DeWalt DCG409VS Bersetzung Der Originalanweisungen Seite 88

FRançaIs
l'organe de coupe peut entrer en contact avec des
fils cachés ou son propre cordon. Tout contact de
l'accessoire de coupe avec un fil sous tension peut mettre
les parties métalliques exposées de l'outil sous tension et
provoquer un choc électrique à l'utilisateur.
l ) Maintenez le cordon électrique loin de l'accessoire
en rotation. Si vous perdez le contrôle de l'outil, le cordon
peut être sectionné ou abîmé et vos bras ou mains peuvent
entrer en contact avec l'accessoire en rotation.
m ) Ne reposez jamais l'outil électrique avant que
l'accessoire ne soit complètement arrêté. L'accessoire
en rotation pourrait sinon accrocher la surface et rendre
l'outil électrique incontrôlable.
n ) Ne faites pas fonctionner l'outil électrique en le
tenant contre votre flan. Tout contact accidentel avec
l'accessoire en rotation pourrait accrocher vos vêtements,
et attirer l'accessoire vers votre corps.
o ) Nettoyez régulièrement les orifices d'aération de
l'outil électrique. Le ventilateur du moteur attire la
poussière à l'intérieur du boîtier et une accumulation
excessive de poussières métalliques peut conduire à un
risque électrique.
p ) Ne faites pas fonctionner l'outil électrique à
proximité de matières inflammables. Des étincelles
pourraient enflammer ces matières.
q ) N'utilisez pas d'accessoires nécessitant l'utilisation
de fluides de refroidissement. L'utilisation d'eau ou de
tout autre fluide de refroidissement peut occasionner une
électrocution ou une décharge électrique.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
POUR TOUTES LES OPÉRATIONS
Rebond et avertissements s'y rapportant
Les rebonds sont la conséquence du pincement ou du grippage
d'un disque, d'un porte-patin, d'une brosse ou de tout autre
accessoire en rotation. Le pincement ou le grippage provoque le
blocage rapide de l'accessoire en rotation entraînant alors l'outil
électrique hors de contrôle dans la direction opposée au sens de
rotation de l'accessoire au niveau du point de grippage.
Par exemple, si un disque abrasif reste grippé ou pincé dans
l'ouvrage, le bord du disque engagé au point de grippage peut
creuser la surface du matériau et provoquer le soulèvement ou
le rebond du disque. Le disque peut être projeté vers l'utilisateur
ou à l'opposé, selon le sens du mouvement du disque au point
de pincement. Dans ces conditions, il peut aussi arriver que les
disques abrasifs se brisent.
Les rebonds proviennent d'une utilisation incorrecte de l'outil ou de
conditions ou procédures d'exécution incorrectes et ils peuvent être
évités en prenant les précautions adéquates énoncées ci-dessous :
a ) Maintenez fermement l'outil électrique à deux
mains et placez votre corps et vos bras de manière
à pouvoir résister à la force d'un rebond. Utilisez
toujours la poignée auxiliaire, si elle existe, pour
pouvoir maîtriser l'outil au mieux en cas de rebond
ou de retour de couple au démarrage. L'utilisateur
86
peut contrôler les retours de couple ou la force des rebonds
si des précautions adéquates sont prises.
b ) Ne placez jamais votre main près de l'accessoire en
rotation. L'accessoire pourrait rebondir sur vos mains.
c ) Ne placez pas votre corps dans la zone où l'outil
pourrait se déplacer en cas de rebond. Un rebond
propulse l'outil dans la direction opposée au mouvement
du disque au niveau du point de grippage.
d ) Prenez les précautions nécessaires dans les coins,
sur les arêtes, etc. Évitez de faire tressauter ou de
faire accrocher l'accessoire. Les angles, les arêtes
ou les tressautements de l'outil ont tendance à retenir
l'accessoire en rotation et à provoquer la perte de contrôle
de l'outil ou des rebonds.
e ) N'installez pas de chaîne de scie, de la lame à
sculpter, de disque diamant segmenté dont l'espace
périphérique dépasse 10 mm ou de lame de scie à
dent. Ces lames provoquent de fréquents rebonds et des
pertes de contrôle.
Avertissements de sécurité spécifiques
propres aux opérations de meulage et de
tronçonnage
a ) N'utilisez que les types de disque spécifiés pour
votre outil électrique et les carters de protection
spécifiquement conçus pour le disque choisi. Les
disques non conçus pour l'outil électrique ne peuvent pas
être correctement protégés et ils sont dangereux.
b ) La surface de meulage des disques enfoncés au
centre doit être fixée sous le plat de la lèvre de
protection. Un disque mal monté qui dépasse du bord du
carter de protection ne peut pas être correctement protégé.
c ) Le carter de protection doit être fermement fixé
à l'outil et positionné de la manière la plus sûre
possible et en minimisant l'exposition du disque
dans la direction de l'opérateur. Le carter doit protéger
l'utilisateur contre des fragments de disques cassés, le
contact accidentel avec ces derniers et des étincelles qui
pourraient enflammer les vêtements.
d ) Les disques ne doivent être utilisés que pour les
applications spécifiées. Ne meulez par exemple pas
avec le côté d'un disque à tronçonner. Les disques
à tronçonner abrasifs sont prévus pour le meulage
périphérique, toute force latérale appliquée sur ces disques
peut les faire voler en éclats.
e ) Utilisez toujours des brides de disque en bon état,
ayant la dimension et la forme appropriées au
disque choisi. Les brides de disque servent de
support aux disques, réduisant ainsi les possibilités
de rupture. Les brides de disques à tronçonner peuvent
différer des brides de disques à meuler.
f ) N'utilisez pas les disques usés provenant de plus gros
outils. Les disques conçus pour des outils électriques plus
gros ne sont pas adaptés pour les vitesses plus rapides des
outils plus petits et ils peuvent voler en éclats.