Beyerdynamic Xelento remote Kurzanleitung
2. generation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Xelento remote:
- Bedienungsanleitung (252 Seiten) ,
- Kurzanleitung (64 Seiten) ,
- Schnellstartanleitung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Beyerdynamic Xelento remote
Inhaltszusammenfassung für Beyerdynamic Xelento remote
- Seite 1 Xelento remote 2nd generation Quick Start Guide Kurzanleitung クイックスタートガイド Guide rapide 使用说明精简版...
- Seite 3 EN: You can find detailed operating instructions in your language together with further information at https://www.beyerdynamic.com/ xelento-remote DE: Eine ausführliche Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache mit weiteren Informationen finden Sie unter https://www.beyerdynamic.com/ xelento-remote FR: Vous trouverez un mode d’emploi détaillé dans votre langue contenant davantage d’information sur https://www.beyerdynamic.
- Seite 5 Xelento remote 2nd generation Quick Start Guide...
-
Seite 6: Supplied Accessories
6/12 Xelento remote (2nd generation) SUPPLIED ACCESSORIES • Xelento in-ear headphones (2nd generation), left and right earphones • Connecting cable with remote control, 3.5 mm 4-pole jack • Connecting cable (balanced), 4.4 mm 5-pole jack (Pentaconn) • Seven pairs of silicone eartips •... - Seite 7 Xelento remote (2nd generation) 7/12 Silicone eartips 2x each: The sizes XS to XXXL are marked on the shaft of the silicone eartips. Fitting the silicone eartips ► Carefully place the silicone eartips on the housings. ► The oval opening of the eartip follows the oval shape of the housing.
- Seite 8 8/12 Xelento remote (2nd generation) Adjusting and fitting Comply™ eartips ► Before inserting, roll the eartip attached to the earphone tightly lengthwise between your fingers. ► After insertion, the eartips expand again and provide good support for the earphone, even when you are moving.
- Seite 9 Xelento remote (2nd generation) 9/12 ATTACHING AND CHANGING THE CABLE Detaching / attaching the cable on the earphone 1. To detach or attach the cable, hold the in-ear headphones by the earphone housing and the plug. Never pull directly on the cable!
-
Seite 10: Making A Call
10/12 Xelento remote (2nd generation) Detaching / attaching the jack lead on the playback device ► Hold the lead by the jack plug and detach or attach. OPERATION Please note that not every smartphone or tablet supports all remote control functions. - Seite 11 Xelento remote (2nd generation) 11/12 Playing media ► Briefly press the middle button once ( ), to start or stop the media playback. Adjusting the volume ► Briefly press the Volume-up button (+) ( ), to increase the volume by one level.
- Seite 12 12/12 Xelento remote (2nd generation)
- Seite 13 Xelento remote 2. Generation Kurzanleitung...
-
Seite 14: Lieferumfang
14/20 Xelento remote (2. Generation) LIEFERUMFANG • In-Ear-Kopfhörer Xelento (2. Generation), linker und rechter Ohrhörer • Anschlusskabel mit Fernbedienung, Klinke 4-pol. 3,5 mm • Anschlusskabel (symmetrisch) Klinke 5-pol. 4,4 mm (Pentaconn) • Sieben Paar Ohrpassstücke aus Silikon • Drei Paar Ohrpassstücke aus Schaumstoff (Typ Comply™... - Seite 15 Xelento remote (2. Generation) 15/20 Silikon-Ohrpassstücke Je 2x: Die Größen von XS bis XXXL sind auf dem Schaft der Silikon-Ohr- passstücke gekennzeichnet. Silikon-Ohrpassstücke aufsetzen ► Die Silikon-Ohr- passstücke vorsichtig auf die Gehäuse setzen. ► Die ovale Öffnung der Ohrpassstücke folgt dabei der ovalen Form des Gehäuses.
