Avvertenze Di Sicurezza Specifiche Per Operazioni Di Smerigliatura E Taglio - DeWalt DCG409VS Bersetzung Der Originalanweisungen

ITaLIanO
scagliati via e causare lesioni al di là dell'immediata area
di lavoro.
k ) Afferrare l'elettroutensile esclusivamente
dall'impugnatura isolata se vi è la possibilità che
l'accessorio di taglio possa venire a contatto con cavi
nascosti o con il proprio cavo di alimentazione. Gli
accessori da taglio che vengono a contatto con un cavo
sotto tensione trasmettono la corrente elettrica anche
alle parti metalliche esposte dell'apparato e possono
provocare la folgorazione dell'operatore.
l ) Posizionare il cavo lontano dall'accessorio rotante.
In caso di perdita di controllo, il cavo può essere tagliato
o impigliato e potrebbe avere una forza tale da trascinare
la mano o il braccio dell'operatore verso l'accessorio
in rotazione.
m ) Non appoggiare mai l'elettroutensile finché
l'accessorio non si sia completamente arrestato.
L'accessorio in rotazione potrebbe fare presa sulla
superficie e trascinare l'elettroutensile, facendone perdere
il controllo.
n ) Non azionare l'elettroutensile mentre lo si trasporta
a fianco. Un contatto accidentale con l'accessorio in
rotazione può farlo impigliare ai vestiti e trascinarlo verso
il corpo dell'operatore.
o ) Pulire regolarmente le prese d'aria dell'apparato.
La ventola del motore può attirare la polvere all'interno
dell'alloggiamento e l'accumulo eccessivo di metallo
polverizzato può causare pericoli elettrici.
p ) Non utilizzare l'elettroutensile vicino a materiali
infiammabili. Le scintille possono far incendiare
i materiali.
q ) Non utilizzare accessori che richiedono refrigeranti
liquidi. L'utilizzo di acqua o altri liquidi refrigeranti può
provocare elettrocuzione o scosse elettriche.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER
TUTTE LE LAVORAZIONI
Contraccolpo e relative avvertenze
Il rimbalzo è una reazione improvvisa provocata da mole,
platorelli, spazzole o qualsiasi altro accessorio in rotazione che
rimanga pinzato o impigliato. Ciò provoca un arresto immediato
dell'accessorio rotante, che, a sua volta, causa la perdita di
controllo dell'elettroutensile. Quest'ultimo viene spinto nella
direzione opposta rispetto alla rotazione dell'accessorio nel punto
in cui è stato trattenuto.
Ad esempio, se un disco abrasivo è impigliato o pinzato dal pezzo
da lavorare, il bordo della mola penetrato nel punto pinzato può
scavare nel materiale e causare lo scavalcamento o il rimbalzo
della mola. La mola può saltare sia verso l'operatore che in
direzione opposta, a seconda della direzione del movimento della
mola nel punto pinzato. In queste condizioni è possibile che i dischi
abrasivi si spezzino.
Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non appropriato
e/o non corretto dell'elettroutensile, evitabile solamente adottando
le misure di sicurezza idonee descritte di seguito:
106
a ) Mantenere una presa salda sull'elettroutensile
con entrambe le mani e posizionare il corpo e le
braccia in un modo tale da poter resistere alle forze
del contraccolpo. Utilizzare sempre l'impugnatura
ausiliaria, se presente, per offrire la massima
resistenza al rimbalzo o alla reazione di coppia
durante l'avviamento. L'operatore può frenare la
reazione di coppia o la forza di rimbalzo, se vengono prese
le precauzioni adatte.
b ) Non appoggiare mai la mano vicino all'accessorio
rotante. L'accessorio potrebbe rimbalzare sulle
mani dell'operatore.
c ) Non posizionare il corpo nella zona verso la quale
l'elettroutensile potrebbe spostarsi in caso di
contraccolpo. Il rimbalzo spinge l'elettroutensile nella
direzione opposta al movimento della mola nel punto in
cui si impiglia.
d ) Prestare particolare attenzione quando si lavora
negli angoli, su bordi aguzzi e così via, evitando
di far saltellare e di incastrare l'accessorio. Angoli,
estremità appuntite o rimbalzi tendono a fare impigliare
l'accessorio in rotazione e a causare la perdita di controllo
o il rimbalzo dell'elettroutensile.
e ) Non fissare una motosega, lama di legno, mola
diamantata segmentata con un foro periferico
superiore a 10 mm o una lama dentata. Queste lame
creano rimbalzi e perdita di controllo frequenti.
Avvertenze di sicurezza specifiche per
operazioni di smerigliatura e taglio
a ) Usare solo mole dei tipi specificati per
l'elettroutensile e protezioni specificamente
progettate per la mola selezionata. Le mole non
concepite per l'elettroutensile non possono essere protette
adeguatamente e non sono sicure.
b ) La superficie di smerigliatura delle mole a centro
depresso deve essere montata al di sotto del piano
del labbro della protezione. Non è possibile fornire
una protezione adeguata a una mola non montata
correttamente che sporge attraverso il piano della
linguetta di protezione.
c ) La protezione deve essere fissata saldamente
all'elettroutensile e posizionata per garantire la
massima sicurezza, in modo che una porzione
minima della mola sia esposta verso l'operatore. La
protezione serve per proteggere l'operatore da frammenti
di mole spezzate, da un contatto accidentale con la mola
e dalle scintille che potrebbero incendiare gli indumenti.
d ) Le mole devono essere usate solo per le applicazioni
specificate. Per esempio, non si deve eseguire una
lavorazione di smerigliatura con la mola da taglio
abrasivo. Le mole da taglio abrasivo sono progettate
per la smerigliatura periferica. Forze laterali applicate
a queste mole possono causarne la frantumazione.
e ) Usare sempre flange per mole non danneggiate
che siano di misura e forma corrette per la mola