Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
3
Deutsch
7
English
10
Polski
Česky
14
Français
17
Italiano
21
Español
25
Magyar
29
Dansk
33
PRODUKTNAME
BATTERIE-LADEGERÄT
PRODUCT NAME
BATTERY CHARGER
NAZWA PRODUKTU
PROSTOWNIK
NÁZEV VÝROBKU
NABÍJEČKA NA BATERIE
NOM DU PRODUIT
CHARGEUR DE BATTERIE
NOME DEL PRODOTTO
CARICABATTERIE
NOMBRE DEL PRODUCTO
CARGADOR DE BATERÍA
TERMÉK NEVE
EGYENIRÁNYÍTÓ
PRODUKTNAVN
ENSRETTER
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
S-CHARGER-50A
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Beschreibung
des Parameters
Produktname
Modell
Nennspannung [V~]/
Frequenz [Hz]
Schutzklasse
Ausgangsspannung [V]
Betriebsfunktionen
Max. Wert des Ladestroms
[A]
Max. Leistungsaufnahme
[kW]
Max. aktueller Wert,
wenn die Anlauffunktion
verwendet wird [A]
Max. Leistungsaufnahme bei
Verwendung der Anlauf-
Funktion [kW]
Empfohlene Batteriekapazität
Batterietyp
Gewicht [kg]
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und
zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung
des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung
wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das
infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem
niedrigsten Niveau gehalten wird.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der
einschlägigen Sicherheitsnormen.
Lesen Sie vor der Verwendung unbedingt die
Gebrauchsanweisung.
Rev. 23.05.2022
Rev. 23.05.2022
Recycelbares Produkt.
Wert des Parameters
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder BEACHTEN!
zur Beschreibung der jeweils eingetretenen
BATTERIE-
Situation (allgemeines Warnzeichen).
LADEGERÄT
ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
S-CHARGER-50A
ACHTUNG! Die
230/50
Gebrauchsanweisung
Veranschaulichung und können in einigen Details
IP20
vom
tatsächlichen
abweichen.
12/24
Das Original der Gebrauchsanweisung ist die deutsche
Fassung. Die anderen Sprachversionen sind Übersetzungen
Laden,
aus dem Deutschen.
Inbetriebnahme
20/30
LADEN SIE DAS GERÄT NUR UNTER AUFSICHT.
TRENNEN SIE DAS LADEGERÄT NACH DEM
AUFLADEN VON DER STROMVERSORGUNG.
1,7
2. SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von
130
Elektrogeräten: Um das Verletzungsrisiko durch Feuer
oder Stromschlag gering zu halten, bitten wir Sie, einige
grundlegende
Sicherheitsanweisungen
2,2
wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig und vergewissern Sie
sich, dass keine Fragen offen bleiben. Bewahren Sie
20-250 Ah (12V)
diese Betriebsanleitung bitte sorgfältig in der Nähe des
30-300 Ah (24V)
Produktes auf, um bei Fragen auch später noch einmal
nachschlagen zu können. Verwenden Sie stets einen
Blei-Säure-Batterien
geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung
8,5
(siehe Anleitung oder Produktschild). Sollten Sie bezüglich
des Anschlusses Zweifel haben, lassen Sie ihn durch einen
qualifizierten Fachmann überprüfen. Benutzen Sie niemals
ein defektes Stromkabel! Öffnen Sie dieses Gerät nicht in
feuchter oder nasser Umgebung, ebenso nicht mit nassen
oder feuchten Händen. Außerdem sollten Sie das Gerät vor
direkter Sonneneinstrahlung schützen. Betreiben Sie das
Gerät nur an geschützten Orten, sodass niemand auf Kabel
treten, über sie stürzen und/oder sie beschädigen kann.
Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende Luftzirkulation,
wodurch die Kühlung des Gerätes gewährleistet und
Wärmestaus vermieden werden. Ziehen Sie vor der
WERDEN.
Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und benutzen Sie
zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz
von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit
in das Gerät eintritt, bzw. darin verbleibt. Das Innere dieses
Gerätes enthält keine für den Benutzer wartungspflichtigen
Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur
qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs
verfällt die Garantie!
2.1. SICHERHEITSHINWEISE
1.
Lesen
Sie
Inbetriebnahme
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden
durch falschen Gebrauch zu vermeiden!
2.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung
mit ausgehändigt werden.
3.
Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen
Zweck und nur in Innenräumen.
DE
Abbildungen
in
dieser
dienen
nur
der
Aussehen
des
Produkts
zu
beachten,
diese
Gebrauchsanweisung
vor
des
Gerätes
sorgfältig
durch!
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