- Seite 16 16/20 Xelento remote (2. Generation) Comply™-Ohrpassstücke anpassen und aufsetzen ► Das am Ohrhörer befes- tigte Ohrpassstück vor dem Einsetzen zwischen den Fingern der Länge nach fest zusammen- rollen. ► Nach dem Einsetzen dehnen sich die Ohrpassstücke wieder aus und bieten guten Halt für den Ohrhörer, auch...
-
Seite 17: Xelento Remote Einsetzen Und Tragen
Xelento remote (2. Generation) 17/20 XELENTO REMOTE EINSETZEN UND TRAGEN ► Ohrhörer ins Ohr einsetzen und das Kabel nach oben hinter der Ohrmuschel platzieren. Das rechte Kabelende verfügt über einen kleinen erhabenen Punkt zur Kennzeich- nung der rechten Seite. ANSCHLIESSEN UND KABEL WECHSELN Kabel am Ohrhörer abziehen / anschließen... -
Seite 18: Bedienung
18/20 Xelento remote (2. Generation) 3. Kabel anschließen. Klinkenkabel am Abspielgerät abziehen / anschließen ► Kabel am Klinkenstecker festhalten und abziehen oder anschließen. BEDIENUNG Beachten Sie bitte, dass nicht alle Smart- phones und Tablets alle Funktionen der Fernbedienung unterstützen. Bitte wenden Sie sich für weitere Details an den jeweiligen... - Seite 19 Xelento remote (2. Generation) 19/20 Telefonieren ► Die mittlere Taste 1 x kurz drücken ( ), um den einge- henden Anruf anzunehmen. ► Die mittlere Taste 1 x kurz drücken ( ), um ein Gespräch zu beenden. Achten Sie während des Gesprächs darauf, dass Sie die Öffnung für das Mikrofon auf...
- Seite 20 20/20 Xelento remote (2. Generation)
- Seite 21 Xelento remote 2ème génération Guide rapide...
- Seite 22 22/28 Xelento remote (2ème génération) ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LE SYSTÈME • Écouteurs intra-auriculaires Xelento (2ème génération), écouteurs gauche et droit • Câble de raccordement avec commande à distance, jack 4 pôles 3,5 mm • Câble de raccordement (symétrique) jack 5 pôles 4,4 mm (Pentaconn) •...
- Seite 23 Xelento remote (2ème génération) 23/28 Embouts en silicone 2 x chacun : Les tailles de XS à XXXL sont indiquées sur la tige des embouts en silicone. Placer les embouts en silicone ► Placer délicatement les embouts en silicone sur les écouteurs.
- Seite 24 Pour ôter les embouts Comply™, les comprimer fermement et les retirer du boîtier par un léger mouve- ment de rotation. XELENTO REMOTE : MISE EN PLACE ET PORT ► Insérer l'écouteur dans l'oreille et amener le câble vers le haut, derrière le pavillon de...
- Seite 25 Xelento remote (2ème génération) 25/28 RACCORDEMENT ET REMPLACEMENT DU CÂBLE Retirer / raccorder le câble de l'écouteur 1. Pour retirer ou fixer le câble, tenir les écouteurs intra-auriculaires par le corps de l'écouteur et la fiche. Ne jamais tirer directement sur le câble ! Le câble ou l'écouteur pourraient sinon...
- Seite 26 26/28 Xelento remote (2ème génération) Retirer / raccorder le câble jack de l'appareil de lecture ► Tenir le câble par la prise jack et retirer ou raccorder. COMMANDE Veuillez tenir compte du fait que tous les smartphones et toutes les tablettes ne pren- nent pas en charge toutes les fonctions de la télécommande.
- Seite 27 Xelento remote (2ème génération) 27/28 Lecture de médias ► Appuyer 1 x brièvement sur le bouton du milieu ( ), pour démarrer ou arrêter la lecture du média. Régler le volume sonore ► Appuyer brièvement sur le bouton de volume (+) ( ), pour augmenter le volume d'un cran.
