Inhaltsverzeichnis
Werbung
SV: OBSERVERA: Det rekommenderas att du placerar
barnet i stolen före monteringen för att säkerställa
att nackstödets position och de mjuka inläggens
konfigurering stämmer. Se sidan för justering av selen.
FÖRSIKTIGHET! Skumkilen (bakom kroppsinlägget)
passar för nyfödda och småbarn upp till 13 kg. Det är upp
till användaren att bestämma när skumkilen ska tas bort
beroende på barnets tillväxt. Det måste emellertid tas
bort när barnet når 13 kg.
1. Hitta ISOFIX-fästpunkterna i ditt fordon mellan
sittdynorna på fordonets ryggstöd och sittyta enligt
bild A-1.
2. Ställ in stolen i framåtvänd position genom att
trycka på det röda rotationshandtaget med en hand
samtidigt som du roterar stolen med den andra
handen enligt bild B-1. När du har vänt stolen i rätt
riktning släpper du det röda handtaget för att låsa
positionen.
OBSERVERA: Det röda handtaget för rotationsjustering
är på basens framsida, precis bakom stödbenet. Se
sidan för bilbarnstolens funktioner för ytterligare
anvisningar, handtaget är listat som artikel 20.
3. Placera fasthållningsanordningen i fordonet
och justera den till en position mitt emellan
fordonets ISOFIX-fästen enligt bild B-4. När
den är i mitten förlänger du ISOFIX-låsen på
fasthållningsanordningen genom att trycka på de
röda justeringsknapparna samtidigt och föra dem till
maximal justeringsposition enligt bilderna B-2 och B-3.
OBSERVERA: Knapparna är på basens båda sidor,
direkt bakom springorna för ISOFIX-låsen. Se sidan för
bilbarnstolens funktioner för ytterligare anvisningar,
knappen är listad som artikel 7.
4. När ISOFIX-låsen är förlängda trycker du in
fasthållningsanordningen i fordonssätet och kopplar
låsen till varsitt fäste i fordonet. Se till att låsen är
korrekt anslutna genom att kontrollera att ISOFIX-
justeringsknapparnas indikatorlampor lyser grönt
enligt bild B-4. För att strama åt monteringen efter
att låsindikatorn har blivit grön fortsätter du att trycka
in fasthållningsanordningens bas i fordonssättet tills
basen är så stadig som möjligt mot sätet, enligt bild
B-4.
5. För stödbenet neråt så att foten är i kontakt med
fordonsgolvet och indikatorlampan är grön enligt bild
B-5. Se till att basen inte lutas onormalt av stödbenets
position. Den bör endast vara i den första positionen i
vilken kontakt är möjlig.
6. Efter monteringen kan stolens lutning justeras
oberoende genom att tryck på det svarta handtaget
för lutningsjustering och föra stolen till önskad position
enligt bild C. När önskad position har nåtts släpper du
handtaget för att låsa positionen.
PT: NOTA: É melhor pousar a sua criança no banco
antes da instalação, para assegurar que a posição do
encosto de cabeça e a configuração das inserções
macias estão corretas. Consulte a página de Ajuste do
Arnês.
ADVERTÊNCIA: A cunha de espuma (instalada atrás
da inserção para o corpo) é adequada para recém-
nascidos e para crianças até aos 13 kg. Fica ao critério
do utilizador decidir quando remover a cunha com base
no crescimento da criança. Deve, contudo, ser removida
quando a criança atingir os 13 kg.
1. Localize os pontos de fixação ISO-FIX no veículo, entre
o encosto para as costas do veículo e a superfície do
banco, conforme indicado na imagem A-1.
2. Volte o banco para a frente apertando a pega de
ajuste de rotação vermelha com uma mão e, em
simultâneo, rode o banco com a outra mão, conforme
indicado na imagem B-1. Quando o banco estiver
18
icklebubba.com
voltado para a direção correta, liberte a pega
vermelha para bloquear nessa posição.
NOTA: A pega de ajuste de rotação vermelha encontra-
se na parte dianteira da base, ligeiramente atrás da
perna de apoio. Consulte a página Funcionalidades
da Cadeira para Automóvel para obter instruções
adicionais, a pega está listada como item 20.
3. Coloque a retenção no veículo e alinhe-a de modo
a centrá-la com as fixações ISO-FIX do veículo,
conforme indicado na imagem B-4. Depois de a
centrar, estenda os trincos ISO-FIX na retenção
apertando os botões de ajuste vermelhos e, em
simultâneo, deslizando-os para a posição de ajuste
máximo, conforme indicado nas imagens B-2 e B-3.
