeige und die Helligkeit der Hintergrundbe leuchtung: Auswahl der einzustellenden Option mit - und - Tasten wählen und mit - Taste bestätigen. -
Seite 16: Dateneingabe
Das Hauptmenü – Menü » Einstellungen « » Dateneingabe « Aktivierung / Deaktivierung von Dateneingaben vor bzw. nach der Messung (siehe Ge- brauchsanweisung "Dateneingabe vor bzw, nach der Messung"). » Testnummer rücksetz. « Zurücksetzen des Zählers für die Testnummer. » Datenspeicher « Löschung des kompletten Datenspeichers. -
Seite 17: Untermenü » Messung
Das Hauptmenü – Menü » Einstellungen « Untermenü » Messung « In dem Untermenü » Messung « können verschiedene Einstellungen von Parametern und Grenzwerten für die Messung vorgenommen werden. » Anzeigemodus « Auswahl der Ergebnisdarstellung: a) numerisch b) Zuweisung des Ergebnisses in Konzentrationsbereiche mit ausgewählten Bereichs- grenzen. -
Seite 18: Aak-Grenzwerte
Das Hauptmenü – Menü » Einstellungen « » AAK-Grenzwerte « Bereichsgrenzen "PASS, ALERT, FAIL" für die Anzeigemodi PAF, PF und ZPWF. Auswählen und Eingabe mit den - und - Tasten. Die folgende Darstellung zeigt den Zusammenhang zwischen den Grenzen und der Anzei- ge des Ergebnisses am Beispiel der Werkseinstellung. -
Seite 19: Menü » Kalibrierung
Das Hauptmenü – Menü » Kalibrierung « Menü » Kalibrierung « Das Menü » Kalibrierung « enthält alle Funktionen, die für das Kalibrieren bzw. Justieren der eingebauten Sensoren notwendig sind. Handhabungshinweise zum Kalibriergas und dem Kalibrierzubehör sind im Abschnitt “Instandhaltung”, Seite 21, aufgeführt. Übersicht Information Einstellungen... -
Seite 20: Kalibrieren
Das Hauptmenü – Menü » Kalibrierung « » Kalibrieren « Nach Drücken der - Taste erscheint in der Anzeige der gewählte » Sollwert « sowie der vorgewählte » Gastyp «. Nach Drücken der - Taste wird das Gerät kalibrierbereit. Nach der Aufforderung » Gas zuführen « mit entsprechendem Kalibriergas begasen, sie- he “Kalibrierung”... -
Seite 21: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung Kalibrierung Halbjährlich, nur durch befugte Personen. Eine Verlängerung des Kalibrierintervalls, z.B. auf 1 Jahr, ist möglich. Voraussetzung: Analyse der Sensordaten und weitere qualitätssi- chernde Maßnahmen durch den Service von Dräger Safety. Vorbereitende Maßnahmen Im Hauptmenü » Kalibrierung « aufrufen und den Menüpunkt » Optionen « wählen. Im Menüpunkt »... - Seite 22 Kalibrierung mit dem Dräger-Mark II Simulator Simulator für den Betrieb vorbereiten. Bei Verwendung von Geräten mit Mundstück "Standard" (Abbildung II): Mundstück des Dräger Alcotest 7510 über Adapter mit dem Auslass des Simulators ver- binden. Bei Verwendung von Geräten mit Mundstück "Classic" (Abbildung I): Adapter direkt in die Mundstückaufnahme einsetzen.
- Seite 23 Instandhaltung Kalibrierung mit Trockengas Bei Verwendung von Geräten mit Mundstück "Standard" (Abbildung II): Mundstück des Dräger Alcotest 7510 über Adapter mit dem Auslass des Simulators ver- binden. Bei Verwendung von Geräten mit Mundstück "Classic" (Abbildung I): Adapter direkt in die Mundstückaufnahme einsetzen.
- Seite 24 Instandhaltung Durchführung Durchführung der Kalibrierung wie im Menü auf Seite 20 beschrieben. Nach erfolgreicher Kalibrierung ist ein Kalibrier-Test über den Menüpunkt » Kalibriertest « durchzuführen (Seite 20). Die Einstellungen » Gastyp « bleibt wirksam.. Die Einstellungen » Umgebungsdruck « bleibt wirksam, sofern das Gerät nicht mit einem Umgebungsdrucksensor bestückt ist.
