Seite 1 UniversalFan 18V-1000 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 87R (2022.08) PS / 143 1 609 92A 87R de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации ‫األصلي‬...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Македонски......... Страница 98 Srpski ..........Strana 103 Slovenščina ..........Stran 106 Hrvatski ..........Stranica 110 Eesti..........Lehekülg 114 Latviešu ..........Lappuse 118 Lietuvių k..........Puslapis 122 한국어 ..........페이지 126 ‫131 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 4 180° Ø 4 - 6 mm (10) (10) max Ø 22 mm 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 5 (11) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 6: Deutsch
Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das schränkten physischen, sensori- für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet schen oder geistigen Fähigkeiten wird. oder mangelnder Erfahrung und 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Luftmenge 1000 Akku einsetzen −1 Drehzahl 1500 Schieben Sie den geladenen Akku in die Akku-Aufnahme, bis empfohlene Umge- °C 0 ... +35 dieser eingerastet ist. bungstemperatur beim Laden Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 8: Betrieb
Ein-/Ausschalten (siehe Bild A) Hängen Sie den Ventilator an einer stabilen Stelle (max. Tie- fe 36 mm) auf. Um den Ventilator einzuschalten, drehen Sie den Bedien- knopf (2) im Uhrzeigersinn (in Drehrichtung ➊). 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 9: Wartung Und Service
Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Wartung und Service Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Wartung und Reinigung stellen oder Reparaturen anmelden. Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Ventilator Anwendungsberatung: (z. B. Montage, Reinigung etc.) sowie bei dessen Tel.: (0711) 400 40 480...
Seite 10: Entsorgung
Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner in the safe operation of the fan and Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Ge- they understand the associated räts ein Altgerät zurückgegeben wird. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 11: Product Description And Specifications
Article number 3 603 JE1 0.. terminal to another. A short circuit between the battery Rated voltage terminals may cause burns or a fire. Max. airflow 1000 Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 12: Rechargeable Battery
Remove the battery from the fan after the fan has age. There is risk of injury from unintentionally pressing been automatically switched off. This can damage the the on/off switch. rechargeable battery. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 13: Maintenance And Service
If the battery is no longer working, please contact an author- Mounting the Fan ised after-sales service agent for Bosch power tools. Note: The fan can be mounted in a vertical or horizontal pos- Regularly clean the fan and the grille in front of the ventila- ition.
Seite 14: Français
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com Only for United Kingdom: The Bosch product use advice team will be happy to help you According to The Waste Electrical and Electronic Equipment with any questions about our products and their accessor- Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the...
Seite 15: Utilisation Conforme
(6) Logement d’accu médecin dans les meilleurs délais. Le liquide qui (7) Accu s’échappe de l’accu peut causer des irritations ou des (8) Boutonnière brûlures. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 16: Caractéristiques Techniques
Une baisse notable de l’autonomie de l’accu au fil des re- charges effectuées indique que l’accu est arrivé en fin de vie et qu’il doit être remplacé. Respectez les indications concernant l’élimination. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 17: Possibilités De Fixation
Pour fixer le ventilateur avec des serre-joints, utilisez les sur- Le ventilateur offre plusieurs possibilités pour sa fixation ou faces de serrage (11). son accrochage. Choisissez la solution la plus appropriée pour l’endroit où vous vous trouvez. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 18: Entretien Et Service Après-Vente
France personnes du fait des substances dangereuses qu’ils Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en contiennent. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
Seite 19: Español
Utilice el acumulador únicamente en productos del fa- bricante. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 20: Utilización Reglamentaria
Tensión nominal su primer uso. Máx. caudal de aire 1000 Tras la desconexión automática del ventilador, retire –1 Número de revoluciones 1500 el acumulador del ventilador. El acumulador podría da- ñarse. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 21 En caso contrario podría accidentarse al accionar Si es necesario, gire los ganchos de suspensión. fortuitamente el interruptor de conexión/desconexión. Indicación: Los ganchos de suspensión sólo se pueden girar cuando están completamente extendidos. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 22: Mantenimiento Y Servicio
Utilice un trípode con una capacidad de carga superior a se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com 3 kg. El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Montaje del ventilador en el trípode accesorios.
