Werbung
Quicklinks
Important : notre société dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnements ou de dommages, quelle qu'en soit la nature, dus au non respect des présentes préconisations.
Wichtig: unsere Gesellschaft übernimmt keinerlei Haftung für Beschädigungen und Funktionseinschränkungen, die auf die Mißachtung der Montageanweisungen zurückzuführen sind.
Au préalable, lire les exigences de sécurité notées sur le guide de branchement.
Se conformer au DTU 34.4 - Ne pas modifier le(s) produit(s) - Unité de mesures : millimètre - Voir exigences normatives et de sécurité ci-jointes
Vorher, lesen Sie die Sicherheits-Vorschriften die in den Anschlussrichtlinien beschrieben sind. Bitte Produkt(e) nicht verändern - Maßangaben sind in Millimeter
Le côté de manœuvre a été déterminé par votre bon de commande. Cette notice décrit une pose pour une manœuvre à gauche; pour une manœuvre à droite, suivre le même principe.
Ne pas faire fonctionner le Rolax en période de gel. Risque de casse.
Die Betätigungsseite ist nach Maßgabe Ihres Bestellscheins vorgegeben. Die vorliegende Anleitung beschreibt den Einbau eines Rechtsrollers mit Betätigungsseite links: bei Betätigungsseite rechts ist
dasselbe Einbauprinzip zu beachten. Bei Frost, Vereisung und Schnee darf Ihr Rolax unter keinen Umständen betätigt werden. Es können Beschädigungen entstehen.
Si présence d'un film de protection sur
les coulisses, le retirer dans un délai
Notice de pose
Montage Anleitung
maximum de 3 mois après la pose.
Branchement
Anschluss
Bei Schutzfolie, bitte entfernen innerhalb
maximal 3 Monate nach Montage.
Notice originale
Original Anleitung
Types de pose / Montagearten
Type A / Typ A
Etape 1
Schritt 1
Type B / Typ B
Etape 2
Type C / Typ C
Schritt 2
TR1
TR2
NOTICE DE POSE ROLAX
MONTAGE ANLEITUNG ROLAX
Rive = Endsparre
Chevron = Sparre
T
A
B
B
C
Contrôler les dimensions à l'aide du bon de
commande.
Überprüfen Sie die Maße an Hand des
Bestellscheins.
T
Informations susceptibles de modifications sans préavis
Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden
NOTICE // FÉVRIER 2022 // PAGE 1
A
www.bubendorff.com
39919
- RC7 0381 11
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bubendorff ROLAX
Inhaltszusammenfassung für Bubendorff ROLAX
- Seite 1 Die Betätigungsseite ist nach Maßgabe Ihres Bestellscheins vorgegeben. Die vorliegende Anleitung beschreibt den Einbau eines Rechtsrollers mit Betätigungsseite links: bei Betätigungsseite rechts ist dasselbe Einbauprinzip zu beachten. Bei Frost, Vereisung und Schnee darf Ihr Rolax unter keinen Umständen betätigt werden. Es können Beschädigungen entstehen.
- Seite 2 Positionieren Sie die Endsparren-Halterung mit Befestigen Sie diese. Beginnen Sie wieder mit den Schritten “2a” und Hilfe der Schablone und dann bohren. “2b”, bei der zweiten Endsparren-Halterung. NOTICE // FÉVRIER 2022 // PAGE 2 RC7 0381 11 www.bubendorff.com...
- Seite 3 Beginnen Sie wieder mit den Schritten “3b” Wenn Tiefe > 3300mm, bohren Sie und befestigen Sie die Führungsschienenhalter auf die und “3c” bei den anderen Halterungen. ZwischenHalterungen. NOTICE // FÉVRIER 2022 // PAGE 3 RC7 0381 11 www.bubendorff.com...
- Seite 4 Verbinden Sie die Elemente 1 und 2. Entfernen Sie die Panzer-Sperre. Für das letztes Element drehen Sie 1, Antriebsteile ein. Achten Sie auf die Kupplungsplatten. verbinden Sie 2, dann entfernen Sie 3. NOTICE // FÉVRIER 2022 // PAGE 4 RC7 0381 11 www.bubendorff.com...
- Seite 5 Wenn es keinen Zugriff gibt, bauen Sie den Für alle Elemente: heben Sie 1 an, dann 2, den Schritten “7a”, “7b” und “7c”. Kasten-Seitendeckel ab und schwenken Sie es. zentrieren Sie die Elemente. NOTICE // FÉVRIER 2022 // PAGE 5 RC7 0381 11 www.bubendorff.com...
- Seite 6 Überprüfen Sie das TR-Maß unten und in der Bohren Sie und befestigen Sie die zwei führen Sie die erste ein (1), dann die zweite (2) und Mitte für die 2-teilige Führungsschiene. Führungsschienen. befestigen Sie diese. NOTICE // FÉVRIER 2022 // PAGE 6 RC7 0381 11 www.bubendorff.com...
- Seite 7 Legen Sie das erste Abdeckblech an. Zeichnen Sie die Außenseite der Beginnen Sie wieder den Schritt “9a” und Führungsschiene an und abschneiden. “9b” mit den anderen Abdeckblechen. NOTICE // FÉVRIER 2022 // PAGE 7 RC7 0381 11 www.bubendorff.com...
- Seite 8 Ø 4 x 12 Ø 4,2 Ø 4 x 10 Procéder comme aux étapes “10a”, “10b” et “10c”. Gehen Sie wie in den Schritten “10a”, “10b” und “10c” vor. NOTICE // FÉVRIER 2022 // PAGE 8 RC7 0381 11 www.bubendorff.com...
- Seite 9 Ne pas grouper aux autres volets de l’habitation. Achtung Kleben Sie das mitgelieferte Etikett wie nebenstehend. Bewegen Sie Ihren Rolax bei Schnee oder Eis nicht ! Keine Gruppensteuerung mit anderen Rollläden vom Haus bilden. A la fin de l’installation, remettre à l’utilisateur les...