-
Seite 25: Datenschnittstelle
Datenschnittstelle Datenschnittstelle Das Alcotest 7510 ist mit zwei alternativen Schnittstellen für die Datenkommunikation mit Peri- pheriegeräten ausgestattet. — USB-Anschluss zur Datenkommunikation (z.B. Datendownload und Konfiguration) mit ei- nem PC über ein USB/Mini-USB-Kabel (z.B. 83 18 657) mittels PC-Programm "Dräger Diagnostics" (83 19 342 ab Version 1.60) —... -
Seite 26: Ergebnisprotokoll Ausdrucken
Ergebnisprotokoll ausdrucken Ergebnisprotokoll ausdrucken Das Alcotest 7510 kann über die Infrarotschnittstelle (siehe “Datenschnittstelle” auf Seite 25) mit dem "Dräger Mobile Printer" Daten austauschen und ein Ergebnisprotokoll ausdrucken. Inhalt des Protokolls je nach Konfiguration z.B. Messergebnis, Geräteinformationen, Proban- dendaten und Daten des Bedieners. -
Seite 27: Konfiguration Des Ergebnisprotokolls
Prüfort: ........Alcotest 7510 Gerätenummer: ARJS - 0000 Drucker-Nr.:... -
Seite 28: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Bedienung ..............5 Datenkommunikation . - Seite 30 Contents Contents Strictly observe the Instructions for Use! ......... . 32 Safety symbols in this Technical Handbook .
- Seite 31 Contents Data interface..............53 Print the result protocol .
-
Seite 32: Strictly Observe The Instructions For Use
Strictly observe the Instructions for Use! Strictly observe the Instructions for Use! ® The technical handbook Dräger Alcotest 7510 describes the menu operation and the main- tenance of the device. ® In the Dräger Alcotest 7510 Instructions for Use , the instructions in the chapters "For your Safety", "Intended Use", "Preparation", "Performing the Measurement", "Maintenance", "Technical Data"... -
Seite 33: Menu Functions
Menu functions Menu functions Operation Using the keyboard and the integrated screen of the Dräger Alcotest 7510. key: — to move upwards through the menus. key: — to move downwards through the menus: — press briefly – access to the "Quick menu". - Seite 34 Menu functions » Settings « Menu This menu enables the setting of individual device parameters. » Calibration « Menu This menu enables the calibration of the device. The PIN for the main menu can be changed, page 44. Setting of the PINs on delivery (default configuration): PIN = 0 0 0 0...
-
Seite 35: Main Menu Overview
Menu functions Main menu overview Back to measurement Information Information page 39 page 39 Settings Show last tests page 42 page 39 Calibration Show abs. pressure page 47 page 40 Show cal. dates page 40 Show acc. dates page 40 Show configuration page 40 Show test number... -
Seite 36: Switching To Menu Mode
Menu functions Switching to menu mode Switch on the device. After » WAIT « or » READY « appears, the menu functions can be selected: for the "Quick menu" : Briefly press key. for the "Main menu" : key is pressed for more than 4 seconds, the "Main menu" is activated. —... -
Seite 37: Navigation In The Menu
Menu functions Navigation in the menu Graphical symbols (icons) simplify the navigation through the various menus: Return to the next higher menu level — Exit the menu or return to previous menu. Closed folder — This item contains further functions or submenus. Open folder —... -
Seite 38: The Quick Menu
“Data interface” on page 53), e.g.: Set date Set time Set language Accuracy check 50% charging The individual functions of the quick menu are described in detail in the Dräger Alcotest 7510 Instructions for Use. ------------------------- Only for devices with lithium ion rechargeable batteries. -
Seite 39: The Main Menu
The main menu – » Information « Menu The main menu The main menu is divided into the menus » Information «, » Settings « and » Calibration «. CAUTION Before changing the device parameters, the content of the instructions in this manual must be completely understood. -
Seite 40: Show Abs. Pressure
The main menu – » Information « Menu » Show abs. pressure « Display of the current air pressure – only for devices with ambient pressure sensor. Go back with the key. » Show cal. dates « Show date of the last and the next calibration. Go back with the key. -
Seite 41: Device Information
The main menu – » Information « Menu » Device information « Display of the part number and serial number. Go back with the key. » Software version « Display the version of the device software. Go back with the key. -
Seite 42: Settings « Menu