Seite 23: Português
Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. limpeza e a manutenção do Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, podem escapar vapores. A bateria pode incendiar-se Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 24: Componentes Ilustrados
O ventilador destina-se à ventilação de interiores e exteriores sob condições secas. Informação sobre ruídos Componentes ilustrados Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 60704-2-7. (1) Indicador do nível de carga da bateria 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 25 Selecione a opção mais adequada Observe as indicações sobre a eliminação de forma para o seu local. ecológica. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 26: Manutenção E Assistência Técnica
Utilize um tripé com uma capacidade de carga superior a www.bosch-pt.com 3 kg. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Montar o ventilador no tripé todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Posicione o tripé do ventilador (9) sobre os parafusos de acessórios.
Seite 27: Italiano
Non utilizzare il ventilatore vicino a fiamme aperte o Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni oggetti incandescenti. operative per ogni esigenza futura. Non lasciare il ventilatore acceso senza sorveglianza. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 28: Utilizzo Conforme
Peso secondo EPTA- 2,7 kg (1,5 Ah) – colose. Sussiste il pericolo di soffocamento. Procedure 01:2014 3,0 kg (6,0 Ah) Dimensioni (lunghezza x 254 x 310 x 414 larghezza x altezza) Batterie consigliate PBA 18V…W-. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 29: Introduzione Della Batteria
I 3 LED dell’indicatore del livello di carica lampeggiano velo- cemente quando la temperatura della batteria si trova fuori dal campo di temperatura di funzionamento e/o quando la protezione contro il sovraccarico è intervenuta. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 30: Possibilità Di Fissaggio
Se la batteria non funziona più, rivolgersi ad un Centro Assi- testa della vite (Ø 4 – 6 mm). stenza Clienti autorizzato per elettroutensili Bosch. Spingere il ventilatore verso il basso finché la vite non si tro- Pulire regolarmente il ventilatore e la griglia davanti alle fes- va nella parte sottile del foro della chiave ed il ventilatore sure di aerazione.
Seite 31: Nederlands
Nederlands | 31 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Nederlands alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla Veiligheidsaanwijzingen targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile.
Seite 32: Afgebeelde Componenten
Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld bruik ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explo- Toegestane omgevings- –20 ... +70 sie en kortsluiting. temperatuur bij opslag (ventilator) 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 33 De accu-oplaadaanduiding signaleert bij het bedienen van de Om het toerental van de ventilator te verlagen, draait u de bedieningsknop gedurende enkele seconden de nog be- bedieningsknop linksom (in draairichting ➋). schikbare accucapaciteit of een overbelasting. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 34: Onderhoud En Service
Houd de ventilator schoon om goed en veilig te werken. Als de accu niet meer goed werkt, neem dan contact op met Ophangen aan sleutelgat (zie afbeelding C) een geautoriseerde klantenservice voor Bosch elektrisch ge- Plaats het brede deel van het sleutelgat (8) in de juiste posi- reedschap.
Seite 35: Dansk
Dansk | 35 len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- Dansk derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Sikkerhedsinstrukser Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
Seite 36: Beregnet Anvendelse
A) Begrænset ydelse ved temperaturer < 10 °C B) afhængigt af den anvendte akku Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af C) De følgende ladere er ikke kompatible med akkuen PBA: betjeningsvejledningen. AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 37 Bemærk: Ventilatoren kan hænges op i både lodret og van- dret position. Hæng ventilatoren op, så driften af den ikke Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. hæmmes. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 38: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 Anbring ventilatorens stativholder (9) over stativets monte- 2750 Ballerup ringsskruer (1/4"), og anbring ventilatoren på monterings- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- skruen. ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Bemærk: Sørg for, at ventilatorens stativholder (9) sidder Fax: 44898755 helt fast på...
Seite 39: Svensk
Om en laddare som är avsedd för en som instruerar dem i en säker viss typ av batterier används för andra batterityper finns hantering av fläkten och gör att de risk för brand. förstår de därmed förbundna Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 40 Bruka inte våld. Rekommenderad °C 0 ... +35 Indikering batteristatus omgivningstemperatur vid laddning Indikeringen för batteristatus signalerar tillgänglig Tillåten °C 0 ... +50 batterikapacitet resp. överbelastning vid aktivering av omgivningstemperatur reglaget i några sekunder. vid drift 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 41 Vrid fläkten medsols till anslag för att fästa fläkten på stativet. För att rikta in fläkten tar du tag i bärhandtaget (3) och fäller fläkthuvudet (4) framåt eller bakåt. Fläkthuvudet kan fällas 30° framåt och upp till 150° bakåt. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 42: Underhåll Och Service
Håll fläkten ren för säkert arbete. Om batteriet är förbrukat, kontakta auktoriserad kundtjänst Avfallshantering för Bosch elverktyg. Fläktar, tillbehör och förpackningar ska Rengör fläkten och gallret framför ventilationsöppningen omhändertas på miljövänligt sätt för regelbundet. Hur ofta rengöringen ska utföras beror på...