- Seite 28 28/28 Xelento remote (2ème génération)
- Seite 29 Xelento remote 第2世代 クイックスタートガイド...
- Seite 30 30/36 Xelento remote (第2世代) 付属品 • インナーイヤー型イヤホン Xelento (第2世代)、 左 右イヤホン • リモコン付き接続ケーブル、 4極3.5 mmプラグ • 接続ケーブル (対称) 5極 4.4 mmプラグ (Pentaconn) • シリコン製イヤーピース 7 セッ ト • 発泡剤製イヤーピース 3 セッ ト (Comply™ Tx-500 タイプ) • ケーブルクリップ 2個 • 保管用ケース...
- Seite 31 Xelento remote (第2世代) 31/36 シリコン製イヤーピース 2個ずつ: シリコン製イヤーピースのシャフト部 にXSからXXXLまでのサイズが表記さ れています。 シリコン製イヤーピースの装着 シリコン製イヤーピースを ► 慎重にハウジング上へ被せ てください。 イヤーピースの楕円形の開 ► 口部は本体の楕円の形にフ ィッ トします。 スポンジ製 Comply™ イヤーピース 2個ずつ:...
- Seite 32 32/36 Xelento remote (第2世代) Comply™イヤーピースの適合と装着 イヤホンに固定されたイヤ ► ーピースは、 側部を指でつぶ してから装着してください。 装着後、 イヤーピースが膨張し、 運動時にもイ ► ヤホンが耳にしっかりとフィッ トするようになり ます。 Comply™イヤーピースの取り外し Comply™イヤーピースを取 ► り外す際には、 指でしっかり と挟んで軽く回しながらハ ウジングから引き抜いてく ださい。 XELENTO REMOTE の装着と着用 イヤホンを耳に装着し、 ケー ► ブルを上から耳の後ろへ取 りまわしてください。 右側のケーブルエンドには、 右耳用であることを示す小 さな突起が付いています。...
- Seite 33 Xelento remote (第2世代) 33/36 接続およびケーブル交換 イヤホン用ケーブルの取り外し/接続 1. ケーブルを取り外したり、 差し込んだりする際に は、 インイヤー型イヤホンのハウジングとプラグ 部分をしっかりと保持してください。 絶対にケーブルを直接持って引き抜かないでく ださい ！ これを行うと、 ケーブルまたはイヤホンが破損す る恐れがあります ！ 2. ケーブルを引き抜 きます。 3. ケーブルを接続し ます。...
- Seite 34 34/36 Xelento remote (第2世代) 再生デバイスにおけるプラグケーブルの取り外し/ 接続 必ずミニプラグの部 ► 分を持ってケーブル を抜いたり、 接続し たり してください。 操作 スマートフォンやタブレッ トによっては、 リモコンの すべての機能に対応できないものもあります。 その 他の詳細は、 それぞれの製造元にお問い合わせく ださい。 対称的なPentaconnケーブルは、 互換性のある再生 デバイスにのみ接続できます。 通話 着信した通話に出るには、 真ん中 ► のボタンを1回短く押します ( )。 通話を終了するには、 真ん中のボ ► タンを1回短く押します ( )。 通話中はリモコンの背面にあるマイク用開口部が 覆われないようにしてください。...
- Seite 35 Xelento remote (第2世代) 35/36 メディ アの再生 メディア再生を開始または停止す ► るには、 真ん中のボタンを1回短く 押します ( )。 音量設定 音量上昇ボタン (+) を短く押すと ► ( )、 音量が1段階上がります。 音量低下ボタン (-) を短く押すと ► ( )、 音量が1段階下がります。...
- Seite 36 36/36 Xelento remote (第2世代)
- Seite 37 Xelento remote 第2代 使用说明精简版...