The main menu – » Settings « Menu » Settings « Menu The » Settings « menu contains all functions needed for individual configuration of the unit. Overview Information Settings Instrument Set language page 42 Calibration Measurement Show test number page 43 Set contrast/backlight page 43... -
Seite 43: Show Test Number
The main menu – » Settings « Menu » Show test number « Activate or deactivate the display of the test number. » Set contrast/backlight « Setting of the contrast for the display and the brightness of the backlight: Select the option to be set with the keys and confirm with the key. -
Seite 44: Data Input
The main menu – » Settings « Menu » Data Input « Activation/deactivation of data input before or after the measurement (see Instructions for Use "Data input before or after the measurement"). » Reset test number « Resetting the counter for the test number. »... -
Seite 45: Measurement « Submenu
The main menu – » Settings « Menu » Measurement « submenu The » Measurement « submenu can be used to create various settings of parameters and limit values for the measurement. » Display mode « Selection of the result display: a) Numeric b) Allocation of the result to concentration ranges with selected boundaries. -
Seite 46: Bac Limits
The main menu – » Settings « Menu » BAC limits « "PASS, ALERT, FAIL" boundaries for the display modes PAF, PF and ZPWF. Selection and entry with the keys. The following display shows the interrelationship between the limits and the display of the results, using the factory setting as an example. -
Seite 47: Calibration « Menu
The main menu – » Calibration « menu » Calibration « menu The » Calibration « menu contains all functions that are required for the calibration or adjust- ment of the installed sensors. Handling instructions for the calibration gas and the calibration accessories are listed in the “Maintenance”... -
Seite 48: Calibrate
The main menu – » Calibration « menu » Calibrate « After the key is pressed, the selected » Set point « and the preset » Gas type « appear in the display. After the key is pressed, the device is ready for calibration. After the prompt »... -
Seite 49: Maintenance
Maintenance Maintenance Calibration 6 monthly, only by authorized persons. An extension of the calibration interval, e.g. to 1 year, is possible. Prerequisite: analysis of the sensor data and further quality assurance mea- sures by Dräger Safety Service. Preliminary measures Access » Calibration « in the main menu and select the menu item » Options «. In the menu item »... - Seite 50 Prepare the simulator for operation. For use with devices with the "Standard" mouthpiece (Figure II): Connect the mouthpiece of the Dräger Alcotest 7510 to the outlet of the simulator using an adapter. For use with devices with the "Classic" mouthpiece (Figure I): Insert the adapter directly into the mouthpiece receptacle.
- Seite 51 Dry gas calibration For use with devices with the "Standard" mouthpiece (Figure II): Connect the mouthpiece of the Dräger Alcotest 7510 to the outlet of the simulator using an adapter. For use with devices with the "Classic" mouthpiece (Figure I): Insert the adapter directly into the mouthpiece receptacle.
- Seite 52 Maintenance Implementation Implementation of the calibration as described in the menu on page 48. After successful calibration, an accuracy check must be conducted using the menu item » Accuracy check « (page 48). The » Gas type « settings remain effective. The »...
-
Seite 53: Data Interface
PC communication: Connect the data cable (e.g. 83 18 657) to the PC using a free USB port. Insert the other end of the cable into the designated connection for the Alcotest 7510 or the fitted "Alcotest 7510 IR module". -
Seite 54: Print The Result Protocol
Print the result protocol Print the result protocol The Alcotest 7510 can exchange data with the "Dräger Mobile Printer" and print a result proto- col using the infrared interface see “Data interface” on page 53) . Protocol content is based on the configuration, e.g., measurement result, device information, subject data and user data. -
Seite 55: Configuration Of The Result Protocol
Test location: ........Alcotest 7510 Device number: ARJS - 0000 Printer No.:... -
Seite 56: Index
Index » Calibration « menu overview ........... . 47 »... - Seite 60 Importer (UK): Draeger Safety UK Ltd. Ullswater Close, Blyth Riverside Business Park Blyth, Northumberland NE24 4RG United Kingdom Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 D-23560 Lübeck Germany Tel. +49 451 8 82- 0 +49 451 8 82- 20 80 www.draeger.com 90 23 997 - TH 4754.600 de_en ©...