Seite 43 (2) Betjeningsknapp Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke- (3) Bærehåndtak forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan (4) Viftehode brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, (5) Opphengskrok Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 44 [t] PBA 18V 1,5 Ah 1 h 45 min–9,5 h PBA 18V 2,5 Ah 3 h–15 h PBA 18V 4,0 Ah 5 h–25 h PBA 18V 6,0 Ah 7,5 h–38 h 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 45: Service Og Vedlikehold
For at viften skal være sikker å bruke, må du sørge for at den det alternativet som er best egnet på stedet der du skal alltid er ren. bruke den. Kontakt et autorisert serviceverksted for Bosch Henge opp viften elektroverktøy hvis batteriet ikke fungerer lenger. Merknad: Viften kan henge vertikalt eller horisontalt. Pass Rengjør viften og gitteret foran ventilasjonsslissene jevnlig.
Seite 46: Suomi
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjetiedot tulevaa produktets typeskilt. käyttöä varten. Norsk Pidä lapsia silmällä. Tällä tavalla Robert Bosch AS Postboks 350 varmistat, etteivät lapset leiki tuulet- 1402 Ski timen tai latauslaitteen kanssa. Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Lapset eivät saa puhdistaa tai...
Seite 47 Paino EPTA-Procedure 2,7 kg (1,5 Ah) – muuten viallisia osia, jotka haittaisivat sen kunnollista 01:2014 -ohjeiden mu- 3,0 kg (6,0 Ah) toimintaa. Korjauta vialliset osat ennen tuulettimen kaan Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 48 1 vihreä LED-valo palaa jat- 16–40 % tössä. Jos tuuletinta kuormitetaan liikaa tai akun lämpötila kuvasti ylittää sallitun tason, elektroniikka sammuttaa tuulettimen, 1 vihreä valo vilkkuu hitaasti 0–15 % jotta se voi jäähtyä optimaaliseen käyttölämpötilaan. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 49: Hoito Ja Huolto
Pidä tuuletin puhtaana häiriöttömän ja turvallisen työskente- taamiseen. lyn varmistamiseksi. Tuuletin tarjoaa useita ripustus- ja kiinnitysmahdollisuuksia. Jos akku ei enää toimi, ota yhteyttä valtuutettuun Bosch-säh- Valitse käyttöpaikalle parhaiten sopiva vaihtoehto. kötyökalujen huoltopisteeseen. Puhdista tuuletin ja tuuletusaukkojen edessä oleva säleikkö Tuulettimen ripustaminen säännöllisin väliajoin.
Seite 50: Ελληνικά
ανεμιστήρα ή του φορτιστή από πρόσωπα που δεν είναι εξοικειωμένα μ’ αυτόν ή δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες. παιδιά δεν επιτρέπεται να γίνεται Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυ- χωρίς επίβλεψη. κλώματος. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 51 διά. Οι πλαστικές σακούλες μπορεί να είναι επι- dure 01:2014 3,0 kg (6,0 Ah) κίνδυνες. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. Διαστάσεις (Μή- 254 x 310 x 414 κος x Πλάτος x Ύψος) Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Συνιστώμενες μπαταρίες PBA 18V…W-. Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδη- γιών λειτουργίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 52: Λειτουργία
ανεμιστήρα (4) προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. αναβοσβήνουν γρήγορα, όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας Η κεφαλή του ανεμιστήρα μπορεί να γείρει μέχρι και 30° προς τα εμπρός και μέχρι και 150° προς τα πίσω. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 53: Συντήρηση Και Σέρβις
Χρησιμοποιείτε έναν τρίποδα με μια ικανότητα στήριξης πάνω από 3 kg. σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμο- Συναρμολόγηση του ανεμιστήρα πάνω στον τρίποδα Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 54: Türkçe
σης κάτω από: περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. www.bosch‑pt.com Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Li-Ion: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Seite 55: Ürün Ve Performans Açıklaması
ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden Depolama sırasında izin –20 ... +50 koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi verilen ortam sıcaklığı vardır. (akü) Hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp Nem aralığı Yoğuşmasız görmediklerini, sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 56: Akünün Yerleştirilmesi
0 – 15 % Usulüne uygun olarak kullanıldığında fan zorlanmaz. Aşırı ışık 1 × yeşil zorlanma veya izin verilen akü sıcaklığının aşılması durumunda fanın elektronik sistemi aleti tekrar optimum işletme sıcaklığı aralığına gelinceye kadar kapatır. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 57: Bakım Ve Servis
İyi ve güvenli çalışması için fanı temiz tutun. Fanınız birden fazla asma ve montaj seçeneğine sahiptir. Akü artık çalışmıyorsa, lütfen Bosch elektrikli el aletlerinin Kullanacağınız yere en uygun seçeneğin seçin. yetkili bir müşteri hizmetleri merkezi ile iletişime geçin. Fanı ve havalandırma deliklerinin önündeki ızgarayı düzenli Fanın asılması...