NOTA: Os botões encontram-se em ambos os lados da
base, diretamente atrás das ranhuras de trinco ISO-FIX.
Consulte a página Funcionalidades da Cadeira para
Automóvel para obter instruções adicionais, os botões
estão listados como item 7.
4. Com os trincos ISO-FIX estendidos, pressione a
retenção para crianças contra o banco do veículo,
ligando cada trinco a cada ponto de fixação do
veículo. Assegure que cada trinco está ligado
corretamente verificando se o indicador do botão
de ajuste ISO-FIX ficou verde, conforme indicado na
imagem B-4. Para apertar a instalação, assim que o
indicador do trinco estiver verde, continue a pressionar
a base da retenção contra o banco do veículo até a
base estar tão firme quanto possível contra o banco,
conforme indicado na imagem B-4.
5. Ajuste a perna de apoio para baixo de modo a que
o pé toque no piso do veículo e o indicador esteja
verde, conforme indicado na imagem B-5. Assegure
que a base não está pousada de forma pouco natural
devido à posição da perna de apoio, deve estar
apenas na primeira posição que permite contacto.
6. Depois de instalar, é possível ajustar a reclinação do
banco de modo independente, apertando a pega de
ajuste da reclinação preta e deslizando o banco para
a posição preferida, conforme indicado na imagem C.
Quando alcançar a reclinação pretendida, liberte a
pega para bloquear na posição.
DK: BEMÆRK: Det er bedst at sætte dit barn i
autostolen før installationen for at sikre, at nakkestøttens
placering og konfigurationen af bløde indsatser er
korrekt. Se siden Justering af sele.
ADVARSEL: Skumkilen (monteret bag kropsindsatsen)
er velegnet til nyfødte og småbørn op til 13 kg. Det er op
til brugeren at beslutte, hvornår kilen skal fjernes baseret
på barnets uafhængige vækst. Den skal dog fjernes, når
barnet når 13 kg.
1. Find ISO-FIX-fastgørelsespunkterne i dit køretøj – i
sædefastgørelsen mellem køretøjets ryglæn og
sædets overflade som vist på billede A-1.
2. Justér autostolen, så den vender fremad, ved at
trække det røde rotationsjusteringshåndtag med den
ene hånd og samtidig dreje autostolen med den anden
som vist på billede B-1. Når autostolen vender i den
rigtige retning, skal du slippe det røde håndtag for at
låse positionen.
BEMÆRK: Det røde rotationsjusteringshåndtag er
placeret forrest på basen, lige bag støttebenet. Se
siden Autostolens egenskaber for yderligere vejledning.
Håndtaget er angivet som punkt 20.
3. Fastholdelsesanordningen anbringes i køretøjet, og
justeres til ISO-FIX fastgørelsespunkternei køretøjet som
vist på billede B-4. Når den er centralt placeret, udvides
ISO-FIX-hasperne på fastholdelsesanordningen ved at
trykke på de røde justeringsknapper og samtidig skubbe
dem til de maksimale justeringspositioner som vist på
billede B-2 og B-3.
BEMÆRK: Knapperne er placeret på hver side af
basen og er direkte bag ISO-FIX haspelåsene.Se siden
Autostolens egenskaber for yderligere vejledning.
Knappen er angivet som punkt 7.
4. Med ISO-FIX-hasperne trukket ud, skal du skubbe
barnefastholdelsesanordningen ind i køretøjets
sæde, og hver lås skal forbindes med hvert enkelt
køretøjsfastgørelsespunkt. Sørg for, at hver haspe
er forbundet korrekt ved at kontrollere, at ISO-FIX-
justeringsknappens indikator er blevet grøn som vist
på billede B-4. For at stramme monteringen skal
du, når haspeindikatoren er grøn, fortsætte med
at skubbe fastholdelsesanordningens base ind i
køretøjets sæde, indtil basen er så fast som muligt
mod sædet som vist på billede B-4.
5. Justér støttebenet nedad, så foden kommer i kontakt
med køretøjets gulv, og indikatoren er grøn som vist på
billede B-5. Sørg for, at basen ikke unaturligt klemmes
af støttebenets position. Den bør kun være i den første
position, der tillader kontakt.
6. Når autostolen er monteret, kan ryglænet
justeres uafhængigt ved at klemme det sorte
tilbagejusteringshåndtag og skubbe autostolen til
den foretrukne position som vist på billede C. Når
den ønskede rygposition er opnået, skal du slippe
håndtaget for at låse positionen.
icklebubba.com
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
