Bosch i:SY E5 ZR F Originalbetriebsanleitung Seite 173

Blitzventil
Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung
Der Fülldruck kann beim einfachen Blitzventil
nicht gemessen werden. Daher wird der Fülldruck
im Füllschlauch bei langsamen Pumpen mit der
Fahrrad-Luftpumpe gemessen.
Es wird empfohlen, eine Fahrrad-Luftpumpe mit

Druckmessgerät zu verwenden.
1 Die Ventilkappe abschrauben.
2 Die Felgenmutter lösen.
3 Die Fahrrad-Luftpumpe ansetzen.
4 Langsam den Reifen aufpumpen und dabei
den Fülldruck beachten.
5 Den Fülldruck gemäß den Angaben im
Pedelec-Pass korrigieren.
6 Ist der Fülldruck zu hoch, die Überwurfmutter
lösen, Luft ablassen und die Überwurfmutter
wieder festdrücken.
7 Die Fahrrad-Luftpumpe abnehmen.
8 Die Ventilkappe festschrauben.
9 Die Felgenmutter mit den Fingerspitzen leicht
gegen die Felge schrauben.
 Bei Bedarf Fülldruck korrigieren (siehe
Kapitel 6.5.8).
Auto-Ventil
Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung
 Es wird empfohlen, die Luftpumpe einer
Tankstelle oder eine moderne Fahrrad-
Luftpumpe mit Druckmessgerät zu nutzen. Ältere
und einfache Fahrrad-Luftpumpen sind
ungeeignet für die Befüllung durch ein Auto-
Ventil.
1 Die Ventilkappe abschrauben.
2 Die Felgenmutter lösen.
3 Die Fahrrad-Luftpumpe aufsetzen.
4 Den Reifen aufpumpen und dabei den
Fülldruck beachten.
 Der Fülldruck ist gemäß den Angaben
korrigiert.
5 Die Fahrrad-Luftpumpe abnehmen.
MY23I0a - 51_1.1_05.09.2022
Reinigen, Pflegen und Inspektion
6 Die Ventilkappe festschrauben.
7 Die Felgenmutter mit den Fingerspitzen leicht
gegen die Felge schrauben.
 Bei Bedarf Fülldruck korrigieren (siehe
Kapitel 6.5.8).
Französisches Ventil
Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung
Es wird empfohlen, eine Fahrrad-Luftpumpe mit

Druckmessgerät zu verwenden. Die
Bedienungsanleitung der Fahrrad-Luftpumpe
muss beachtet werden.
1 Die Ventilkappe abschrauben.
2 Die Rändelmutter ungefähr vier Umdrehungen
öffnen.
3 Vorsichtig die Fahrrad-Luftpumpe ansetzen,
sodass der Ventileinsatz nicht verbogen wird.
4 Den Reifen aufpumpen und dabei den
Fülldruck beachten.
5 Den Fülldruck gemäß den Angaben auf dem
Reifen korrigieren.
6 Die Fahrrad-Luftpumpe abnehmen.
7 Die Rändelmutter mit den Fingerspitzen
festdrücken.
8 Die Ventilkappe festschrauben.
9 Die Rändelmutter mit den Fingerspitzen leicht
gegen die Felge schrauben.
 Bei Bedarf Fülldruck korrigieren (siehe
Kapitel 6.5.8).
173