Seite 58 Tel.: +90 446 2230959 E-mail: info@ustundagsogutma.com Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez / ADANA Elektrikli El Aletleri Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Fax: +90 322 359 13 23 Küçükyalı...
Seite 59: Polski
W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia niej wiedzy, jeżeli znajdują się one akumulatora może dojść do wycieku palnego elektroli- tu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a pod nadzorem osoby odpowie- Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 60 (2) Pokrętło obsługowe emitowanego przez wentylator nie przekracza 70 dB(A). Po- (3) Uchwyt transportowy ziom hałasu podczas pracy może przekroczyć podane warto- (4) Głowica wentylatora ści. Stosować środki ochrony słuchu! (5) Hak do zawieszenia 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 61: Ładowanie Akumulatora
Wentylator oferuje wiele możliwości zamontowania go lub zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy. zawieszenia. Należy wybrać opcję, która jest najodpowied- Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów. niejsza dla danego miejsca pracy wentylatora. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 62: Konserwacja I Serwis
Obrócić wentylator w kierunku zgodnym z ruchem wskazó- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie wek zegara aż do oporu, aby zamocować wentylator na staty- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch wie. oraz ich osprzętem. Montaż z wykorzystaniem zacisków stolarskich (zob. rys.
Seite 63: Transport
Akumulatory/baterie: smyslovými či duševními Li-Ion: Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- schopnostmi nebo mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 63). nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. V opačném případě Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 64 Chraňte akumulátor před horkem, např. (ventilátor) i před trvalým slunečním zářením, ohněm, Dovolená teplota −20 až +50 nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí prostředí při skladování nebezpečí výbuchu a zkratu. (akumulátor) Vlhkost vzduchu Nekondenzující 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 65 16 – 40 % Pokud se ventilátor používá v souladu s určeným účelem, Pomalu bliká 1 zelená 0 – 15 % nemůže dojít k jeho přetížení. Při příliš velkém zatížení nebo překročení přípustné teploty akumulátoru elektronika vypne Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 66: Údržba A Servis
šroub. 692 01 Mikulov Upozornění: Dbejte na to, aby uchycení stativu ventilátoru Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho (9) kompletně dosedalo na upevňovací šroub. stroje nebo náhradní díly online. Pro upevnění ventilátoru na stativ otočte ventilátor ve směru Tel.: +420 519 305700...
Seite 67: Slovenčina
Dozerajte na deti. Zabezpečí sa tak, Nedovoľte, aby ventilátor používali osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto po- že sa deti nebudú s ventilátorom kyny. alebo nabíjačkou hrať. Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 68 Ventilátor je určený na ventiláciu vo vnútorných a vonkajších tomto ventilátore typicky nižšia než 70 dB(A). Úroveň hluku priestoroch v suchých podmienkach. pri práci môže prekročiť uvedené hodnoty. Noste prostried- ky na ochranu sluchu! 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 69 Zavesenie na kľúčovú dierku (pozri obrázok C) PBA 18V 1,5 Ah 1 h 45 min–9,5 h Umiestnite širokú časť kľúčovej dierky (8) nad hlavičku skrutky (Ø 4 – 6 mm). PBA 18V 2,5 Ah 3 h–15 h Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 70 štítku výrobku. Umiestnite uchytenie statívu ventilátora (9) nad upevňova- Slovakia ciu skrutku statívu (1/4") a osaďte ho na upevňovaciu Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja skrutku. alebo náhradné diely online. Upozornenie: Dbajte na to, aby uchytenie statívu ventilátora Tel.: +421 2 48 703 800...
