Seite 1
REGISTA - CHAIR - HANDCRAFTED IN ITALY WITH RESPECT FOR THE ENVIRONMENT SALVASPAZIO SPACE-SAVING PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI SPARE PARTS (LIFETIME PARTS GUARANTEE) ALTA QUALITÀ PREMIUM QUALITY...
Seite 2
Ciak, è di scena la sedia Regista: un oggetto di grande fascino, resa celebre dall’industria cinematografica americana. La sua semplice struttura a forma di X la rende facilmente chiudibile e trasportabile. Comoda e pratica, è adatta all’uso in diverse tipologie di ambienti, in giardino o sul terrazzo o in casa.
Seite 5
La sedia Regista, con le sue linee essenziali, è un grande classico dell’arredamento. Adatta a tutti gli ambienti e facilmente richiudibile quando non utilizzata. The Regista chair, La chaise Regista, aux Der Regista Stuhl mit with its essential lines, lignes essentielles, est...
Seite 6
SETTING UP IMPORTANTE: IMPORTANT: IMPORTANT: WICHTIG: Leggere attentamente Read carefully A’ lire attentivement Aufmerksam lesen und e conservare per and keep for et a’ conserver pour fur künftige nachschlagen riferimenti futuri. future reference. consultation ultérieure. aufbewahren.
Seite 7
Questo prodotto è riservato a uso privato invece il prodotto in alluminio. e di svago. La società FIAM declina ogni responsabilità ed esclude tutte le garanzie 3 - GARANZIA in caso di utilizzo professionale non Questo prodotto FIAM è...
Seite 8
This product is solely for personal Qualsiasi rinvio di merce deve essere oggetto and leisure use. FIAM will accept no di un accordo preventivo con FIAM. responsibility and provide no limited warranty if it is used for business purposes 5 - PEZZI DI RICAMBIO not agreed before.
Seite 9
Your complaint will be examined if proof privée, de loisirs. La société FIAM dégage of purchase is provided therewith. Any toute responsabilité et exclut toute garantie return of goods must be agreed with FIAM en cas d’usage professionnel qui n’a pas beforehand. été déterminé précédemment.
Seite 10
Pour une utilisation sur des sols délicats, il est conseillé d’utiliser des produits en aluminium. 3 - GARANTIE Ce produit a été conçu par Fiam pour 1 - GEBRAUCHSANLEITUNGEN vous offrir la plus grande satisfaction et la Stellen Sie den Artikel auf eine ebene sécurité...
Seite 11
Materialien, die geeigneten für die spezifischen Anforderungen zu wählen. 6. WEITERE PRODUKTE Produkte mit lackiertem Eisenrahmen werden FIAM bietet Ihnen ein breites Angebot für die Verwendung auf dem Rasen oder von Klapp-Möbeln für Innen-, und nicht empfindlichen Böden empfohlen Außenausstattungen.
Seite 12
CLEANING MANUTENZIONE E PULIZIA Utilizzare un panno umido e soffice. Per le macchie più ostinate è possibile diluire in acqua una modesta quantità di sapone neutro liquido. Dopo la pulizia asciugare e passare sempre con un panno morbido. Non usare mai detergenti aggressivi. Non usare mai spugne abrasive che possano graffiare le superfici.
MAINTENANCE ENTRETIEN PFLEGE AND CLEANING ET NETTOYAGE UND REINIGUNG Use a moist and soft Utiliser un chiffon doux Verwenden Sie ein cloth. For the most légèrement humide. weiches, feuchtes stubborn stains, it is Pour les tâches les Tuch. Bei hartnäckigen possible to dilute a plus tenaces, il est Flecken kann eine...
Seite 14
The desire to aim for the essence of things, to design while focusing on functionality and aesthetic neatness, is in itself an ethical attitude that shuns waste and is environmentally friendly. La volonté d’aller à l’essentiel, de se concentrer sur la fonctionnalité et la pureté esthétique, constitue une approche éthique et respectueuse de l’environnement.
Seite 15
LESS MORE La volontà di andare all’essenza delle cose, di progettare rimanendo focalizzati su funzionalità e pulizia estetica, è di per sè un atteggiamento etico che rifugge lo spreco e che è attento all’ambiente.
Seite 16
Materialien aus denen die the frame. Every manual step Möbel hergestellt werden, is a perfect combination of bis hin zu modernen skill, care and precision. Produktionstechnologien. FI A M .I T Register your product: FIAM.IT/MY- FIAM...