8TLB[ÊXLJ EPUZD[DF VTVXBOJB
PQBLPXBOJB J [VZUFHP
VS[E[FOJB
/JFCF[QJFD[FÈTUXP
8ZTVPOF VS[E[FOJB VD[ZOJ½ OJF[EBUOZNJ
EP VZDJB QPQS[F[ VTVOJÁDJF FMFLUSZD[OFHP
QS[FXPEV [BTJMBKDFHP
%PUZD[Z UZMLP QBÈTUX 6&
/JF XZS[VDBK FMFLUSPOBS[ÁE[J XSB[
[ PEQBEBNJ [ HPTQPEBSTUXB
EPNPXFHP
;HPEOJF [ &VSPQFKTL %ZSFLUZX 8&
X TQSBXJF [VZUFHP TQS[ÁUV FMFLUSP
UFDIOJD[OFHP J FMFLUSPOJD[OFHP PSB[
EPTUPTPXBOJFN KFK EP QSBXB LSBKPXFHP
[VZUF FMFLUSPOBS[ÁE[JB OBMFZ QPTFHSFHPXB½
J [VUZMJ[PXB½ X TQPTÊC QS[ZKB[OZ EMB
wSPEPXJTLB
8TLB[ÊXLB
*OGPSNBDKF P TQPTPCJF VTVOJÁDJB [VZUFHP
VS[E[FOJB NPOB V[ZTLB½ X QVOLDJF [BLVQV
SUBMNBUMBOÄU¸TJ UVEOJWBMÊL
7FT[ÀMZ
" LJT[PMH¸MU LÀT[ÓMÀLFLFU B I¸MÊ[BUJ L¸CFM
FMU¸WPMÄU¸T¸WBM IBT[O¸MIBUBUMBOPLL¸ LFMM UFOOJ
$TBL &6PST[¸HPL T[¸N¸SB
"[ FMFLUSPNPT LÀ[JT[FST[¸NPLBU OF EPCKB
B I¸[UBSU¸TJ T[FNÀUCF
" IBT[O¸MU WJMMBNPT ÀT FMFLUSPOJLBJ LÀT[ÓMÀLFLSÌM
T[ÊMÊ &, JS¸OZFMW ÀT BOOBL B OFN[FUJ
KPHCB WBMÊ ¸UÓMUFUÀTF T[FSJOU B[ FMIBT[O¸MU
FMFLUSPNPT LÀ[JT[FST[¸NPLBU LÓMÍO LFMM HZÒKUFOJ
ÀT LÍSOZF[FUCBS¸U NÊEPO ÑKSB LFMM IBT[OPTÄUBOJ
.FHKFHZ[ÀT
"[ ¸SUBMNBUMBOÄU¸TJ MFIFUÌTÀHFLSÌM U¸KÀLP[ÊEKPO
B T[BLLFSFTLFEÌOÀM
96
1PLZOZ QSP MJLWJEBDJ
/FCF[QF¿Ä
0ETUSBOÃOÄN TÄfPWÀIP LBCFMV V¿JÉUF WZTMPVsJMÀ
O¸ÏBEÄ OFQPVsJUFMOÔN
+FO QSP TU¸UZ &6
&MFLUSJDLÀ O¸ÏBEÄ OFWZIB[VKUF
EP LPNVO¸MOÄIP PEQBEV
1PEMF FWSPQTLÀ TNÃSOJDF &(
P OBLM¸E¸OÄ T QPVsJUÔNJ FMFLUSJDLÔNJ
B FMFLUSPOJDLÔNJ [BÏÄ[FOÄNJ B PEQPWÄEBKÄDÄDI
VTUBOPWFOÄ QS¸WOÄDI QÏFEQJTÐ KFEOPUMJWÔDI [FNÄ TF
QPVsJU¸ FMFLUSJDL¸ O¸ÏBEÄ NVTÄ TCÄSBU PEEÃMFOà PE
PTUBUOÄIP PEQBEV B QPESPCJU FLPMPHJDLZ uFUSOÀNV
SFDZLMPW¸OÄ
6QP[PSOÃOÄ
0 NPsOPTUFDI MJLWJEBDF WZTMPVsJMÀIP O¸ÏBEÄ TF
JOGPSNVKUF V TQFDJBMJ[PWBOÀIP QSPEFKDF
1PLZOZ QSF MJLWJE¸DJV
/FCF[QF¿FOTUWP
0ETUS¸OFOÄN TJFfPWÀIP L¸CMB VSPCUF EPTMÑsFOÀ
O¸SBEJF OFQPVsJUFOÔN
-FO QSF uU¸UZ &±
&MFLUSJDLÀ O¸SBEJF OFWZIBE[VKUF
EP LPNVO¸MOFIP PEQBEV
1PEB FVSÊQTLFK TNFSOJDF &(
P OBLMBEBOÄ T QPVsJUÔNJ FMFLUSJDLÔNJ
B FMFLUSPOJDLÔNJ [BSJBEFOJBNJ B [PEQPWFEBKÑDJDI
VTUBOPWFOÄ QS¸WOZDI QSFEQJTPW KFEOPUMJWÔDI LSBKÄO
TB QPVsJUÀ FMFLUSJDLÀ O¸SBEJF NVTÄ [CJFSBf PEEFMFOF
PE PTUBUOÀIP PEQBEV B QPESPCJf FLPMPHJDLZ uFUSOFK
SFDZLM¸DJJ
6QP[PSOFOJF
0 NPsOPTUJBDI MJLWJE¸DJF EPTMÑsFOÀIP O¸SBEJB
TB JOGPSNVKUF V uQFDJBMJ[PWBOÀIP PCDIPEOÄLB