Seite 71: Magyar
érintkezésbe került az akkumulátorfolya- nek meg a megfelelő tapasztalata- dékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kí- Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 72: Rendeltetésszerű Használat
(1) Akkumulátor töltöttségi szint kijelző csonyabb, mint 70 dB(A). A zajszint a munka során megha- (2) Kezelőfej ladhatja a megadott értékeket. Viseljen fülvédőt! (3) Fogantyú (4) Ventilátorfej (5) Akasztóhorog (6) Akkumulátor felvevő egység 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 73: Rögzítési Lehetőségek
Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola- A ventilátorát különböző eljárásokkal lehet felakasztani vagy tos előírásokat. felszerelni. Válassza ki azaz eljárás, amely a legjobban meg- felel a felállítási helynek. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 74: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a következő címen találhatók: stabilan álljon és a középső oszlop függőleges helyzetben le- www.bosch-pt.com gyen. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Csak 3 kg-nál nagyobb teherbírású műszerállványt használ- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt jon.
Seite 75: Русский
Информация о подтверждении соответствия содержится ций может привести к поражению электри- в приложении. ческим током, пожару и/или тяжелым травмам. Информация о стране происхождения указана на корпу- се изделия и в приложении. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 76 высоких температур, напр., от длительно- рабочее колесо вентилятора и не вставляйте пред- го нагревания на солнце, от огня, грязи, меты во вращающееся колесо вентилятора. В про- воды и влаги. Существует опасность взрыва и короткого замыкания. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 77: Аккумуляторная Батарея
Рекомендуемая темпе- °C 0 ... +35 Установка аккумулятора ратура внешней среды во время зарядки Вставьте заряженный аккумулятор в гнездо для аккуму- Допустимая температу- °C 0 ... +50 лятора до щелчка. ра внешней среды во время работы Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 78: Работа С Инструментом
(например, монтаж, очистка и т. д.), а также при его их пазов. транспортировке и хранении извлекайте аккумуля- При необходимости поверните крючки для подвешива- тор. При непреднамеренном приведении в действие ния. выключателя возникает опасность травмирования. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 79 (9) над крепежными винтами штатива (1/4") и зафикси- также по адресу: руйте вентилятор крепежным винтом. www.bosch-pt.com Указание: убедитесь, что резьбовое отверстие вентиля- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий тора под штатив (9) надежно зафиксировано крепежным консультации на предмет использования продукции, с винтом. удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- Для...
Seite 80: Українська
Завжди тримайте вихід та забір повітря вільними та Невиконання вказівок з техніки безпеки та не перекривайте їх. Не блокуйте лопатеве колесо інструкцій може призвести до ураження вентилятора і не вставляйте жодні предмети в 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 81 акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, температура може призводити до пожежі. навколишнього Захищайте акумуляторну батарею від середовища при тепла, зокрема, напр., від сонячних заряджанні променів, вогню, бруду, води та вологи. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 82: Акумуляторна Батарея
1 h 45 min–9,5 h Вказівка: літій-іонні акумулятори постачаються частково PBA 18V 2,5 Ah 3 h–15 h зарядженими відповідно до міжнародних правил PBA 18V 4,0 Ah 5 h–25 h транспортування. Щоб акумулятор міг реалізувати свою 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 83 акумуляторну батарею. При випадковому увімкненні чи горизонтальному положенні. Навішуйте вентилятор вимикача існує небезпека поранення. таким чином, щоб такий спосіб його розміщення не заважав роботі. Підтримуйте чистоту вентилятора, щоб він працював ефективно та безпечно. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 84 Лише для країн ЄС: Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com щодо відходів електричного та електронного обладнання Команда співробітників Bosch з надання консультацій та її перетворення в національне законодавство...
Seite 85: Қазақ
алу қаупі туындайды. МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Тасымалдау Осы желдеткіш балалардың – тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген және дене, сезім немесе ақыл- механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады ой қабілеттері шектеулі, Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 86 тұйықталу күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін. Өнім нөмірі 3 603 JE1 0.. Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші Номиналды кернеу В= өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. Макс. ауа мөлшері м /сағ 1000 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 87 PBA 18V 2,5 Ah 3 h–15 h Ескертпе: Литий-ионды батареялар халықаралық тасымалдау ережелеріне сәйкес ішінара зарядталған PBA 18V 4,0 Ah 5 h–25 h күйде жеткізіледі.Аккумулятордың толық қуатын PBA 18V 6,0 Ah 7,5 h–38 h Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 88 кедергі келтірмейтіндей іліңіз. туындайды. Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін желдеткішті таза Кілт саңылауына ілу (C суретін қараңыз) ұстаңыз. Кілт саңылауының (8) кең бөлігін бұрандалы бастиектің (Ø 4 – 6 мм) үстінен орналастырыңыз. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 89: Кәдеге Жарату
Желдеткіштер мен аккумуляторларды/ туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша батареяларды тұрмыстық қоқысқа қолжетімді: www.bosch-pt.com тастамаңыз! Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Тек қана ЕО елдері үшін: олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы береді. 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның ұлттық...
