Carrier XCT7 40VCC837FQEE Installationshandbuch Seite 6

INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE FLUIDE FRIGORIGÈNE UTILISÉ
Ce produit contient du gaz fluoré à effet de serre dont la ma-
nutention est réglementée par le protocole de Kyoto.
Ne laissez pas ce gaz s'échapper dans l'atmosphère
Type de réfrigérant : R410A
Valeur du PRP* 2088
*PRP = potentiel de réchauffement planétaire Veuillez remplir
avec de l'encre indélébile :
• 1 la charge initiale en fluide frigorigène (usine)
• 2 la charge complémentaire sur place
• 1+2 la charge totale en réfrigérant indiquée sur l'étiquette
f-gaz fournie avec le produit.
WICHTIGE INFORMATIONEN BEZÜGLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS
Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die unter das
Kyoto-Protokoll fallen. Nicht in die Atmosphäre entlüften.
Kältemittel Typ: R410A
GWP* Wert: 2088
*GWP = Globales Erwärmungspotenzial
Bitte mit dokumentenechter Tinte ausfüllen:
• 1 die werkseitige Kältemittelfüllung des Produkts
• 2 die zusätzlich vor Ort eingefüllte Kältemittelmenge und
• 1+2 die gesamte Kältemittelfüllung auf dem mit dem Produkt
gelieferten Etikett für die Kältemittelfüllung.
Contains fluorinated greenhouse gases
covered by the Kyoto Protocol
R410A
1
2
2
1
1+2
F E
kg
=
kg
kg
=
L'étiquette dûment remplie doit être apposée à proximité de l'orifice
de chargement de l'appareil
(par exemple à l'intérieur du couvercle de la vanne d'arrêt).
A contient du gaz fluoré à effet de serre visé par le
protocole de Kyoto
B charge initiale en réfrigérant (usine) : voir la plaque signalétique
de l'unité
C charge complémentaire en réfrigérant sur place
D charge totale en réfrigérant
E unité extérieure
F bouteille de réfrigérant et manifold
Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe der Auffüllöffnung des Pro-
dukts angebracht werden (z. B. innen auf dem Absperrventildeckel).
A. enthält fluorierte Treibhausgase, die unter das
Kyoto-Protokoll fallen
B. werkseitige Kältemittelfüllung des Produkts:
siehe Typenschild des Geräts
C. zusätzlichvor Ort eingefüllte Kältemittelmenge
D. gesamte Kältemittelfüllung
E. Außengerät
F. Kältemittelzylinder und Verteiler zum Befüllen
A
B
C
D