- Seite 38 38/43 Xelento remote（第2代） 随机清单 随机清单 • Xelento 入耳式耳机（第2代），左右耳机 • 带有线控操作装置的连接线，4 芯插孔，3.5 mm • 连接线（平衡型）5 芯插孔， 4.4 mm (Pentaconn) • 7 组硅胶材质耳套 • 3 组海绵耳筒套（型号 Comply™ Tx-500） • 2 个耳机线夹 • 用于存放耳机的软盒 • 耳垢防护罩替换件 • 超细纤维清洁布 • 本精简版使用说明及合规手册 正确选取耳筒套 正确选取耳筒套 为实现最佳贴合度与舒适度，您的 Xelento 入耳...
- Seite 39 Xelento remote（第2代） 39/43 硅胶耳筒套 硅胶耳筒套 每组 2 个： 硅胶耳筒套的转杆上标有 XS 至 3XL 的不同尺寸。 使用硅胶耳筒套 使用硅胶耳筒套 ► 小心地将硅胶耳筒套套在耳 机外壳上。 ► 耳筒套的椭圆形开口应对应 外壳的椭圆形形状。 泡沫塑料制 Comply™ Comply™ 耳筒套 泡沫塑料制 耳筒套 每组 2 个：...
- Seite 40 40/43 Xelento remote（第2代） 调整与佩戴 Comply™ Comply™ 耳筒套 调整与佩戴 耳筒套 ► 佩戴前用手指将安装在耳机 上的耳筒套捏成条形。 ► 耳筒套入耳后会再次膨胀并起到固定耳机的作 用，并在活动中保障其稳固性。 去除 Comply™ Comply™ 耳筒套 去除 耳筒套 ► 用力捏紧并稍加转动便可从 耳机外壳上将 Comply™ 耳 筒套拉下。 使用和佩戴 XELENTO REMOTE XELENTO REMOTE 耳机 使用和佩戴 耳机 ► 将耳机扣入耳中，然后将耳 机线引至外耳后方。 右侧耳机线尾端有一凸出的 小圆点，用以标记右侧。...
- Seite 41 Xelento remote（第2代） 41/43 连接和更换耳机线 连接和更换耳机线 取下/连接耳机上的耳机线 取下/连接耳机上的耳机线 1. 欲断开或连接耳机线，请将 入耳式耳机固定在 耳机外壳中的插头上。 切勿直接拉拔耳机线！ 切勿直接拉拔耳机线！ 否则将损坏耳机线或耳机！ 2. 拔下耳机线。 3. 连接耳机线。 取下/连接播放设备上的插孔线 取下/连接播放设备上的插孔线 ► 握住插孔插头并拔 下或连接该线缆。...
- Seite 42 42/43 Xelento remote（第2代） 操作 操作 请注意并非所有智能手机和平板电脑均支持线控操 作装置的所有功能。详情请咨询制造商。 平衡型 Pentaconn 线只能与与之兼容的设备搭 配使用。 通话 通话 ► 短按 1 次中间按键 ( ) 接听 来电。 ► （再）短按 1 次中间按键 ( ) 挂断来电。 请在通话过程中确保线控操作装置背面的麦克风 开口不被盖住。 媒体播放 媒体播放 ► 短按 1 次中间按键 ( ) 开始或 结束媒体播放。...
- Seite 43 Xelento remote（第2代） 43/43 音量调节 音量调节 ► 短按音量增大键 (+ + ) ( ) 将音量 音量 提升 提升一档。 ► 短按音量减小键 (- - ) ( ) 将音量 音量 降低 降低一档。...
- Seite 44 E-Mail info@beyerdynamic.com www.beyerdynamic.com For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com Non-contractual illustrations. Subject to change without notice. Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www.beyerdynamic.com Abbildungen nicht vertragsbindend. Änderungen vorbehalten. EN-DE-FR-JA-ZH 1 QSG Xelento remote (2nd generation) 692.654 • (07.22)