Seite 90: Română
şi nu le acoperi. Nu bloca rotorul scurtcircuit. ventilatorului şi nu introdu obiecte în rotorul aflat în Verifică dacă piesele mobile funcţionează fără defecţiuni şi dacă se gripează, dacă piesele sunt uzate 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 91 încărcării Temperatură ambiantă °C 0 ... +50 Extragerea acumulatorului admisă în timpul Pentru extragerea acumulatorului, apasă tasta de deblocare funcţionării şi extrage acumulatorul. Nu forţa. Temperatură ambiantă –20 ... +70 admisă pe perioada depozitării (ventilator) Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 92 Pentru a porni ventilatorul, roteşte butonul de comandă (2) atunci când acestea sunt ieşite complet în afară. în sens orar (în direcţia de rotaţie ➊). Suspendă ventilatorul într-un loc stabil (cu adâncimea de max. 36 mm). 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 93: Întreţinere Şi Service
Poziţionează orificiul de prindere pe stativ al www.bosch-pt.com ventilatorului (9) deasupra şuruburilor de fixare ale stativului Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie (1/4") şi aşază ventilatorul pe şurubul de fixare. pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Observaţie: Ai grijă...
Seite 94: Български
при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат да раздразнят дихателните пътища. ползва от деца от 8-годишна въз- При неправилно използване или повредена акуму- раст и лица с ограничени физи- латорна батерия от нея може да изтече електролит. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 95 B) в зависимост от използваната акумулаторна батерия C) Следните зарядни устройства не са съвместими с акумула- (1) Индикатор за акумулаторната батерия торната батерия РВА: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 96: Акумулаторна Батерия
глава (4) напред или назад. Вентилаторната глава може да се накланя на до 30° нап- Указания за оптимална работа с ред и на до 150° назад. акумулаторната батерия Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 97 ция за резервните части ще откриете и на: Позиционирайте поставката за статив на вентилатора (9) www.bosch-pt.com над крепежните винтове на статива (1/4") и свалете вен- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще тилатора върху крепежния винт. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 98: Македонски
Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- (вж. „Транспортиране“, Страница 98). сан на табелката на уреда. България Robert Bosch SRL Service scule electrice Македонски Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Безбедносни...
Seite 99 може да предизвика изгореници или пожар. вентилатор 18V-1000 Користете ја батеријата само во производи од Број на дел 3 603 JE1 0.. производителот. Само на тој начин батеријата ќе се Номинален напон заштити од опасно преоптоварување. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 100 5 h–25 h погодни за литиум-јонската батерија што се користи за PBA 18V 6,0 Ah 7,5 h–38 h вашиот вентилатор. Напомена: Литиум-јонските батерии се испорачуваат делумно наполнети порани меѓународните прописи за 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 101 или хоризонтална положба. Внимавајте да го закачите Отстранете ја акумулаторската батерија од вентилаторот на таков начин што работата на вентилаторот пред работењето на вентилаторот вентилаторот нема да биде попречена. (на пр. монтажа, чистење итн.) и при негов Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 102 Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и на: www.bosch-pt.com електронската опрема може да имаат штетни влијанија Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви врз животната средина и здравјето на луѓето поради помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Seite 103: Srpski
Plastične kese nemojte umetati predmete. Ventilator se u tom slučaju mogu da budu opasne. Postoji opasnost od može prekomerno zagrejati i zapaliti. gušenja. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 104 Uputstva za optimalno ophodjenje sa širina x visina) akumulatorom Preporučeni PBA 18V…W-. Zaštitite akumulator od vlade i vode. akumulatori Lagerujte akumulator samo u području temperature od −20 °C do 50 °C. Ne ostavljajte akumulator leti npr. u autu. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 105 Mogućnosti pričvršćivanja Koristite ručku za nošenje (3), da biste zadržali ventilator ili ga pozicionirali. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 106: Održavanje I Servis
Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport delovima. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih (videti „Transport“, Strana 106). delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Slovenščina Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova...
