Canon imagePROGRAF iPF830-Serie Kurzanleitung Seite 23

DEU
Nachdem die Kopfreinigung beendet ist, dr ucken und über pr üfen Sie das
Düsenprüfmuster.
ITA
Una volta terminata la pulizia della testina, stampate ed esaminate il motivo di controllo
degli ugelli.
RUS
После завершения очистки головки, выполните печать и проверьте шаблон проверки сопел.
KOR
헤드 클리닝이 종료되면 인쇄해서 노즐 체크 패턴을 확인해 주십시오 .
• Details zum Drucken des Düsenprüfmusters finden Sie in der Bedienungsanleitung
unter "Überprüfen verstopfter Düsen.".
• Per informazioni dettagliate su come stampare il motivo di controllo degli ugelli, fate
riferimento alla sezione "Verifica della pulizia degli ugelli" della Guida dell'Utente.
• Для получения дополнительной информации о том, как распечатать шаблон проверки сопел, см.
раздел "Проверка засорения сопел." в руководстве пользователя.
•
노즐 체크 패턴의 인쇄 방법에 관한 상세한 내용은 사용자 설명서의 " 노즐 막힘 확인 " 을 참
조하십시오 .
23