Seite 107: Opis Izdelka In Storitev
Ventilatorja ne puščajte nenadzorovanega. Opis izdelka in storitev Ventilatorja ne uporabljajte, če je pokrov ventilatorja odprt ali poškodovan. Vrteče se kolo ventilatorja vas Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. lahko poškoduje. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 108: Akumulatorska Baterija
2 zeleni LED-diodi 41 – 75 % širina × višina) neprekinjeno svetita Priporočene PBA 18V…W-. 1 zelena LED-dioda 16 – 40 % akumulatorske baterije neprekinjeno sveti 1 zelena LED-dioda počasi 0 – 15 % utripa 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 109 Glavo ventilatorja lahko nagnete za 30° naprej in za 150° pritrdilnimi vijaki stojala (1/4") in odložite ventilator na nazaj. pritrdilni vijak. Opomba: pazite na to, da bo navoj za stojalo ventilatorja (9) popolnoma naležen na pritrdilnem vijaku. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 110: Vzdrževanje In Servisiranje
Če akumulatorska baterija ne deluje več, se obrnite na Upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise. pooblaščeni servis za električna orodja Bosch. Odlaganje Ventilator in rešeto pred prezračevalnimi režami redno čistite. Pogostost čiščenja je odvisno od okolja in trajanja Ventilatorje, akumulatorske baterije, pribor in uporabe.
Seite 111 Ventilator je namijenjen za prozračivanje u zatvorenim Ne koristite ventilator s otvorenim ili oštećenim prostorijama i na otvorenom u suhim uvjetima. poklopcem kotača ventilatora. Mogli biste se ozlijediti na rotirajućem kotaču ventilatora. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 112 Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV aku-baterija istrošena i da je treba zamijeniti. Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad. Informacije o buci Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 60704-2-7. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 113: Vješanje Ventilatora
Odaberite opciju koja je najbolje odgovara vašoj lokaciji. raditi. Ako aku-baterija više ne radi, obratite se ovlaštenom servisu Vješanje ventilatora za Bosch električne alate. Napomena: Ventilator može visjeti u okomitom ili Redovito čistite ventilator i rešetku ispred otvora za vodoravnom položaju. Pazite da objesite ventilator tako da hlađenje.
Seite 114: Eesti
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o Stranica 114). rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Eesti obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Seite 115 Juhusliku kokkupuute korral loputage veega. Kui (11) Kinnituspinnad vedelik satub silma, pöörduge ka arsti poole. a) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud põletusi. lisatarvikuid. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 116: Aku Paigaldamine
Juhis: liitiumioonakud tarnitakse tehasest rahvusvaheliste transpordieeskirjade põhjal osaliselt laetutena. Selleks et Sisse-/väljalülitamine (vaata joonist A) aku täielikku võimsust tagada, laadige aku enne esimest kasutamist täielikult täis. Ventilaatori sisselülitamiseks pöörake käsitsemisnuppu (2) päripäeva (pööramissuunas ➊). 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 117: Hooldus Ja Korrashoid
Riputamine vardale vardakinnituskoha abil (vaata Hoidke ventilaatorit selle kaitsmiseks tolmu eest joonist F) originaalpakendis. Ventilaatorit saab mõlema vardakinnituskoha abil (10) kinnitada varrastele (max Ø 22 mm). Seadke vardakinnituskohad (10) varraste kohale ja lükake ventilaator varrastele. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 118: Latviešu
Akud/patareid: ierobežotām fiziskajām, Li-Ion: sensorajām vai garīgajām spējām Järgige punktis Transport esitatud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 118). vai ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām. Pretējā gadījumā pastāv 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 119: Paredzētais Lietojums
Ieteicamā apkārtējās °C 0 ... +35 mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var vides gaisa temperatūra novest pie aizdegšanās. uzlādes laikā Pieļaujamā apkārtējā °C 0 ... +50 gaisa temperatūra darbības laikā Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 120 Akumulatora izņemšana Ventilatora ātruma izmaiņas (skatīt attēlu A) Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora Lai palielinātu ventilatora apgriezienus, pagrieziet vadības atbrīvošanas taustiņu un izvelciet akumulatoru. Nedarbojieties ar spēku. pogu pulksteņrādītāja virzienā (virzienā ➊). 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 121: Apkalpošana Un Apkope
Lai varētu efektīvi un droši strādāt ar ventilatoru, uzturiet to tīru. Norāde: ventilatoru var piekarināt vertikālā vai horizontālā Ja akumulators ir nolietojies, nogādājiet to firmas Bosch stāvoklī. Uzmanieties, lai ventilators būtu pakārts tā, lai tā pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. darbība netiktu traucēta.
Seite 122: Lietuvių K
122 | Lietuvių k. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 122). piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.
Seite 123: Techniniai Duomenys
(akumuliatoriui) lių, kurios darytų įtaką ventiliatoriaus veikimui. Prieš Oro drėgnio diapazonas Nesusidaro kondensa- pradėdami naudoti ventiliatorių, kreipkitės į speciali- Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 124 Šviečia nuolat 3 x žali 76 – 100 % arba atgal. Šviečia nuolat 2 x žali 41 – 75 % Ventiliatorių galima paversti iki 30° pirmyn ir iki 150° atgal. Šviečia nuolat 1 x žalias 16 – 40 % 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 125 Nuoroda: ventiliatorių galima pakabinti vertikaliai arba hori- Kad dirbtumėte gerai ir saugiai, ventiliatorių laikykite švarų. zontaliai. Ventiliatorių pakabinkite taip, kad nebūtų trikdo- Jei akumuliatorius nebeveikia, prašome kreiptis į Bosch įga- mas ventiliatoriaus veikimas. liotą klientų aptarnavimo tarnybą. Reguliariai valykite ventiliatorių ir groteles prieš ventiliacines Pakabinimas, naudojantis kiauryme raktui (žr. C pav.)
Seite 126: 한국어
126 | 한국어 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 Lietuva 있습니다. Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 안전 수칙과 지침서는 계속 보관하시기 바랍니다. ļrankių remontas: (037) 713352 어린이는 감독이 필요합니다. Faksas: (037) 713354 환풍기 또는 충전기를 가지고...
Seite 127 B) 사용하는 배터리에 따라 상이 제품 및 성능 설명 C) PBA 배터리와 호환되지 않는 충전기: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV 사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시 오. Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 128 1 h 45 min–9.5 h 볼트가 키 구멍의 좁은 부위에 위치하고 환풍기가 PBA 18V 2,5 Ah 3 h–15 h 고정될 때까지 환풍기를 가능한 아래쪽으로 미십시 PBA 18V 4,0 Ah 5 h–25 h 오. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 129 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 용하십시오. 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 삼각대가 안정적인 상태로 중간 기둥이 수직으로 서 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 있을 수 있도록 삼각대 다리를 조정하십시오.
Seite 130 130 | 한국어 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 129)을 누르십시오. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 131 ‫ي ُنصح باستخدامها من طرف المنتج. ينشأ خطر‬ ‫المحدودة أو الذين تنقصهم‬ ‫اندالع حريق عند استخدام الشواحن المخصصة‬ ‫الخبرة والمعرفة. وإال‬ .‫لنوع مع ي ّن من المراكم مع نوع آخر من المراكم‬ ‫فسيكون هناك خطر نتيجة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 132 3 603 JE1 0.. ‫إخراج المركم‬ ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ .‫لخلع المركم اضغط على زر تحرير المركم وأخرج المركم‬ ‫متر‬ ‫أقصى كمية هواء‬ 1000 .‫ال تستخدم القوة أثناء ذلك‬ ‫ساعة‬ ‫دقيقة‬ 1− ‫عدد اللفات‬ 1500 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 133 ‫إلطفاء المروحة أدر زر االستعمال )2(عكس اتجاه‬ ‫قم بضبط مواضع حواضن القضبان )01( فوق‬ ‫( إلى أن يتم‬ ‫عقارب الساعة )في اتجاه الدوران‬ ➋ .‫القضبان، وتحريك المروحة على القضبان‬ .‫سماع صوت كليك‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 134 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ .‫في الوضع القائم فقط‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫اضبط أرجل الحامل ثالثي القوائم بحيث يقف الحامل‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫بشكل ثابت ويكون القائم األوسط في وضع رأسي‬...
Seite 135 – You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attri- bution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 136 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 137 | 137 Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 138 138 | 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 139 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü fan Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 140 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorski Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. ventilator Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 141 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 10.03.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 87R | (16.08.2022)
Seite 142 1 609 92A 87R | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 143 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch UniversalFan 18V-1000 Originalbetriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch UniversalFan 18V-1000

Inhaltszusammenfassung für Bosch UniversalFan 18V-1000

Inhaltsverzeichnis